читальный зал oor Sjinees

читальный зал

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

閱覽室

naamwoord manlike

Не разговаривайте в читальном зале.
閱覽室裡禁止說話。

阅览室

manlike

это главный читальный зал — самая уникальная часть здания.
这是主阅览室,书螺旋是整座建筑最独特的地方

圖書室

naamwoord manlike

閱報室 · 閱讀室 · 阅读室

voorbeelde

Читальные залы Библиотеки
图书馆阅览室

Мы заходим в читальный зал — простите, в гостиную.
我们去看一下阅览室,错了,是大厅

Эта служба и специализированные читальные залы работают с # час # мин
查阅书籍和期刊的要求,应向设施在图书馆楼一层的资料借阅处提出(分机 # )。

Годом спустя она получила работу первого библиотекаря Читального зала Нантукета, где и проработала 18 лет.
一年後她成為南塔克特圖書館(Nantucket Atheneum)的第一位圖書館員,並且在該館工作20年。

Использование читальных залов
- 阅览室使用人数

Для удовлетворения потребностей лиц, занимающихся научно-исследовательской деятельностью, потребуется читальный зал площадью приблизительно в 200 кв. м.
需要一个约200平方米的阅览室,以满足研究人员的需求。

Читальный зал станет центром знаний, местом для обмена идеями и информацией
阅览室将成为知识中心,供人们在这里交流想法和信息。

Поэтому во многих городах страны открыты читальные залы и места проведения культурного досуга
我们都知道,体育、文化和休闲活动帮助教育儿童,使他们求上进,有毅力,增加他们对自己以及对自己能力的认识,帮助唤醒他们的良知。

В 1868 году был построен и открыт читальный зал под девятью стеклянными куполами.
1868年,一座有九个玻璃圆顶的阅览室落成启用。

• высококачественные информационные ресурсы в сети «Интернет» и в читальных залах;
在网上以及在其阅览室提供优质信息资源;

Из читального зала должен открываться вид на воду.
从阅览室里可以看到下面的水

Читальный зал и информационно-справочная служба
阅览室和资料区

В библиотеке Женевского университета хороший читальный зал.
日内瓦大学有一间很好的阅览室。

Кроме того, в Княжестве существуют библиотеки с читальными залами и отделами абонементного обслуживания:
公国还有许多查阅资料和借阅图书的图书馆:

Читальный зал станет центром знаний, местом для обмена идеями и информацией.
阅览室将成为知识中心,供人们在这里交流想法和信息。

Не разговаривайте в читальном зале.
閱覽室裡禁止說話。

Главный врач взяла для читального зала несколько книг „Моя книга библейских рассказов“.
主任医生不但接受了杂志,还要了几本《我的圣经故事书》,好放在阅览室供人阅读。

Международные организации “Помощь и действие” и “Care International” строят новые помещения для школ (учебные классы, читальные залы
帮助与行动和援外社国际这两个组织,它们为学校建不动产基础设施(修建教室和阅览室

Немецкая национальная библиотека является референтной библиотекой; это означает, что издания доступны для прочтения только в читальных залах.
德国国家图书馆是一所非借阅图书馆,读者只能在阅览室里阅读。

Большой двор, включающий в себя читальный зал, теперь накрыт роскошной крышей, которая весит 800 тонн.
这个历史上有名的阅览室连同整个大院,经过重修后,都覆盖在一个重达800吨的天花板之下。

Использование читальных залов
阅览室使用人数

Ежегодно публичные читальные залы посещает около 8 000 человек.
每年约有8,000人次使用公共阅览室。

Ежегодно публичные читальные залы посещает около # человек
每年约有 # 人次使用公共阅览室。

до # ч # м. в читальном зале Библиотеки им. Дага Хаммаршельда
年 # 月 # 日星期一,下午 # 时 # 分至 # 时 # 分,哈马舍尔德图书馆礼堂。