чистый пар oor Sjinees

чистый пар

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无草休闲地

空闲地

voorbeelde

Некоторых оно наталкивает на мысль, что Ною было сказано взять по семь пар чистых животных каждого вида.
有些人就因此认为上帝指示挪亚,要从各样洁净的走兽中带七对,好让它们可以繁衍。

После вычета налогов супружеская пара должна получать # % чистой средней зарплаты
扣税后已婚夫妇的福利金,必须为日常平均工资净收入的 # %和 # %左右。

Это определение более компактно, но здесь не всё чисто — дерево представляет собой пару — значение одного типа и списка другого типа, что потребует раскрутки к определению выше.
这个定义更紧致,但是更难以处理:一棵树是一种类型的值与另一种类型的列表组成的一对,这要求解析开以证明结果。

Теперь вам нужны только камера, которая помещается на ладони руки, и пара долларов для покупки чистого DVD-диска.
现在你只需要一架手掌般大小的摄影机, 和购买空白光碟的几块钱。

После вычета налогов супружеская пара должна получать 65-72,5% чистой средней зарплаты.
扣税后已婚夫妇的福利金,必须为日常平均工资净收入的65%和72.5%左右。

Супружеская пара должна, прежде всего, сохранять чистую совесть перед Иеговой и своими сохристианами.
最重要的是,夫妇必须在耶和华面前及对他们的基督徒同工保持清白的良心。

Двое служат некрещеными возвещателями, а пять пар собираются узаконить свой брак, чтобы быть чистыми перед Иеговой (Титу 3:1; Евреям 13:4).
有两个人已成为未受浸的传道员,还有五对男女为了在耶和华面前有清白的地位,决定正式结婚。——提多书3:1;希伯来书13:4。

Сколько чистых животных Ной взял в ковчег — семь животных каждого вида или семь пар каждого вида?
挪亚带了多少只洁净的走兽进方舟去? 是每样七只,还是每样七对?

• Сколько чистых животных Ной взял в ковчег — семь животных каждого вида или семь пар каждого вида?
• 挪亚带进方舟的走兽,是每样七只,还是每样七对?

Выбрасываемые газы у самолета с водородным двигателем состоят из безобидного водяного пара; поэтому двигатель советского самолета был назван «экологически абсолютно чистым».
另一方面,若以氢作为发动燃料,燃烧后所产生的只是无害的蒸汽。 因此,上述苏制飞机的引擎被视为“在生态上是绝对清洁的”。

До достижения ребенком шестимесячного возраста пособие на его воспитание выплачивается в полном размере, если чистый годовой доход составляет менее # марок для семейных пар и менее # марок для одиноких родителей
在婴儿满 # 个月之前,如果夫妇二人的年净收入低于 # 万马克,或在单身父母的情况下低于 # 马克,子女抚养津贴全部支付。

Физическое осаждение паров с ионизацией посредством резистивного нагрева (TE-PVD) — это процесс чисто внешнего покрытия в вакууме с давлением меньше 0,1 Па, когда источник тепловой энергии используется для превращения в пар наносимого материала.
热蒸发-物理蒸气淀积(TE-PVD)是在压力小于0.1帕的真空下进行覆盖涂敷,其中一股热能用来蒸发涂层材料。

И это чистая правда, я гарантирую, мы всё посчитали, потому что пару лет назад мы с женой радовались не только выращенным овощам, но и сэкономленному бюджету, поскольку обнаружили экономию более 2 000 долларов за счёт выращенных продуктов.
這部分你們可以相信我說的, 因為幾年前,除了蔬菜短缺之外, 我太太和我也面臨財務短缺, 我們發現,最終, 我們靠自己種食物 就省了超過 2,000 美元。

В этой связи трудящиеся-мигранты должны располагать достаточными средствами для обеспечения существования своей супруги и/или семьи, иными словами, их чистый доход должен быть по меньшей мере эквивалентным стандартному пособию, выплачиваемому в качестве социальной помощи супружеским парам/семьям
因此移徙工人必须有足够的支助手段,供养配偶和/或家庭,即他们的纯收入必须至少相当于支付给已婚夫妇/家庭的标准社会援助补贴。

Поскольку у Ноя было по семь чистых животных каждого вида, одно из них он мог принести в жертву, и тогда оставалось еще три пары каждого вида (три самки и три самца) для воспроизведения потомства на земле.
挪亚可以从手上各样洁净的走兽中,取第七只来献祭,而剩下的三对,就可以留在地上繁衍了。

В июле 1949 года супружеская пара из Канады, выпускники 12-го класса Школы Галаад Хенри и Алиса Туид прибыли на Арубу, где они сыграли важную роль в обучении чистому языку.
1949年7月,加拿大籍的亨利·特威德和妻子艾丽斯从基列学校第12届毕业,被派到阿鲁巴岛工作。

8 Из каждого вида чистых животных, из каждого вида нечистых животных, из летающих созданий и из всех существ, которые передвигаются по земле+, 9 вошли к Ною в ковчег парами самцы и самки, как велел Бог Ною.
8 各样洁净的走兽、各样不洁净的走兽、各样飞禽和各样在地上爬行的动物+,9 有公有母,都两只两只地到挪亚那里去,进了方舟,正如上帝吩咐挪亚的。

В возрасте с 18 до 22 лет она каждые выходные ходила в паре с одной из них — Мэри Джинджери; девушки совершили восхождение на Эль-Капитан по маршруту Нос, а затем первое чисто женское восхождение по маршруту The Shield (Щит), продолжавшееся шесть дней.
比如在18到22岁之间希尔每个周末都和玛丽·金爵利攀岩,她们一起攀登了鼻径,而后用了六天的时间完成了第一次酋长巨石上盾径的全女子首登。