школьниками oor Sjinees

школьниками

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

花園的花是學生們栽的Сад был посажен школьниками.

Soortgelyke frases

Школьники будут дополнительно изучать основы геологии и материаловедения, математическое моделирование в нефтяном деле и прикладную физику
學生還將學習地質學和材料科學、石油工業數學建模和應用物理學的基礎知識

школьниками小學生
小學生школьниками · 花園的花是學生們栽的Сад был посажен школьниками.

Сад был посажен школьниками. 花園的花是學生們栽的
花園的花是學生們栽的Сад был посажен школьниками.

школьник
学生 · 学童 · 學生 · 學童 · 小学生 · 小學生 · 弟子 · 男学生 · 男學生

voorbeelde

Еще одной программой, оказывающей прямое воздействие на образование, является Программа организации школьного питания с использованием местной сельскохозяйственной продукции, которая способствует посещению школ детьми посредством предоставления школьникам питательной еды и которая осуществляется в рамках КПРСХА.
对教育产生直接影响的另一个方案是本土学校供餐方案,该方案通过向学童提供营养丰富的食物,增加在学人数。 该方案在非洲农业发展综合方案框架内执行。

Число школьников в первом классе с разбивкой по полу, 2003-2005 годы
2003-2005年间一年级男生和女生的注册入学率

Медицинское обслуживание и услуги по регулированию рождаемости для школьников обеспечиваются бесплатно
学校保健和避孕诊所的服务全部免费。 当开始控制生育时,在头几个月中也向接受服务者免费提供避孕丸。

Особое внимание уделяется вопросам профилактики нетерпимости и воспитания взаимного уважения в работе с молодежью и школьниками.
与青少年合作并在学校防止不容忍行为、树立相互尊重的风尚是特别关注的领域。

Преодоление "цифрового разрыва" превратилось в горячо обсуждаемую глобальную проблему, и сделано много обещаний в отношении расширения доступа к современной технологии для школ и школьников в бедных регионах, странах и общинах
弥合数字鸿沟已成为激烈辩论的全球问题;人们已做出大量承诺,增加贫困地区、国家和社区的学校和学校儿童获得最新技术的机会。

детей и подростков. В России возрождаются всероссийские зимние и летние игры школьников, становятся традиционными массовые соревнования школьников "Президентские состязания"
俄罗斯全国小学生冬季和夏季运动会又重新活跃起来,小学生群众性的“总统竞赛”现已成为固定比赛项目。

Убедительным свидетельством в этом отношении является тот факт, что из 25 000 школьников и студентов университета, обучавшихся ранее в Приштине, в настоящее время лишь 35 человек посещают занятия за пределами Приштины в деревне Лаплье-Село.
在这方面能够反映问题的是, 以前在普里什蒂纳的2.5万名中小学生和大学学生中,只有35人现在在普里什蒂纳郊外的Laplje Selo村就读。

Мы также построили и оборудовали # школ в различных районах Афганистана, в которых современное образование получают почти # афганских школьников- как девочек, так и мальчиков
我们还在阿富汗各地兴建并装备了 # 所学校,为近 # 名阿富汗学生--包括男生和女生--提供现代教育。

Программой образования в защиту мира были охвачены примерно 200 000 школьников и многие другие дети, не получающие формального образования.
约20万在校儿童和接受非正式教育的许多其他人作为学习的一部分接受了和平教育。

В то же время некоторые страны представили конкретные результаты: дополнительно 15 000 детей стали посещать школы в Эритрее, в том числе стратегически расположенные школы, в которых организовано питание школьников; 27 000 — в Эфиопии; 36 000 — в Перу и 37 000 — в Никарагуа.
然而,一些国家报告了具体结果:在厄立特里亚,入学儿童,包括设在战略地点的附属学校入学儿童增加了15 000名;埃塞俄比亚增加了27 000名;秘鲁增加了36 000名;尼加拉瓜增加了37 000名。

Словения отметила, что Специальный докладчик по вопросу о праве на образование сообщил, что органы образования, возможно, придают несоразмерно большое значение языковой компетентности школьников иностранного происхождения
墨西哥注意到,有几个机制提到移徙人口在利用司法系统和基本服务方面的困难。 墨西哥建议考虑是否可能取消对无证移民的刑事制裁以及对为保护他们的权利提供服务的人的制裁。

a) рассмотреть и проанализировать все имеющиеся данные о размере популяций наркопотребителей, использующих инъекции, в регионе и источники этих данных, в том числе данные лечебных учреждений, полицейские статистические сводки, сведения по тюрьмам, проектные данные неправительственных организаций и данные, полученные в результате обследований населения в целом и школьников
a) 审查并分析有关该区域注射吸毒者人群规模的全部现有数据及其来源,包括治疗数据、警察统计、监狱数据、非政府组织的项目数据及大众与学校调查数据

