чайка oor Sjinees

чайка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海鸥

naamwoord

Идея состоит в том, что он взлетает с вашего тела, как чайка взлетает с отвесной скалы.
它是靠你身体的气流飞,就像海鸥在悬崖上飞一样。

海鷗

naamwoord

Кто бы нарушил тишину, разве что кроме чаек?
這裡 靜謐 無邊 , 除了 海鷗 還有 誰 會 來 打擾 還有 誰 會 來 打擾 ?

鷗

На острове Бьорноя наблюдались также умирающие чайки-бургомистры, демонстрировавшие явно ненормальное поведение.
此外,还在熊岛上观测到行为明显反常的垂死北极鸥。

鸥

naamwoord vroulike

На острове Бьорноя наблюдались также умирающие чайки-бургомистры, демонстрировавшие явно ненормальное поведение.
此外,还在熊岛上观测到行为明显反常的垂死北极鸥。

海

Я так же одинок, как чайка на голой скале.
我 就 如同 岩石 上 的 海鳥 一樣 孤單 , 姑娘

Чайка

существительное женского рода, существительное мужского рода

Чайка (навигационная система)

Soortgelyke frases

Чайки
鸥属

Тихоокеанская чайка
灰背鸥

Чайка Одуэна
地中海鸥

Ацтекская чайка
笑鷗

Малая чайка
小鸥

Сизая чайка
海鸥

серебристая чайка
銀鷗 · 银鸥

Франклинова чайка
弗氏鷗

Чернохвостая чайка
黑尾鸥

voorbeelde

Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?
那么以什么鸟形建模好呢? 银鸥,这种鸟可以自由地 在海面上空盘旋和俯冲, 我们选择以此建模。

Не желаете ли чайку?
想來 杯 茶 嗎 不了 隨 你 便 吧

Reth et al. (2006) определили содержание КЦХП в печени и мышцах морских птиц, малой гагарки (Alle alle) и исландской полярной чайки (Rissa tridactyla), пойманных на Медвежьем острове (Европейская Арктика).
Reth等人(2006年)测量了在熊岛(欧洲北极)收集的海鸟、小海雀(侏海雀)和海鸥(三趾鸥)肝脏和肌肉内的短链氯化石蜡。

Она называется Чайка- Лесбиянка
它 叫做 女 同性? 恋 的 海? 鸥

Отвечая на заявление, что журналисты будут постоянно следить за его поведением, Кантона сказал: «Если чайки летят за траулером, так это только потому, что они ждут, когда сардины выбросят в море».
在聽證會中,坎通納以蓄意緩慢的方式說了一句:「當海鷗跟著拖網漁船,是因為他們認為船上的沙丁魚會被拋到海裡。

В Древнем Египте чайка, так же как сокол и ибис, считалась священной птицей.
在古埃及,像隼和鹮一样,鸥也被奉为圣鸟。

Просвещение населения в области профилактики рака кожи началось здесь в штате Виктория в 1980-х годах, когда по телевизору стали демонстрировать программу, в которой мультипликационный персонаж чайка Сид (Sid the Seagull) напоминал о необходимости надеть футболку и шляпу и намазаться кремом.
维多利亚州于1980年代开始关于皮肤癌预防问题的公众教育运动,在电视上播放社区服务短讯,由一个动画人物海鸥希德来促进传达信息“穿上件衬衫! 涂上些防晒品!

Капитан, чайка улетела, посылая вам свой привет...
船长 , 海鸥 飞走 了 , 它 带 去 了 问候

По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»).
以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

Например, о приближении хищника шилоклювки, чибисы, чайки и травники сообщают по-разному, но каждый сигнал означает одно и то же: поблизости лиса!
假如有掠食者在附近,反嘴鹬、鸥和红脚鹬都有它们独特的叫声,可是,每一种叫声都是表达同一个意思:‘附近有狐狸啊!’

Капитан Чайка спросил: «А что это за странная птица?».
」 《楚辭·天問》:「鯪魚何所?」

Но в регулярную форму они облеклись в # году, когда американские компании по «паблик рилейшнз» выдумали драму Найиры с инкубаторами и драму чайки
但是当美国公共关系公司 # 年构思了Nayyirah和细菌培养器的剧目以及海鸥的剧目后,该系列就获得了经常的形式。

Чайку, пожалуйста!
你們 要 喝些 茶 嗎

Пролетают кроншнепы размером с крупную чайку, выдавая милые, журчащие, мягкие трели.
然后飞来的是白腰杓鹬,它们的体形跟大海鸥相若,在空中飞的时候,更发出像长笛般美妙动人的鸣叫。

Сизая чайка населяет главным образом побережья морей и лишь изредка встречается у внутриконтинентальных водоёмов.
西美鷗主要在近海生活,很少會出現在內陸上。

Средний уровень на островах Рёст и Хорноя повысился с 7,9 до 110 нг/г лм у серебристой чайки, с 8,4 до 72,3 нг/г лм у атлантических тупиков и с 15,9 до 161,3 нг/г лм у обыкновенных маёвок.
在勒斯特岛和Hornøya岛上,中值浓度水平的升高情况如下:银鸥7.9-110纳克/克活体重,大西洋角嘴海雀8.4-72.3纳克/克活体重,三趾鸥15.9-161.3纳克/克活体重。

Теплообменники в ногах чайки охлаждают кровь, движущуюся к лапкам, почти до точки замерзания, а затем разогревают ее, когда она возвращается обратно.
海鸥脚上的逆流热力交换器,把流向脚尖的血液冷却,血液接近冰点,及至血液转向回流,再使血液变为暖和。

Даже когда чайка стоит на льду, она не мерзнет.
海鸥站在冰上却不会冻僵,它到底是怎样保存体温的呢?

Крылья этого высокоманевренного самолета построены по принципу крыльев чайки
这架极度灵活的飞机是仿照海鸥的翅膀而制成的

Наиболее часто попадающими в прилов морскими птицами являются альбатросы и буревестники в южной части Тихого океана и на юге Атлантики; арктический глупыш в северной Атлантике; альбатросы, чайки и глупыши на севере Тихого океана
容易误捕海鸟的延绳钓渔业捕捞的鱼种包括:南太平洋的金枪鱼、箭鱼和长咀鱼;南大洋的智利鲈鱼;北部海洋的庸鲽、裸盖鳕、金枪鱼、长咀鱼、太平洋鳕、格陵兰庸鲽、鳕鱼、黑线鳕、单鳍鳕和长魣鳕。

Теплообменники в ногах чайки нагревают кровь, поднимающуюся вверх
海鸥脚上的逆流热力交换器,让血液回流时变为暖和

Лапка чайки
海鸥双脚抗冰寒

В исследовании Reth et al. (2006) было определено содержание КЦХП в печени и мышцах морских птиц, малой гагарки (Alle alle) и исландской полярной чайки (Rissa tridactyla), пойманных на Медвежьем острове (Европейская Арктика).
Reth等人(2006年)测量了在熊岛(欧洲北极)收集的海鸟、小海雀(侏海雀)和海鸥(三趾鸥)肝脏和肌肉内的短链氯化石蜡。

Заебашьте ему чайку по-моему рецепту.
你 给 他 煮 我 的 茶

Концентрации ПБДЭ в яйцах серебристой чайки экспоненциально росли в период 1981-2000 годов на участках отбора проб у озер Онтарио, Гурон и Мичиган.
1981年至2000年期间,在安大略湖、休伦湖和密歇根湖的取样点,银鸥蛋中的多溴联苯醚含量成倍上升。