чаяние期望
期望чаяние
чаяние oor Sjinees
чаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
愿望
Мы должны учитывать как эти чаяния, так и чаяния израильского народа на обеспечение своей безопасности и целостности.
我们必须满足巴勒斯坦人民的这些愿望,以及满足以色列人民对地区安全和完整的愿望。
期望
В демократических обществах люди будут судить о партиях по их действиям и по способности удовлетворять чаяния граждан.
在民主社会中,政党将由人民根据它们的表现和满足公民期望的能力来予以评判。
渴望
Поэтому сегодняшняя встреча вызывает вполне объяснимые чаяния у всего человечества, стремящегося за время своей жизни достичь устойчивого развития.
因此,本次首脑会议代表着在其生活构架中渴望可持续发展的全人类的合情合理的希望。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
願望чаяние · 期待 · 望
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В демократических обществах люди будут судить о партиях по их действиям и по способности удовлетворять чаяния граждан.
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??UN-2 UN-2
Г-н аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по‐арабски): По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом наша делегация хотела бы выразить солидарность со стойким палестинским народом в его неустанном стремлении и твердой решимости реализовать свои национальные чаяния и отстоять свои неотъемлемые права.
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试UN-2 UN-2
Азербайджан действует вопреки чаяниям международного сообщества, продолжая нарушать все универсальные ценности".
從 這 該死 的 惡夢 中 清醒 過來 吧UN-2 UN-2
Государства-члены, международные организации и гражданская общественность должны работать сообща ради воплощения этого чаяния в реальность
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈MultiUn MultiUn
Несмотря на существование этой уникальной и тесной связи, Израиль, тем не менее, был готов рассмотреть различные компромиссные варианты, которые помогли бы положить конец конфликту по поводу этого места и удовлетворить требования и чаяния обеих сторон.
不? 过 我 有 朋友 去? 过 迪拜他?? 说 那 棒 极 了UN-2 UN-2
признает также, что благое управление и верховенство закона на национальном уровне помогают всем государствам поощрять и защищать права человека, включая право на развитие, и признает ценность предпринимаемых государствами усилий по выявлению и укреплению практики благого управления, включая транспарентное, ответственное, подотчетное и предполагающее широкое участие государственное управление, которая отвечает и соответствует их нуждам и чаяниям, в том числе в контексте согласованных партнерских подходов к развитию, созданию потенциала и оказанию технической помощи;
你? 铁 了 心 要 破 坏 我? 现 有 的 生活UN-2 UN-2
Поскольку в центре ближневосточной проблемы стоит вопрос о Палестине, урегулирование на Ближнем Востоке возможно только в том случае, если будут в полной мере учтены законные чаяния палестинского народа.
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?UN-2 UN-2
В то же время чаяния экономического развития и роста, например, в области технологий связи и телекоммуникаций являются целью всех стран, в особенности развивающихся стран
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親MultiUn MultiUn
После Конференции # года по рассмотрению и продлению действия Договора различные делегации, обсуждая этот вопрос на Конференции по разоружению, согласились в том, что резолюция # Совета Безопасности и согласованные заявления ядерных держав представляют собой новый и подлинный вклад в укрепление международной безопасности, но вместе с тем признали, что принятые меры не полностью отвечают чаяниям многих государств- участников Договора, стремящихся добиться принятия обязательств, имеющих обязательную юридическую силу
八成 佳? 丽 、 桑拿 、 一? 楼 一? 凤 都? 归 他 管MultiUn MultiUn
Мы считаем, что адекватное представительство развивающихся стран крайне важно для удовлетворения законных чаяний стран Азии, Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна.
