шунь oor Sjinees

шунь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

舜

Soortgelyke frases

шунь順
順шунь

voorbeelde

5 февраля 2002 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках обратились к правительству Китая с призывом предпринять незамедлительные меры по делу члена Фалуньгуна 60‐летней Вэй Яньцзян, которая, по сообщениям, была арестована 22 декабря 2001 года и объявила голодовку в знак протеста против плохого обращения, которому она подвергалась в полицейском участке округа Шуньи в Пекине.
2002年2月5日,特别报告员与酷刑问题特别报告员一道就一名法轮功女练习者的情况紧急致函中国政府。 据称,今年60岁的Wei Yanjiang于2001年12月22日被逮捕,她在北京顺义县公安局遭虐待后绝食。

Г-жа Юй-Фу Е-Шунь (Сингапур) говорит о твердой решимости правительства добиться достижения реальных результатов
u-Foo Yee Shoon女士(新加坡)说,政府坚定地承诺取得成果。 它把《公约》的目标作为基准,但是要实现这些目标,政府有不同的战略和方法。

Г-жа Юй-Фу Е-Шунь (Сингапур) говорит, что делегация ее страны приняла к сведению обеспокоенность Комитета по поводу участия женщин в политической жизни, защиты женщин на рабочем месте, насилия в семье, торговли людьми и дискриминации в рамках законов шариата.
Yu-Foo Yee Shoon女士(新加坡)说,新加坡代表团注意到委员会对妇女参与政治、工作场所对妇女的保护、家庭暴力、贩运和教法下的歧视等问题的关切。

15 Сыновья Га́да+ по их семьям: от Цефо́на* семья цефонитя́н, от Ха́ггия семья хаггитя́н, от Шу́ния семья шунитя́н, 16 от О́зния* семья ознитя́н, от Е́рия семья еритя́н, 17 от Аро́да* семья ародитя́н, от Аре́ли+ семья арелитя́н.
15 以下是迦得人+的各家族:萨分的后代萨分家族、哈基的后代哈基家族、书尼的后代书尼家族、16 奥斯尼的后代奥斯尼家族、以里的后代以里家族、17 亚律的后代亚律家族、亚列利+的后代亚列利家族。

Г-жа Юй-Фу Е-Шунь (Сингапур) говорит, что делегация ее страны приняла к сведению обеспокоенность Комитета по поводу участия женщин в политической жизни, защиты женщин на рабочем месте, насилия в семье, торговли людьми и дискриминации в рамках законов шариата
u-Foo Yee Shoon女士(新加坡)说,新加坡代表团注意到委员会对妇女参与政治、工作场所对妇女的保护、家庭暴力、贩运和教法下的歧视等问题的关切。

В отчетный период велась работа по строительству нового медицинского центра в северной Шуне, долина реки Иордан, и расширялись медицинский центр в Ирбиде и центр охраны здоровья матери и ребенка в Мушерифе
在本报告所述期间,在约旦谷的北绍尔内正建造一所新的保健中心,并正扩大伊尔比德保健中心和穆谢里非妇幼保健中心。

Как повествует легенда, Шун оказался в западне — на крыше горящей житницы,— тогда, спасая свою жизнь, он облекся в перья и полетел.
据说,舜帝有次给困在一个着了火的谷仓的顶部,情急智生,即时用羽毛盖体,学鸟儿般飞行,结果成功脱险。

В отчетный период велась работа по строительству нового медицинского центра в северной Шуне, в долине реки Иордан для замены находившихся в неудовлетворительном состоянии арендованных помещений, а также в целях расширения медицинского центра охраны здоровья матери и ребенка в Мушерифе
在本报告所述期间,在约旦河谷的北绍内一所新的保健中心已经建成,以便替代破旧的租用房舍。 伊尔比德保健中心和穆谢里非妇幼保健中心的扩建已经完成。

Большой Шун сейчас в тюрьме!
你 没有 弄清楚 大顺 现在 不 在

февраля # года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках обратились к правительству Китая с призывом предпринять незамедлительные меры по делу члена Фалуньгуна # летней Вэй Яньцзян, которая, по сообщениям, была арестована # декабря # года и объявила голодовку в знак протеста против плохого обращения, которому она подвергалась в полицейском участке округа Шуньи в Пекине
年 # 月 # 日,特别报告员与酷刑问题特别报告员一道就一名法轮功女练习者的情况紧急致函中国政府。 据称,今年 # 岁的Wei Yanjiang于 # 年 # 月 # 日被逮捕,她在北京顺义县公安局遭虐待后绝食。

но мы обнаружили, что в школьной программе Китайской Народной Республики имеется три сказки писателя Ань Ту Шунь, или, по-нашему, Ганс Христиан Андерсен.
但是我们发现在人民共和国 公立学校的课程里, 他们有三篇安徒生写的童话, 我们叫汉斯. 克里斯蒂安.

В отчетный период велась работа по строительству нового медицинского центра в северной Шуне, в долине реки Иордан для замены находившихся в неудовлетворительном состоянии арендованных помещений, а также в целях расширения медицинского центра охраны здоровья матери и ребенка в Мушерифе.
在本报告所述期间,在约旦河谷的北绍内一所新的保健中心已经建成,以便替代破旧的租用房舍。 伊尔比德保健中心和穆谢里非妇幼保健中心的扩建已经完成。

Например, китайцы рассказывают о мудром и смелом императоре Шуне, жившем предположительно более чем за 2 000 лет до рождения Иисуса Христа.
举个例,相传在耶稣基督出生前二千多年,中国有个智勇双全的皇帝叫舜。