щитовидный oor Sjinees

щитовидный

/ɕɪtɐˈvjidnɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

甲状腺

Токсичное воздействие декабромдифенилового эфира на позвоночных, по-видимому, в основном поражает печень, систему гормонов щитовидной железы и нервную систему.
在脊椎动物体内,肝脏、甲状腺激素轴和神经系统似乎是十溴二苯醚毒性的主要靶器官;

Soortgelyke frases

щитовидная железа
甲状腺 · 甲狀腺

Рак щитовидной железы
甲狀腺癌

Папиллярный рак щитовидной железы
乳頭狀甲狀腺癌

щитовидный вулкан
盾狀火山

нарушение функций щитовидной железы у новорожденных
新生儿甲状腺机能减退

Щитовидный хрящ
甲狀軟骨

щитовидный хрящ
甲状软骨 · 甲狀軟骨

Щитовидная железа
甲状腺

болезни щитовидной железы
甲状腺病

voorbeelde

В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
在多数访问期间申诉人都抱怨自己身体不好,患有腰痛、胃溃疡、肾炎和甲状腺问题,导致种种问题,其中也有睡眠问题。

У мышей, подвергавшихся воздействию ПеХБ в ходе того же исследования NTP , были, в частности, отмечены следующие эффекты: вентральное опухание и вздыбленность меха ( # мг/кг), повышение веса почек (≥ # мг/кг у самцов), функциональное воздействие на щитовидную железу при любых концентрациях независимо от пола (≥ # мг/кг), повышение веса печени (при # мг/кг у самцов
国家毒物学方案的同一项研究认为( # 年),接触到五氯苯的小鼠里观测到的效应包括:腹部胀大和褶皱毛皮( # 毫克/千克)、肾重量加大(雄鼠是≥ # 毫克/千克)、雄雌鼠接触到各种浓度的五氯苯时对甲状腺的功能效应(≥ # 毫克/千克)、肝重量的增加(雄鼠是 # 毫克/千克)。

Эти данные свидетельствуют о том, что механизмы образования ряда опухолей, которые наблюдались при канцерогенных биопробах у крыс и мышей, подвергавшихся воздействию КЦХП, либо не относятся к человеку (опухоли почек у самцов крыс), либо человек гораздо менее чувствителен к ним (опухоли печени, связанные с пролиферацией пероксисом, и опухоли щитовидной железы, связанные с щитовидно-гипофизарными нарушениями, у крыс).
这些数据表明,致癌性生物测定中观察到的接触过短链氯化石蜡的大鼠和小鼠患有的几种肿瘤是由作用方式引发的,这些作用方式或者跟人类无关(雄性大鼠所患的是肾肿瘤),或者人类可能对其敏感性较低(大鼠所患的是与过氧化物酶体增殖有关的肝肿瘤,以及与甲状腺脑垂体破裂有关的甲状腺肿瘤)。

В этом исследовании воздействие на щитовидную железу наблюдалось как у матки (увеличение веса и гипертрофия фолликулярной клетки при дозе в 10 000 промилле), так и у детенышей (увеличение веса щитовидной железы, снижение Т3 в сыворотке крови и увеличение содержания в сыворотке крови ТГ при дозах в 1000 и 10 000 промилле).
在该研究中,甲状腺效应同时见于母体(在10,000 ppm浓度下,甲状腺重量增大,滤泡细胞肥大)和后代(在1,000和10,000 ppm浓度下,甲状腺重量增大,血清T3水平下降,血清促甲状腺激素增加)中。

Согласно их выводам, не имеется достаточных подтверждений, позволяющих сделать заключение о том, что наблюдения за раковыми заболеваниями печени и щитовидной железы у мышей-самцов и доброкачественными опухолями в почках у крыс-самцов характерны именно для крыс-самцов и поэтому нельзя полностью сбрасывать со счетов заботу о здоровье человека
其得出结论,没有充分的证据表明,小鼠肝脏和甲状腺的致癌性观察,以及雄性大鼠的良性肾肿瘤是雄性老鼠的一个特殊症状,因此不能消除对人类的担忧。

Среди пострадавших отмечается рост заболеваемости, прежде всего, это болезни щитовидной железы.
然而,20%的被污染地区居住着130多万人——这些人的发病率在上升,特别是甲状腺问题。

Поэтому, когда организму требуются тиреоидные гормоны, щитовидная железа выделяет Т4 в кровь, и уже оттуда этот гормон и его производные воздействуют на все клетки тела.
所以当身体需要更多甲状腺激素的时候,甲状腺就会分泌T4, 使T4流入血液中,这样T4和其衍生物就能对身体的所有细胞发挥影响。

Гипертрофия печени и щитовидной железы, увеличение массы печени и почек по результатам исследования животных
肝脏和甲状腺出现肥大现象,大鼠研究发现肝脏和肾的重量增加

Белорусское Общество Красного Креста и Общество Красного Креста Украины в тесном сотрудничестве с национальными партнерами продолжают проводить программы скрининга молочной железы и щитовидной железы.
白俄罗斯红十字会和乌克兰红十字会继续与国家对口部门密切合作,提供甲状腺和乳腺筛查方案。

С 2009 года ПРООН занимается созданием в Беларуси международного научно-практического центра по заболеваниям щитовидной железы и оказывает содействие в разработке и внедрении современных методов и технологий, включая диагностику и лечение рака щитовидной железы.
2009年以来,开发署一直努力在白俄罗斯设立一个国际甲状腺疾病科学和务实中心,并协助拟订和采取最新方法和技术,包括进行筛查以及甲状腺癌患者的治疗和康复。

