чтить尊 oor Sjinees

чтить尊

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

尊чтить

voorbeelde

21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
21 的确,我们能够,而且也应该,以许多方式尊荣上帝。

Мы полны решимости сделать так, чтобы образовательное, культурное и историческое наследие этого года — года 200-летия отмены работорговли — сохранялось и в будущем; мы в равной степени полны решимости вместе со всем международным сообществом ежегодно чтить память жертв многовековой трансатлантической работорговли и рабства 25 марта.
我们承诺确保今年二百周年重视教育、文化和历史的做法将来继续下去,正如我们承诺与国际社会一道在每年3月25日纪念多年来跨大西洋贩卖奴隶行为和奴隶制的受害者一样。

Как глупо было бы «полагаться на разум свой» или на разум людей, которых чтит этот мир, когда у нас есть возможность всецело полагаться на Иегову!
要是我们在本该全心信赖耶和华的时候,反倒“依靠自己的悟性”或信赖显赫的世人,那会是多么愚蠢!

Но главное же то, что своим образом жизни мы будем чтить Иегову.
更重要的是,这样的生活能为耶和华增光。

18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
18.( 甲)有些人有大好机会尊荣耶和华,但如果他们要适当地如此行就必须留意什么事?(

Государства-участники должны чтить и выполнять все свои обязательства.
必须遵守和履行缔约国的所有承诺和义务。

Учите песнь о Царстве, чтите Бога,
一同学习这首王国的新歌;

Сегодня важно помнить уроки Второй мировой войны, свято чтить память погибших, содействовать сохранению исторической памяти народов.
今天,我们必须记住第二次世界大战的教训,崇敬地悼念死者,努力促进各族人民保持历史的记忆。

Пакистан чтит память 80 000 героев Кашмира, погибших за десятилетия борьбы с оккупационной армией, насчитывающей в своих рядах 700 000 человек, — борьбы за осуществление своего права на самоопределение.
巴基斯坦悼念在长达10年的争取自决斗争中被70万占领军杀死的8万克什米尔英雄。

Как он, устремлены все дни чтить Бога мы.
效法他的榜样,齐把上帝赞扬,

Завтра мы будем вместе с народом Ирака чтить память трагически погибшей — опять-таки в Багдаде — Акилы аль-Хашими, которая была высоко профессиональным дипломатом и видным членом Руководящего совета Ирака.
明天,我们将与伊拉克人民一道——也是在巴格达——悲悼一位非常有才干的外交官、伊拉克管理委员会的杰出成员阿吉拉·哈希米。

Выступая в личном качестве как граждане и в сотрудничестве с правительством диаспора свято чтит свой долг по оказанию поддержки сиротам, жертвам войны и засухи и своим родственникам на основе щедрых денежных переводов.
厄立特里亚侨民既以公民私人身份,也同政府合作,以无私奉献的精神,慷慨提供汇款,支持孤儿、战争和干旱受害者以及他们的亲属。

Лафанда Лукас, берешь ли ты Кипланда Рональда Динамайта... в свои законные мужья... которого ты будешь чтить в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
卢芳独 · 卢卡斯, 你 愿意 嫁给 库 普兰德 · 罗纳德 · 戴勒麦... 并认 他作 你 合法 的 丈夫... 无论是 健康 还是 生病 直到 生命 最后 一刻

Иностранцы обязаны уважать и соблюдать Конституцию и законы Украины, чтить традиции и обычаи народа Украины»
外侨须尊重和遵守乌克兰《宪法》和法律,敬重乌克兰人民的传统和习俗。”

Мы обращаемся к народам государств — участников Содружества Независимых Государств с призывом чтить память погибших, с глубоким уважением и признательностью относиться к ветеранам Великой Отечественной войны, труженикам тыла, вдовам павших воинов.
我们呼吁独立国家联合体成员国各国人民缅怀死者,极为尊敬和感激地对待参加过伟大的爱国战争的老兵、后方的劳动者、阵亡将士的遗霜。

Их увещевали чтить отца и мать Исход 20:12).
劝诫儿女要孝敬父母。——出埃及记20:12。

Предоставить свой дом или квартиру для проведения встреч собрания — это прекрасная возможность делиться с другими и «чтить Иегову от [своего] имения» (Прит.
让弟兄姊妹在自己家里举行聚会是行善和施与的好方法,也是我们用“宝贵的资产......尊崇耶和华”的好机会。(

«Глубоко уважать» своего мужа определенно значит чтить его.
以弗所书5:33;彼得前书3:1,2)‘深深敬重’丈夫必然包括尊荣丈夫在内。

Помогай другим чтить нашего Творца
帮助别人尊荣造物主

Как получил Самуил возможность чтить Иегову?
撒母耳怎样有机会尊崇耶和华?

выражает глубокое сожаление по поводу того, что в результате этого гибнут люди и причиняются физические увечья мирным гражданам Афганистана и других государств, включая персонал афганских и международных учреждений и всех работников гуманитарных организаций и членов дипломатического корпуса, сотрудников Миссии по содействию, а также личному составу Афганских национальных сил безопасности, Международных сил содействия безопасности и коалиции, осуществляющей операцию «Несокрушимая свобода», и чтит память всех погибших;
深感遗憾的是阿富汗和其他国家的平民,包括阿富汗和国际机构人员、所有其他人道主义工作人员和外交使团人员、援助团以及阿富汗国家安全部队、国际安全援助部队和持久自由行动联盟的人员均因此遭受伤亡,谨向所有丧生者表示敬意;

Позволь своим воинам чтить их традиции.
讓 你 的 戰士 履行 自己 的 傳統 。

Чтобы Иеговы имя чтить.
努力显扬上帝圣名!

Наконец, антропологи продолжают чтить его критику расовых идеологий.
最后,人类学家继续尊崇他对种族主義意识形态的批判。

Им совсем не помешало бы услышать турецкую сторону этого спора, вместо того, чтобы призывать чтить память нескольких, а не всех погибших
如果也听取土耳其一方的说法,而不是要求尊重有些死者而非所有死者,那会给他们很大的帮助。