школьное образование oor Sjinees

школьное образование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

正规教育

Soortgelyke frases

школьное образование в россии
义务教育

voorbeelde

Беспризорные дети обычно лишены их права на образование, они практически (или совсем) не имеют доступа к школьному образованию.
街头儿童的受教育权经常受到剥夺,而且很少有或根本没有获得正式教育的机会。

В нем подчеркивается важность обеспечения не только доступа девочек к школьному образованию, но и завершения ими цикла образования.
报告坚持必须不仅确保女童上学,而且要保证她们完成学业。

Закон No # Соll. о системе начальных, средних и профессиональных школ (Закон о школьном образовании) с последующими поправками
第 # oll.号,《小学、中学和中学后职业学校法(教育法)》,后经修正。

продолжать принятие мер, способствующих повышению уровня охвата детей школьным образованием на всей территории страны (Чили);
在其全部领土继续采取有利于提高入学率的措施(智利);

Реализация этих задач обеспечивается через равенство возможностей доступа к школьному образованию (пункт 3 статьи 77 действующей Конституции).
为了完成上述任务,理所当然地应有权享有机会平等来从事学习和争取学业成功(现行《宪法》第77条第3款)。

Поставленные правительством цели по расширению доступа к образованию и контингента учащихся в школах сформулированы в Стратегии школьного образования
毛利族妇女接受高等教育的比率特别高,达到 # %。 在过去几年里,太平洋岛屿族裔妇女接受高等教育的比率也有很大增长。

Чистый показатель охвата школьным образованием составляет # процента для юношей и # процента для девушек
男生的净入学率为 # %,而女生为 # %。

Приводимые ниже таблицы дают общее представление о реальном положении дел в области школьного образования девочек в Гвинее.
以下表格反映了几内亚女童的入学情况。

Институт призвал к принятию законопроекта, распространяющего программу обязательного школьного образования до 15-летнего возраста.
它呼吁黎巴嫩通过法案,将义务教育扩大到15岁。

В некоторых районах наблюдается более высокий охват девочек школьным образованием по сравнению с другими.
非洲妇女教育基金会坦率地指出,在报告所述期间,非洲女童的入学率有了明显提高,某些地区女童的入学率高于其他地区。

Физическое воспитание является существенным элементом качественного школьного образования
学校的体育课是高质量教育不可缺少的一部分。

Теперь школьное образование в целом составляет # лет # лет начального обучения и # лет среднего обучения
此前,刚果教育制度许多地方模仿法国制度,但也有自己新颖之处:小学增加了一年,普通教育共 # 年 # 年小学 # 年中学。

10-классного обязательного школьного образования для детей в возрасте от 6 до 16 лет.
6岁至16岁,10年义务教育。

Комитет сожалеет о том, что воспитание в духе мира не включено в программу школьного образования
对和平教育未纳入学校课程委员会表示遗憾。

Они нуждаются в школьном образовании для их детей, здравоохранении и надлежащем питании
他们需要为孩子提供学校教育,还需要保健服务和足够的粮食。

создание Управления по вопросам школьного образования для девочек;
设立女孩就学促进局;

в целях установления возраста обязательного школьного образования в Косово
为了确立科索沃义务教育上学年龄的目的

В системе школьного образования также работает координатор по вопросам ВИЧ/ЗППП
一名艾滋病毒/性病协调员同样与学校合作。

КПП сделала сходные замечания в # году и приветствовала то, что Конституция зафиксировала право на бесплатное двенадцатилетнее школьное образование
年,儿童权利委员会也提到同一现象,并对《宪法》规定实行 # 年免费学校教育表示欢迎。

Школьное образование будет всеобщим и обязательным вплоть до уровня среднего образования
学校教育将予普及,直到中学都是义务教育。

Чистый показатель охвата начальным школьным образованием составляет # процентов у мальчиков и # процента у девочек
成年妇女中有一半是文盲,成年男子中有四分之一是文盲。 小学入学率男童为 # %,女童为 # %。

Во время этих передач обсуждаются серьезные проблемы, связанные с школьным образованием девочек, вопросами наследства и брака
通过上述节目,对有关女孩子上学、嫁妆和婚姻等重大问题进行了辩论。

Общий показатель охвата школьным образованием (в %)
毛入学率(按百分比%)

Сдали экзамены для получения аттестата о начальном школьном образовании
马拉维学校教育证书考试通过率

Таким детям особенно трудно получить доступ к школьному образованию и пройти полный курс обучения.
他们在获得上学和完成学业机会方面面临具体的挑战。