чистый приток капитала oor Sjinees

чистый приток капитала

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

净资本流入

Основной причиной этого явилось резкое сокращение объема чистого притока капитала в сочетании с радикальной корректировкой сальдо торгового баланса, обеспеченной главным образом за счет сокращения импорта.
造成这种情况的主要原因是,净资本流入骤减加上进口缩减导致贸易账户大幅度调整。

voorbeelde

Частичная оценка чистого притока капитала дана для третьего квартала 2015 года.
2015年第三季度资本净流量为部分估计值。

Совокупный чистый приток капитала и взвешенный индекс валютного
若干新兴市场的资本净流量总额和加权汇率指数,

Тем не менее мы говорим не только о передаче и чистом притоке капитала, но и о валютных резервах.
然而,我们所说的不只是资本的转移和净流动,还有货币储备。

Чистый приток капитала в развивающиеся страны, 1998–2006 годы
1998年至2006年发展中国家净资本流入

Продолжающееся сокращение чистых притоков капитала
资本流入净额继续下降

Латинская Америка: чистый приток капитала как процентная доля от ВВП и темпы роста
图四 拉丁美洲:以国内生产总值百分比计算的净资本流入和增长率

В то же время широкомасштабное финансовое дерегулирование и глобализация способствовали чистому притоку капитала из стран Юга в страны Севера.
与此同时,金融监管普遍放松,全球化浪潮席卷各地,造成了南方资本净流入北方的情形。

Германия сама внесла в 2010 году крупнейший вклад в ОПР, поскольку чистый приток капитала составил почти 13 млрд. долл. США.
2010年,德国自身也对官方发展援助做出了它历史上最大的贡献,净流量支出达到几乎130亿美元。

В # году потоки акционерного капитала были весьма неустойчивыми и только в Мексике отмечался чистый приток капитала благодаря повышению курса песо
年股份资本波动很大,只有墨西哥因比索升值引入了股资流入。

Если вычесть эти суммы из ОПР и прямых иностранных инвестиций, чистый приток капитала в наименее развитые страны составляет меньше # млрд. долл
如果将这些数额从官方发展援助和外国直接投资中扣除,那么对最不发达国家的净资本输入还不到 # 亿美元,或者是平均每人两美分,而且这样的输入还是有附加条件的。

Кроме того, с 2000 года резко сократился чистый приток капитала в развивающиеся страны, а в некоторых случаях он даже изменил свое направление.
因此,向发展中国家的资本净流入自2000年有了大幅度地减少,在一些国家甚至为负流入。

И наоборот, чистый приток капитала из стран-должников в страны-кредиторы нарастает в геометрической пропорции, финансируя потребительство, социальную безопасность и процветание последних
反过来,债务国向债权国的资本净流入大幅增长,为后者的消费、社会安全和繁荣提供资金。

Напротив, опора на чистый приток капитала или дефициты по счету текущих операций в прошлом оказалась сопряжена с большими издержками, часто выливавшимися в финансовые кризисы.
相形之下,依赖资本净流入或国际收支经常项目逆差在过去证明代价非常贵,常常会引发金融危机。

Напротив, опора на чистый приток капитала или дефициты по счету текущих операций в прошлом оказалась сопряжена с большими издержками, часто выливавшимися в финансовые кризисы
相形之下,依赖资本净流入或国际收支经常项目逆差在过去证明代价非常贵,常常会引发金融危机。

Когда в 2009 году чистый приток капитала упал до минус 4 процентов ВВП, особенно нестабильными оказались портфели долговых и долевых инструментов и банковские займы.
事实证明,组合债券和股本及银行贷款很不稳定,2009年的净流入相当于国内生产总值的负4%以上。

Основной причиной этого явилось резкое сокращение объема чистого притока капитала в сочетании с радикальной корректировкой сальдо торгового баланса, обеспеченной главным образом за счет сокращения импорта.
造成这种情况的主要原因是,净资本流入骤减加上进口缩减导致贸易账户大幅度调整。

В странах ЕЭК с формирующейся рыночной экономикой объемы чистого притока капитала и соответствующие дефициты баланса текущих операций за последнее десятилетие находятся на относительно высоком уровне.
过去十年中,欧洲经委会大多数新兴市场经济体的净资本流入水平和相应的经常账户赤字相对较大。

Такой уровень чистого притока капитала обусловлен тенденцией к снижению премии за риск при капиталовложениях на формирующихся рынках, о чем свидетельствует диапазон доходности облигаций развивающихся рынков.
这些高额净资本流动反映了对新兴市场投资中的风险费有不断下降的趋势,这可从新兴市场债券的利差去衡量。

Такой уровень чистого притока капитала обусловлен тенденцией к снижению премии за риск при капиталовложениях на формирующихся рынках, о чем свидетельствует диапазон доходности облигаций развивающихся рынков
这些高额净资本流动反映了对新兴市场投资中的风险费有不断下降的趋势,这可从新兴市场债券的利差去衡量。

В странах ЕЭК с формирующейся рыночной экономикой объемы чистого притока капитала и соответствующие дефициты баланса текущих операций за последнее десятилетие находятся на относительно высоком уровне
过去十年中,欧洲经委会大多数新兴市场经济体的净资本流入水平和相应的经常账户赤字相对较大。

Чистая передача ресурсов от развивающихся стран развитым в # году происходила на фоне увеличения чистого притока капитала во многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой
与这种发展中国家对发达国家资源净转移的现象同时出现的是 # 年增加了净流入许多发展中国家和转型经济国家的资本。

Чистая передача ресурсов от развивающихся стран развитым в 2003 году происходила на фоне увеличения чистого притока капитала во многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
与这种发展中国家对发达国家资源净转移的现象同时出现的是2003年增加了净流入许多发展中国家和转型经济国家的资本。

Чистая передача ресурсов от развивающихся стран развитым в 2003 году происходила на фоне увеличения чистого притока капитала во многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
在2003年,发展中国家的金融资源向发达国家的净转移是与流向许多发展中国家和转型期国家的资金流的增加同时发生的。

Основной объем чистого притока капитала приходится на частные ресурсы, а прямые иностранные инвестиции, не связанные с образованием задолженности, стали самым крупным источником внешнего капитала (почти # процентов в # году
私人资本流量越来越多地成为资本流量净额的大头,而外国直接投资作为不产生债务的资本流量,也成为最大的外资来源( # 年几乎占到 # %)。