В последние годы значительно улучшилось обслуживание школьников и молодых людей на первичном медико-санитарном уровне (терапевтами, врачами-специалистами, медицинскими сестрами и младшим медицинским персоналом).
近年来,(医生、专家、护士和医疗技术员)在初级层次上对学龄儿童和年轻人的工作人员覆盖率已明显提高。

Правила об одежде школьников целесообразнее разработать внутри самих государственных школ при участии детей
学校的着装规范可能最好由公立学校自身加以处理,并鼓励儿童参与。

Таким образом, обеспечив питанием школьника, что может стоить # долл
所以,只有我们一年拿出 # 美元,一天拿出 # 美分,我们就能通过在校提供用餐,从根本上改变一个儿童的一生。

Оба факта характеризуют не столько вас или моих школьников, сколько предмет, который мы сегодня в США называем школьной математикой.
这两个事实并不表示你们的问题或是我学生的问题, 它表现的是在当今的美国,我们所谓的数学教育 所面临的问题。

В конкурсе участвовали свыше 100 школьников начальных классов из различных провинций.
来自各个省的100多名小学生参加了比赛。

В 1985 году девочки составляли 45 процентов арабских школьников, сдававших экзамены на аттестат зрелости и получивших его, а в последние годы эта цифра выросла до 62 процентов.
1985年,参加大学入学考试的考生和取得入学资格的阿拉伯学生中45%是女生,而且近年来,这一数字上升至62%。

В интересах школьников в наиболее бедных районах Доминиканской Республики развернута широкомасштабная программа, в рамках которой им предоставляется бесплатное образование, учебные пособия, завтрак, школьная форма и обувь.
为多米尼加共和国最贫穷地区的学童实施了一项雄心勃勃的计划,这些学童获得免费教育、免费课本、早餐、校服和鞋子。

Необходимо особо отметить продолжение вербовки и риск повторной вербовки детей, в том числе школьников, бывшими членами НКЗН, интегрированными в состав ВСДРК, на территории округов Масиси и Рутшуру.
特别值得一提的是正在进行的招募和再次招募的威胁,包括已合并入刚果(金)武装力量的全国保卫人民大会的前成员从马西西和鲁丘鲁县的学校招募。

Похищения школьников и учителей или их принуждение к участию в программах политического просвещения или иных мероприятиях, использование силами безопасности и КПН-М школьных помещений в качестве казарм или бараков, разрушение в ходе военных действий школьных зданий, принудительное закрытие учебных заведений и незаконное насильственное взимание «платы» с учителей, а также применяемое КПН-М запугивание учителей и административного персонала школ- вот многочисленные примеры вопиющего ограничения права на образование
教育权受到严重限制,其形式多种多样,包括:绑架或迫使学生和教师参加政治教化课程和集会,安全部队和尼共(毛派)两方都把校舍用作军营或临时庇护所,军事行动期间摧毁学校,强迫关闭教育设施,强迫和非法向教师征税,尼共(毛派)威胁教师和学校管理人员。

Среди раненых — 15 школьников, часть которых получила тяжелые ранения.
伤者中有15个学生,其中一些伤势危急。

Помимо дальнейшего общего распределения продовольствия, ВПП планирует продолжить осуществление своей программы предоставления дополнительных пайков женщинам детородного возраста, детям в возрасте до пяти лет, страдающим от недоедания, и школьникам для решения таких серьезных проблем, как хроническое недоедание и анемия среди этих особенно уязвимых групп беженцев
除了继续进行一般的粮食分发外,粮食计划署还计划维持向育龄妇女、五岁以下营养不良儿童和在学儿童提供补充营养口粮的方案,以解决这些特别脆弱的难民群体长期营养不良和贫血等严重问题。

Она расстроилась, так как любила свою работу и школьников, хотя некоторые навещали ее и сказали, что скучают без нее.
这使她很伤心,因为她热爱自己的工作和学生们。 有些学生们来探视过她并告诉她,他们想她。

В понедельник израильские школьники были умышленно выбраны в качестве мишени полувоенной группировкой «Танзим», которая входит в состав собственной фракции Председателя Арафата «Фахт», в результате погибли два гражданских лица и были тяжело ранены несколько других
星期一,以色列小学生被阿拉法特比法塔赫派的准军事集团塔吉姆蓄意当作目标,使两人死亡和好几个其他人伤势危急。