экзаменатор oor Sjinees

экзаменатор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

考官

naamwoord

Приглашенный экзаменатор по фармакогнозии, этике ислама и политическому развитию.
在生药学、伊斯兰伦理学和政治发展方面担任外聘考官。

考官экзаменатор

Soortgelyke frases

экзаменатор 考官
考官экзаменатор

voorbeelde

Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университет Коломбо, по предмету «Международное торговое право».
有时担任科伦坡大学国际贸易法文凭课程的客座讲师和考官。

Зарегистрированный специалист по оценке и член организации страховых экспертов Кении; старший специалист по оценке и помощник руководителя компании Тysons Limited; экзаменатор организации страховых экспертов; эксперт по вопросам, касающимся возвращения активов, экономических преступлений, криминализации и правоприменения
注册评估师、肯尼亚测量师学会成员;泰森有限公司高级评估员兼协理主管;测量师学会检查员;具有资产追回、经济犯罪、定罪和执法方面的专门知识

Обучение вождению конкретных автотранспортных средств, эксплуатируемых различными компонентами Миссии; обучение персонала Миссии безопасному вождению в рамках практических занятий по безопасности дорожного движения (100 сотрудников в год); обучение сотрудников по автотранспорту и экзаменаторов сформированных полицейских подразделений в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций
提供与特派团不同部门所运行的特定车辆的操作相关的培训;向特派团人员提供防御性驾驶培训,作为道路安全运动的实务部分(每年100名工作人员);根据联合国标准为汽车运输参谋和建制警察部队考官提供相关培训

Уменьшение потребностей главным образом обусловлено недорасходом, возникшим в связи с тем, что поездки по линии запланированных официальных поездок в целях обучения не состоялись, поскольку ряд курсов профессиональной подготовки (курсы Фонда «Принц-2» и Фонда «Библиотека инфраструктуры информационных технологий») был проведен только в онлайновом режиме (в формате самоподготовки), в том числе итоговая аттестация, которую экзаменатор проводил по интернету.
所需经费减少主要是因为有支出节余,原因是没有执行列入计划与培训有关的公务差旅,因为一些培训(Prince 2基础课程和信息技术基础设施库基础课程)仅以在线(自学)方式提供,其中包括最后认证考试,由通过网络连接的监考人进行考试。

Обучение сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников военно-транспортной службы навыкам проведения экзаменов по вождению, с тем чтобы экзаменаторы придерживались соответствующих стандартов Организации Объединенных Наций
为建制警察人员和军事运输干事提供与“驾驶技术考官”有关的培训,以培训考官执行联合国标准

Администрация отметила, что выполнение рекомендаций будет зависеть от выделения достаточного объема людских и финансовых ресурсов в форме создания штатных должностей экзаменаторов.
行政当局评论说,如能提供足够的人力和财力资源(提供全职阅卷人),则可以执行该项建议。

Обучение сотрудников сформированных полицейских подразделений и сотрудников военно-транспортной службы навыкам проведения экзаменов по вождению, с тем чтобы экзаменаторы придерживались соответствующих стандартов Организации Объединенных Наций
为建制警察人员和军事运输官提供“驾驶技术考官”培训,以培训考官遵守联合国标准

Суд постановил, что крайняя необоснованность принятого решения оправдывает вмешательство суда в процесс принятия решения комитетом экзаменаторов, которое было одобрено уполномоченным по делам гражданской службы.
法院同时认为,这种在决策时表现出来的极端不合理证明法院对经公务员事务专员核准的审查考核委员会决定的干预是正确的。

Обучение вождению конкретных автотранспортных средств, эксплуатируемых различными компонентами Миссии; обучение персонала Миссии безопасному вождению в рамках практических занятий по безопасности дорожного движения (100 сотрудников в год); обучение сотрудника по мототранспорту и экзаменаторов сформированных полицейских подразделений в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций
稳定团各构成部分使用的特定车辆操作的相关培训;作为道路安全宣传活动的实用部分,对稳定团人员进行防卫驾驶培训(每年培训100名工作人员);根据联合国标准为莫托运输干事和建制警察部队检测干事提供相关培训

Периодически экзаменатор соискателей на степень доктора философии в Университете Коломбо
有时担任科伦坡大学(法学)博士学位的考官。

Внешний экзаменатор, факультет права, Найробийский университет, Кения (1992 и 1996 годы).
肯尼亚内罗毕大学法学院外聘主考人(1992年;1996年)

Научный руководитель/экзаменатор соискателей докторской степени из университетов зарубежных стран (Канада, Нидерланды, Соединенные Штаты Америки, Германия).
外国(加拿大、荷兰、美利坚合众国、德国)一些大学博士生联合导师/主考人。

Внешний экзаменатор по праву, Северо-Западный университет, Южная Африка (1994 год).
南非西北大学法律外聘主考人(1994年)

Адвокат считает, что неподтвержденное заявление о получении жалоб на кандидата и результаты последующего экзамена, который был проведен одним единственным экзаменатором — старшим инспектором Инспекции государственного языка — нельзя назвать объективными критериями.
律师认为,空口无凭地声称曾有人对候选人的语言程度提出过投诉,并随之在国家语言监察局一位高级监察员的单独监测下进行语言测试,其结果不可称为是客观的标准。

Внештатный экзаменатор, юридический факультет, Университет Малайи
马来亚大学法律系外部监考员。

В качестве приглашенного экзаменатора он участвует в приеме экзаменов по международному природоресурсному праву, проводимых по программе магистратуры гуманитарных наук в Лондонском университете, и экзаменов, проводимых по программе обучения на соискание степени бакалавра права,- в Школе афро-азиатских исследований и Ланкастерском университете
他担任伦敦大学国际自然资源法法学硕士课程、东方和非洲研究学院以及兰开斯特大学法学学士课程的外聘考官。

Внешний экзаменатор, факультет права, Дар-эс-Саламский университет, Танзания (1991–1993 годы).
坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学法学院外聘主考人(1991-1993年)

Экзаменатор Берлинского экзаменационного совета в области права (с 1995 года — Председатель Совета).
柏林法律考试委员会考官(自1995年以来担任主席)。

Внешний экзаменатор, факультет права, Кейптаунский университет, Южная Африка (2004 год).
南非开普敦大学法学院外聘主考人(2004年)

Внешний экзаменатор, факультет права, Университет Малави (1997–1999 годы).
马拉维大学法学院外聘主考人(1997-1999年)

Внешний экзаменатор, факультет права, Университет Родса, Южная Африка (1997–1998 и 2004 годы).
南非罗得大学法学院外聘主考人(1997-1998年和2004年)

Администрация отметила, что выполнение рекомендаций будет зависеть от выделения достаточного объема людских и финансовых ресурсов в форме создания штатных должностей экзаменаторов
行政当局评论说,如能提供足够的人力和财力资源(提供全职阅卷人),则可以执行该项建议。

Внештатный лектор — Университет Макерере (1968–1974 годы) и внешний экзаменатор во многих африканских университетах.
客座讲师——马凯雷雷大学(1968-1974年)以及许多非洲大学的外聘主考人。

Внештатный экзаменатор по международному праву, юридический факультет Хартумского университета ( # год
喀土穆大学法学院外聘国际法考官( # 年)。

В действительности реальные временные рамки проведения некоторых тестов в связи с недостатком экзаменаторов еще более продолжительные
由于缺乏称职的考官,某些考试所花的时间实际上要长得多。