шантажировать oor Sjinees

шантажировать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

勒索

werkwoord

Он выяснил, что вы шантажируете его клиентов, и припёр вас к стенке.
他 发现 你 在 勒索 他 的 客户 他 质问 了 你 对 不 对?

讹诈

werkwoord

Взгляните на то, как Кремль стремится шантажировать своих соседей, угрожая им срывом энергетических поставок.
看看克里姆林宫是怎样凭借威胁停止对它们的能源供应来讹诈邻邦的。

敲诈

werkwoord

Совет не должен позволять лидерам движения «Талибан» шантажировать его, угрожая международному персоналу, работающему на благо афганского народа.
安理会绝不允许塔利班领导人通过威胁国际人员——他们是造福于阿富汗人民的人——来敲诈安理会。

要挟 · 敲詐 · 訛詐 · 誅求 · 诛求 · 要挾 · 逼勒

Soortgelyke frases

шантажировать訛詐
訛詐шантажировать

voorbeelde

Он может шантажировать меня!
他 可能 会 敲诈 我

Я никого не шантажировала.
我 从没 勒索 过 别人

Никому не сойдет с рук, шантажировать меня.
没人能 勒索 我 你 赶紧 滚 吧

Более того, это является явным свидетельством попытки Эритреи шантажировать Совет Безопасности, используя персонал МООНЭЭ в качестве «заложника»
此外,这一切显然表明,厄立特里亚企图通过将埃厄特派团人员扣为人质,使安全理事会听命于它。

Морганы думаю, что они могут шантажировать президента Соединенных Штатов Америки?
Morgan 夫婦 以 為 他們 能 敲詐 美國 總統?

За одну ночь до смерти Паулы когда она пыталась его шантажировать. О.
宝拉死 前 那晚 她 威胁 勒索 他 之前

Я не позволю себя шантажировать.
我 可 不想 被 威脅 湯姆

США, одержимые своим стремлением вторгнуться в КНДР, развертывают различного рода военную технику и имущество на Корейском полуострове и вокруг него и пытаются угрожать ей и шантажировать ее с помощью ядерного оружия.
美国念念不忘其入侵朝鲜的野心,在朝鲜半岛及其周边地区部署各种现代军事装备和资产,并试图以核武器对朝鲜进行威胁和讹诈。

Президент Армении Серж Саргсян открыто попытался шантажировать другие страны и международные организации и оказать на них давление, с тем чтобы они высказались по поводу этого юридического акта, при этом он дал Министерству обороны Армении указание привести все войска в повышенную боевую готовность, и более того — объявил, что он дал «особое задание» Национальной службе безопасности.
亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相公然试图要挟他国和国际组织,迫使其对上述法律案件作出反应;他指示亚美尼亚国防部让所有军队进入高度戒备状态;他甚至还宣布,他已给予国家安全局一项“特别任务”;

Эти нападения охватывают как нападения, призванные причинить массовые разрушения, так и нападения, предназначенные главным образом для того, чтобы терроризировать, шантажировать или причинять экономический ущербa.
这种攻击包括旨在造成大规模毁灭的攻击,以及主要为了造成恐怖、讹诈或造成经济损失的攻击。

Чем я могу тебя шантажировать?
我能 用 什么 敲诈 你 ?

В результате этого эта ядерная сверхдержава осуществляет свою ядерную монополию и использует ДНЯО в своих преступных целях, чтобы шантажировать своим ядерным оружием государства, которые не обладают таким оружием
因此,这个核超级大国实现了一种核垄断,并滥用《不扩散条约》来利用其核武器对无核武器国家进行讹诈。

Мы не хотим, так сказать, шантажировать Совет мрачными и страшными сценариями, но реальное положение таково, что все, а именно руководство и народ Тимора-Лешти и международное сообщество, по праву гордясь успешными усилиями по достижению мира в нашей стране, в то же время признают, что институты, которые добились этих успехов, по-прежнему очень слабы
我们不希望像过去那样用可怕的糟糕情况敲诈安理会,但情况确实如此,虽然我们大家--东帝汶领导人和人民以及国际社会--理应对这些成就感到自豪,但东帝汶和平及实现和平的体制仍非常脆弱。

Мы не позволим, чтобы сопротивление и жертвы ливанского народа использовали, как некоторые пытаются это делать, для того, чтобы шантажировать нас, посягать на наше единство и достоинство, опорочивать наши демократические системы, давая нам наставления, в которых наш мужественный народ не нуждается, и для того, чтобы говорить с нами языком угроз, который отвергает каждый свободный и гордый ливанец
我们不允许黎巴嫩人民的抵抗和牺牲为他人操纵,用于敲诈我们,侵犯我们的团结和尊严,或者通过灌输我们勇敢的人民根本不需要的教训,来诽谤我们的民主制度,或者进行威胁,而每个自由而自豪的黎巴嫩人对此根本不屑一顾。

Поэтому была предпринята попытка шантажировать Эфиопию
应从此角度来看待“过渡政府”最近在联合国对埃塞俄比亚状提出的指控。

Он будет меня шантажировать.
他会 勒索 我 的

В этой связи он подчеркивает, что его делегация будет выступать против любой попытки шантажировать Организацию и государства-члены, ставя принятие предлагаемого бюджета по программам в зависимость от осуществления некоторых реформ; осуществляемые реформы должны отражать общие интересы.
在这方面,他强调叙利亚代表团无法接受任何将某些改革的实施作为通过拟议方案预算的先决条件的企图,这是对本组织和会员国的勒索;改革的实施必须反映所有各方的利益。

Ты собираешься шантажировать директора округа?
你 想要 敲诈 地区 主管 吗?

Мы не позволим, чтобы сопротивление и жертвы ливанского народа использовали, как некоторые пытаются это делать, для того, чтобы шантажировать нас, посягать на наше единство и достоинство, опорочивать наши демократические системы, давая нам наставления, в которых наш мужественный народ не нуждается, и для того, чтобы говорить с нами языком угроз, который отвергает каждый свободный и гордый ливанец.
我们不允许黎巴嫩人民的抵抗和牺牲为他人操纵,用于敲诈我们,侵犯我们的团结和尊严,或者通过灌输我们勇敢的人民根本不需要的教训,来诽谤我们的民主制度,或者进行威胁,而每个自由而自豪的黎巴嫩人对此根本不屑一顾。

Тибор Золдан тебя шантажировал.
提波佐登 在 勒索 你

Некоторые ядерные страны не отказались от попыток шантажировать нас, угрожая применением ядерного оружия.
某些核国家尚未停止过试图以威胁使用核武器来对我们进行讹诈。

Он прознал, что ты колдун, и шантажировал тебя.
他 发现 你 是 巫师 想 勒索 你

Правильно, потому что тебя шантажировали.
沒錯 因為 你 遭到 勒索 了

Другой – то, что все страны-члены НАТО имеют право шантажировать своих партнёров с целью поддержки ими своих собственных узких целей.
再有就是北约成员国可以随心所欲地要挟自己的同伴,迫使他们支持自己狭隘的目的。

Ее шантажировали так называемым «соглашением Рамбуйе», и наконец, в # году НАТО совершила против нее вооруженную агрессию
南斯拉夫受到所谓“朗布依埃协定”的敲诈,最后,在 # 年,北约发动了军事侵略。