我? 们 不知道 其他人 的 名字UN-2 UN-2
просит управляющие державы передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную статьей 73e Устава, и другую обновленную информацию и доклады, включая доклады о пожеланиях и чаяниях народов территорий в отношении их будущего политического статуса, выраженных в ходе справедливых и свободных референдумов и в рамках использования других форм опроса населения, а также информацию о результатах любых основанных на наличии полной информации демократических процессах, согласующихся с предусмотренной в Уставе практикой, которые свидетельствуют о ясно и свободно выраженном желании населения изменить существующий статус территорий;
两者不能比较,对吧? 者 不能 比? ,? 吧?UN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем их реализовать эти чаяния
你 看到 了 , 我 今天 闖進 房子 裡來 見 你MultiUn MultiUn
Раунд по вопросам развития должен основываться на принципе справедливого отношения к развивающимся странам и должен в особой мере учитывать чаяния африканских стран
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友MultiUn MultiUn
«принятое нами решение добиться торжества справедливости над силой в связи со спором о полуострове Бакасси, как оказалось, было полностью оправдано, поскольку наш народ глубоко привержен миру, к сохранению которого мы стремимся и без которого обеспечение прогресса и развития, являющееся законным чаянием наших народов, было бы невозможно».
你 , 玩世 不恭 那人 , 你 頂上UN-2 UN-2
Оратор с удовлетворением узнал, что недавно Председатель лично признала, что различным территориям свойственны разные потребности, чаяния и проблемы и что Комитету необходимо признавать и учитывать в каждом конкретном случае местные реалии, всегда руководствуясь в первую очередь пожеланиями и интересами народов соответствующих территорий
這樣 我們 就 能 來個 漂亮 的 同步 刺激MultiUn MultiUn
Конференция также призвала все государства-члены объединить усилия и воспользоваться важными результатами, достигнутыми на втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, чтобы способствовать построению справедливого информационного общества, отвечающего чаяниям мусульман и созданию регионального и международного партнерства с целью объединения информационного общества
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的MultiUn MultiUn
выражая надежду, что Индия примет взаимоприемлемое решение в ответ на гибкий подход, демонстрируемый Пакистаном, и ее действия будут направлены на поиск путей справедливого и мирного окончательного урегулирования спора вокруг Джамму и Кашмира в соответствии с чаяниями кашмирского народа
我 要 你 离? 开 我的 房子? 麦 克MultiUn MultiUn
Мы последовательно призываем такие страны заняться удовлетворением этих чаяний посредством диалога и проведения глубоких реформ и воздерживаться от применения силы в отношении мирных демонстрантов.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Столь же важное значение имеет и такая продуманная стратегия выхода, которая основывалась бы на учете дальнейших потребностей и чаяний восточнотиморского народа
那 不是? 结 核 瘤不可能 是MultiUn MultiUn
ФАО считает, что поставленная на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия цель сократить наполовину к # году численность недоедающего населения в мире является достижимой- через посредство укрепления сотрудничества между богатыми и бедными странами, несмотря даже на то, что достигнутый к настоящему времени прогресс не соответствует чаяниям, выраженным в # году
历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。MultiUn MultiUn
выявить конкретные проблемы, стоящие перед страной, распределить их в порядке приоритетности с учетом потребностей и чаяний своих граждан, а затем запросить поддержку международного сообщества для преодоления этих проблем и трудностей на систематической и контролируемой основе (Бангладеш
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他MultiUn MultiUn
Действия и чаяния беженцев
我們 身上 可是 有 武器 的UN-2 UN-2
Наш проект резолюции является справедливым и пронизанным духом равноправия документом, который отвечает чаяниям и устремлениям большинства государств-членов
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准MultiUn MultiUn
Все сирийцы, независимо от своего происхождения или политических убеждений, приглашаются к участию в национальном диалоге в целях реализации своих чаяний.
看吧 ? 那 在 米? 兰 是 看不 到 的UN-2 UN-2
Королевство Свазиленд продолжает мирно и спокойно развиваться в соответствии с чаяниями и надеждами нашего народа.
? 罗 塞 蒂 在 去 多? 纳 特 里 家 的 路上UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.