Многократное поступление хлордекона в дозах до 10 мг/кг живой массы в сутки также оказывает токсическое воздействие на репродуктивную, нервную, опорно-двигательную системы и печень; вместе с тем отмечались и нарушения функций других органов, включая почки, щитовидную железу, надпочечники и яички (US ATSDR, 1995, IPCS, 1984).
按照10毫克/公斤体重/每日的剂量,反复接触十氯酮还会导致生殖器官、神经系统、肌肉骨骼以及肝脏中毒,当然对其他器官如肾脏、甲状腺、肾上腺以及睾丸的影响也有记录(美国毒物和疾病登记署,1995年,国际化学品安全方案,1984年)。

Другими распространенными среди женщин формами рака являются рак легких (8 процентов всех случаев), рак щитовидной железы (6,1 процента) и рак яичников (14 процентов), а среди мужчин — рак легких (15,3 процента), рак мочевого пузыря (9,5 процента) и рак предстательной железы (6,3 процента).
与男性的肺癌(15.3%),膀胱癌(9.5%)及前列腺癌(6.3%)相比,巴林女性其他癌例是肺癌(占癌例的8%),甲状腺癌(6.1%),以及卵巢癌(14%)。

Частотность гепатоцеллюлярных аденом, аденом фолликулярных клеток щитовидной железы и сочетанных аденом и карцином фолликулярных клеток щитовидной железы увеличена у обоих полов.
雄性和雌性大鼠肝细胞腺瘤、甲状腺卵细胞腺瘤以及甲状腺卵细胞腺瘤和癌症的综合征发病率上升。

Индукция ферментов печени, гиперактивность системы выработки гормонов щитовидной железой, канцерогенность и гибель потомства
肝酶诱导变化、甲状腺荷尔蒙系统机能亢进、致癌和幼崽死亡

Комитет рассмотрел данные о внутреннем облучении 12 работников, подвергшихся наибольшему воздействию, и подтвердил, что поглощенные дозы в их щитовидной железе составили от 2 до 12 Гр, в основном в результате вдыхания йода-131.
委员会审查了受照射最严重的12名工作人员的内照射数据,证实他们所受甲状腺吸收剂量在2至12戈瑞之间,大多来自吸入碘-131。

Дозы, полученные щитовидной железой у некоторых младенцев, могли составлять порядка 100 мГр или более.
一些婴儿所受甲状腺剂量可能达到约100毫戈瑞或更多。

Частота заболеваний раком щитовидной железы среди лиц, проживавших в Беларуси, которые во время Чернобыльской аварии были детьми или подростками # и # годы
切尔诺贝利事故发生时白俄罗斯儿童或青少年这一人群中甲状腺癌发病率,按 # 年、 # 年、 # 年和 # 年各期间分列

Ясно, что увеличение случаев рака щитовидной железы у детей, вызываемого радиоактивными осадками йода, явилось самым тяжелым последствием чернобыльской аварии для здоровья людей
显然,放射性碘沉降物导致的儿童甲状腺癌发病增加是切尔诺贝利核事故所造成的最显著的健康影响。

На загрязненных радионуклидами территориях отмечается ухудшение здоровья населения, установлена неоспоримая связь между радиационным воздействием и беспрецедентным ростом злокачественных новообразований щитовидной железы у детей
在遭到放射污染的土地上,居民健康明显下降,放射作用与儿童胛状腺恶性肿瘤空前增加之间的关系无可争议。

Как вспомогательные правительственные структуры, общества Красного Креста в пострадавших от этой аварии странах оказывают помощь населению в отдаленных районах, проводя обследования на рак щитовидной железы, распространяя поливитамины среди детей и оказывая населению психологическую помощь.
作为政府的辅助机构,受灾国家的红十字会向边远地区人民提供支助,为他们做甲状腺癌检查,为儿童提供多维生素,并为人民提供心理支持。

Например, после проведения этих оценок жена заявителя была прооперирована и проходила лечение от рака щитовидной железы.
例如,在进行评估之后,申诉人的妻子接受了外科手术,一直在进行甲状腺癌治疗。

Особое внимание уделяется анализам результатов управления медицинскими данными и последующего контроля за людьми, подвергшимися радиации во время чернобыльской аварии, в том числе примерно # больных раком щитовидной железы, которые подверглись воздействию радиоактивного йода в молодом возрасте
特别注重分析医疗管理的成果和跟踪在切尔诺贝利事故中受到辐射的人员,其中包括约 # 名幼年时代遭到放射性碘辐射的甲状腺癌患者。

В 2009 году было подтверждено около 178 случаев заболевания раком щитовидной железы.
2009年确认了约178例甲状腺癌。

доклады ЕС с оценкой рисков (ДОР)по КЦХП и СЦХП); к числу органов-мишеней у млекопитающих относятся печень, почки и щитовидная железа
这两种物质具有相似的力量(即,无可见毒性反应剂量值相似)(见,欧洲联盟委员会关于短链氯化石蜡和中链氯化石蜡的风险评估报告);哺乳动物的目标器官包括肝脏、肾和甲状腺。

Как сообщает лондонская «Гардиан», чернобыльская ядерная катастрофа 1986 года «станет причиной 50 000 новых случаев рака щитовидной железы среди молодых людей, живущих в наиболее пострадавших районах».
《纽约时报》报道:“一个加利福尼亚州水手怀着满腔热诚要拯救鲸鱼,于是独自横渡太平洋。 可是,他在航程中遇到两条鲸鱼后,不得不把计划告吹。”