чистый oor Sjinees

чистый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

干净

adjektief

В домике было чисто и прибрано.
小屋干净又整洁。

乾淨

adjektief

Новая метла чисто метёт.
新的掃帚掃得乾淨。

纯

adjektief

Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.
歐洲人每年平均飲用十二點五公升的純酒精。

纯洁 · 純潔 · 公正 · 净 · 纯粹 · 纯净 · 单纯 · 洁 · 空白 · 绝对 · 淨 · 純 · 白 · 純粹 · 透明 · 明净 · 晴朗 · 明 · 整齐 · 漂亮 · 絕對 · 單純 · 房子乾淨整潔,庭院安靜溫馨Дом чистый и аккуратный, двор тихий и уютный · 整齊 · 潔чистый · 純 чистый · 絕對чистый · 通чистый · 净洁 · 明淨 · 洌 · 淨潔 · 淸 · 淸潔 · 淸白 · 潔 · 玼 · 皜 · 皭 · 純凈 · 絜 · 貞 · 贞 · 醇 · 鮮 · 晴 · 爽朗 · 耿 · 爽快 · 脆 · 鲜 · 朗 · 干净的 · 清洁的 · 纯的 · 纯粹的 · 洁净 · 纯正 · 乾 · 干 · 圣洁 · 精致 · 潔淨 · 光明 · 通 · 十足 · 正 · 精 · 純正 · 爽 · 白領 · 精純 · 絕對的 · 聖潔 · 貞潔 · 靜 · 白领 · 道地 · 整洁的 · 明朗的 · 晴朗的 · 空白的 · 精细的 · 精致的 · 绝对的

Чистый

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

整潔和骯髒Чистый и грязный

Soortgelyke frases

механизм чистого развития清潔發展機制
清潔發展機制механизм чистого развития

чистая математика
純粹數學

чистая квинта
纯五度

Внутри фанзы было чисто,опрятно. 房子裏乾淨整潔.
房子裏乾淨整潔.Внутри фанзы было чисто,опрятно.

чистая балансовая стоимость
余值 · 残余价值 · 残值 · 除损余值

чистая регистровая вместимость
净吨位 · 净注册吨位 · 净登记吨

Горный воздух очень свежий и чистый山區的空氣非常清新和清潔
山區的空氣非常清新和清潔Горный воздух очень свежий и чистый

voorbeelde

Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。

Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)

Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。

Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности (создание 1 должности С‐5 и перепрофилирование 1 должности С‐5 из секции по правам человека)
国际工作人员:净增2个员额(设置1个P-5员额,从人权科改派1个P-5员额)

Кроме того, у Чешской Республики имеется солидный опыт создания и эксплуатации центров экологически более чистого производства
捷克共和国在建立与经营较清洁的生产中心方面也具有丰富的经验。

Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.
耶稣说“心地纯洁”的人会“看见上帝”。

с) зачесть чистую сумму сметных поступлений по плану налогообложения персонала в размере # долл. США, складывающуюся из суммы поступлений в размере # долл
c) 工作人员薪金税收入估计数净额 # 美元,即 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的 # 美元,减去 # 年 # 月 # 日终了财政期间的减少额 # 美元,将按比例分配给各在役维和行动预算,部分抵消上文(b)分段所述的缺额

Чистые прибыли и (убытки)
净收益和(损失)

Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.
可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。

применение ПРООН гибкого подхода к вопросу об участии в осуществлении деятельности, поскольку потребности стран-чистых доноров часто выходят за рамки областей практической деятельности ПРООН;
在净捐助国的大部分需求超越开发计划署实践领域的情况下,开发计划署如何灵活开展工作;

Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.
GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。

Одной из основных задач в контексте уменьшения загрязнения воздуха в помещениях в интересах охраны здоровья женщин и детей и защиты окружающей среды имеет расширение масштабов современных форм энергообслуживания, таких, как более эффективные формы использования биомассы и более экологически чистого топлива для приготовления пищи.
扩大现代化的能源服务,例如改善生物量燃料和采用清洁燃料做饭是减少室内空气污染,保护妇女和儿童健康,并保护环境的一个重要优先事项。

Итого, чистый объем поступлений по линии регулярных ресурсов
经常资源净收入总额

RVt = чистые выбросы и абсорбция для категории # за год t периода действия обязательств в Гг эквивалента
RVt =承诺期年份 t 的 # 类净排放量和清除量,千兆克 # 当量。

В предлагаемом штатном расписании на # год для Отдела по поддержке Миссии предусматривается чистое сокращение на # должность, включая # новых должностей и сокращение # имеющейся должности
特派团支助司 # 年拟议人员配置要净减 # 个员额/职位,包括新设 # 个员额/职位和减少 # 个员额和职位。

С. Дискуссионный форум # экологически чистая архитектура для устойчивой урбанизации
C. 第二专题讨论小组:可持续城市化的绿色建筑

ii) чистое увеличение на # долл. США по подпрограмме # «Помощь в проведении выборов», что включает # долл. США на две новые должности и # долл
二) 次级方案 # 选举援助项下的数额净增 # 美元,其中包括两个新员额所需的 # 美元以及非员额项目所需的 # 美元,用于满足不断增多的选举援助请求(附件一内载列了关于选举援助请求的数据

Осуществление 60 проектов с быстрой отдачей в целях совершенствования местной инфраструктуры, ремонта школ, улучшения медицинского обслуживания, санитарных условий и снабжения чистой водой
实施60项速效项目,以改善地方基础设施、学校、卫生、环境卫生和洁净水

Чистые поступления от деятельности национальных комитетов по сбору средств в частном секторе учитываются на основе данных доклада, представляемого ими в конце года
各国委员会从私营部门筹款活动获得的收入净额则根据其提交的年终报告入账。

Должное внимание уделялось информационно-просветительской работе по вопросам гинекологических заболеваний среди женщин, личной гигиены девочек и репродуктивного здоровья, таким как чистые роды и научный подход к воспитанию ребенка
对妇科病、少女卫生和生殖保健(如无感染生产和科学育儿)方面的信息推广工作予以了应有的注意。

Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.
基督教国的教士用人为传统取代了圣经的真理;显然,在否认上帝的权威方面,他们的表现最令人震惊。(

Программа включает разработку инструментария, пропаганду соответствующих мер среди деловых кругов и директивных органов, поддержку национальных центров чистого производства и демонстрационные проекты в 47 странах.
该方案将开发工具,为实施行动提供商业和政策方面的理由,并支持47个国家的国家清洁生产中心和示范工作。

Группа 77 с обеспокоенностью отмечает, что Группа экспертов предложила ряд комплексных мер и внесла рекомендацию о сроках их осуществления, что ставит под сомнение чисто технический характер работы Группы экспертов; напротив, складывается впечатление, что Группой экспертов была подготовлена политическая сделка для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
该集团关切地注意到,专家组建议采取一整套行动并建议对落实这些行动规定最后期限,这令人怀疑专家组的工作是纯粹属于技术性的;专家组似乎已经编写一份供大会审议的政治协议。

Международный персонал: чистое увеличение на # должность (создание # должностей ( # С # и # должность категории полевой службы) и упразднение # должности ( # С
国际工作人员:净增 # 个员额(设立 # 个员额( # 个 # 和 # 个外勤人员),裁撤 # 个员额