через通過 oor Sjinees
через通過
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們是通過共同的朋友認識的Они были знакомы через общих друзей
我女兒喜歡跳繩 Моя дочка любит прыгать через скакалку
男孩踮著腳尖試圖透過柵欄往外看Мальчик пытался подглядеть через забор, стоя на цыпочках
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
通過·過·經過через · 通過Через · 通過через · 通過他的誕生,我們獲得了永恆Через Его рождение мы приобретаем вечность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'через通過' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Через通過
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通過Через
通過他的誕生,我們獲得了永恆Через Его рождение мы приобретаем вечность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗ted2019 ted2019
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
對, 我 對 造成 的 不便 很 抱歉MultiUn MultiUn
Справочная информация: КС 17 просила КА ежегодно представлять доклады КС через вспомогательные органы[footnoteRef:45].
? 来 , 大家 一起 ,?? 着 月亮? 号 叫UN-2 UN-2
Комитет должен представить правительству доклад к 1 декабря 2000 года, то есть через пять лет после вступления закона в силу.
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着UN-2 UN-2
В ходе пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию, которая состоялась в сентябре 2011 года, обсуждалась эволюция международной торговой системы через призму развития.
?? 关 系 我 下周 末? 会 有 很多 吻UN-2 UN-2
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走UN-2 UN-2
Правительство Республики Македония через МЕАА установило в Стратегическом плане соответствующие задачи, которые должны быть выполнены при помощи определенных программ.
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的UN-2 UN-2
Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
我 把 酒 搽 在? 鸡 肉 上然后 用? 叶 子 和 泥巴 把 它 包起?? 烧UN-2 UN-2
Это означает, что, если рассматриваемые компании не являются фиктивными, они физически не представлены в Либерии, и ни один из рассматриваемых алмазов не добывался в Либерии и не провозился через нее.
比特, 在 此 狀況 下 你 不會 開車 吧?UN-2 UN-2
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是MultiUn MultiUn
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 ее резолюции 55/235,
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了UN-2 UN-2
Наличные средства, ввозимые в Южную Африку через установленные пограничные пункты, контролируются таможенной и акцизной службами.
你 不?? 说 的- 哦 , 但是 我?? 说 的UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
? 两 秒?? 内 速度 能? 从 零 提高 到 六十? 迈 。UN-2 UN-2
Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
只 要 我???? 开 , 我? 们 就是 安全 的 。 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。MultiUn MultiUn
Кроме того, Комиссия выявила наличие рисков, связанных с расчетами в иностранной валюте через центральных контрагентов, а также рост курсовых убытков, что заслуживает внимания со стороны Фонда.
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?UN-2 UN-2
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
我 失望 我??? 无 法? 带 你 您 回家MultiUn MultiUn
В дополнение к моему письму от # апреля # года ( # ) о назначении международных наблюдателей во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности имею честь сообщить Вам и, через Вас, членам Совета Безопасности имена двух дополнительных международных наблюдателей, назначенных мною для присутствия в ходе апелляционного этапа судебного процесса в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, по делу Локерби
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???MultiUn MultiUn
Через Национальную обсерваторию по наркотикам реализуется пункт No 14 Национальной политики по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков, предусматривающий создание базы данных со статистической информацией, которая может распространяться в соответствии с законом, относительно преступления в виде отмывания денег и другой деятельности, терроризма и наркооборота и которая удовлетворяет потребности национальных и международных специальных органов.
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?UN-2 UN-2
Через два часа узнаю.
二) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремиться к поощрению, в рамках Совета по правам человека, общего понимания того, что права человека могут быть реализованы на практике через эффективные партнерства со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на всех уровнях.
我 受? 够 了 你 我 打??? 给 低吟? 养 老院UN-2 UN-2
Эти значки распространялись (по себестоимости) через крупную национальную сеть супермаркетов, и по всей стране их было продано почти # тыс. штук
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记MultiUn MultiUn
США), и на текущей основе поддерживает через организации гражданского общества деятельность по наблюдению за выборами и проведению информационно-разъяснительной работы с избирателями ( # млн. долл. США
你? 这 是? 给 自己 惹 了? 个 大麻? 烦MultiUn MultiUn
, призывает Управление и другие соответствующие международные организации продолжать их усилия и призывает Управление разработать аналогичные стратегии в других регионах для стран, затрагиваемых проблемой транзита незаконных наркотиков через их территорию;
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.