экзаменационный考試 oor Sjinees

экзаменационный考試

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

考試 экзаменационный

Soortgelyke frases

экзаменационный 考試
考 · 試 · 試卷экзаменационный лист

voorbeelde

Назначен членом экзаменационной комиссии Министерства промышленности и торговли Чешской Республики по аттестации экспертов по планированию, управлению и надзору за разработкой морских минеральных месторождений, включая оценку и расчет запасов
被任命为捷克共和国工业和贸易部审查委员会成员,担任海洋矿床勘探的规划、管理和监督专家,职责包括评估和计算储量

Инспекторы считают, что функцию ЦСНПЭ следует укрепить, с тем чтобы он мог действовать более инициативно, например, извлекая уроки из экзаменационного процесса, проводя периодические предметные оценки и внося соответствующие изменения в весь экзаменационный процесс
检查专员们认为,应该加强中央考试和招聘委员会的职能,使它能够更加主动地采取行动,以便反映考试进程中的经验教训;进行定期的实质性评估;以及对整个考试进程进行补救性修正。

После проведения экзаменационной комиссией заседания в апреле для обучения на курсах было принято шесть новых стажеров из Вьетнама, Индии (2), Кении, Мексики и Судана.
遴选委员会于4月开会,六名(来自印度(二名)、肯尼亚、墨西哥、苏丹和越南)的新学员于9月参加了课程。

Вместе с тем Комитет отмечает, что в показателях продолжительности найма не учитываются такие связанные со значительными затратами времени функции, как подготовка и проведение письменных и устных экзаменов и проверка экзаменационных работ
然而,委员会注意到,准备试卷、判卷和口试等费时的工作,并未计入征聘时间。

Член экзаменационной комиссии по присвоению ученого звания агреже (Либревилль # год
学衔考试评判委员会成员( # 年,利伯维尔

Специальный комитет напоминает Секретариату, что сотрудники, направляемые в полевые операции Организации Объединенных Наций в целях проведения экзаменов для экспертов в командировках, в частности экзаменов по языку и вождению, должны обладать подтвержденной квалификацией для этого и придерживаться экзаменационных критериев, основанных на стандартных программах Организации Объединенных Наций.
特别委员会提请秘书处注意,被派遣到联合国外地行动为特派专家进行考试、特别是进行语言和驾驶技术方面考试的工作人员都必须根据标准联合国方案进行认证,都必须遵守考试标准。

По мнению Комитета, этот элемент не был должным образом интегрирован в новую экзаменационную систему.
行预咨委会认为,新的测验方案没有适当纳入这一因素。

Помимо виртуальной астрономической лаборатории этот портал будет также предлагать виртуальный класс астрономии с учебниками и экзаменационными работами
除了一座虚拟的天文实验室之外,门户还将开办虚拟的天文学班级,并提供辅导教师和考卷。

Оценки, полученные учащимися вечернего отделения в конце учебного года или в ходе предыдущей экзаменационной сессии, засчитываются (пункт 3 статьи 36 и статья 92).
非全日制学生在学年末取得的成绩或在之前的考试中取得的成绩将得到承认(第36条第3款和第92条)。

Экзаменационные и справочные материалы были разосланы по электронной почте 39 кандидатам 27 мая 2015 года.
笔试和背景材料已于2015年5月27日通过电子邮件送给39位候选人。

Например, сокращение экзаменационного цикла потребует финансовых ресурсов, с тем чтобы ускорить процесс выставления оценок, а использование реестров по итогам национальных конкурсных экзаменов будет рассматриваться в рамках новой системы оптимального использования творческого потенциала
例如,缩短考试周期就需要有财政资源,以加速改卷工作;国家竞争性考试名册管理工作将在新的人才管理制度内加以处理。

Запланированные улучшения в программе на 2017 год нацелены на обеспечение большей доступности экзаменов, позволяя еще больше уменьшить длительность экзаменационного цикла и максимально увеличить вероятность того, что успешно прошедшие отбор кандидаты будут назначаться на вакантные должности С-1/С-2.
2017年方案的计划改进旨在提高考试的便利性,进一步缩短考试周期,并最大限度地提高成功候选人入补P-1/P-2职位空缺的可能性。

Член экзаменационной комиссии на экзаменах для соискателей степени агреже в области публичного права и политических наук (1987 год).
公法和政治学学衔评审委员会成员(1987年)。

Верховный суд постановил, что правительство имело веские основания (общественное благополучие) для регулирования частного образования, и со стороны министра образования не было произведено превышения полномочий в связи с установлением школьных программ, расписаний занятий и экзаменационных процедур .
菲律宾最高法院裁定,政府有充分的理由(公共福利)管制私立教育,而教育部长在确定学校课程、日历和考试程序方面没有不当地行使权力。

В число этих лиц входят лица моложе # лет, беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до # лет или детей-инвалидов в возрасте до # лет, мужчины, жены которых находятся в отпуске по беременности и родам; лица, желающие взять отпуск в период, указанный в путевке в санаторий для семейных и уведомившие работодателя не менее чем за # дней; работники, ухаживающие за больными и инвалидами по рекомендации врача; работники с хроническими заболеваниями, обостряющимися в зависимости от времени года, которые имеют медицинские справки; работники, посещающие учебные занятия и сочетающие работу с экзаменационной сессией, подготовкой к выпускным экзаменам, лабораторной работой и консультациям
这些人包括 # 岁以下者怀孕妇女和瞻养 # 岁以下或 # 岁以下残疾儿童的妇女、偶配休产假的男士;在上述假期内,希望陪伴家人一起疗养的人,不得迟于 # 天之前事先通告雇主;护理医生建议的患病者和残疾人的雇员;患有长期性疾病、每年季节性地病情发作并且按照医生减少工作量的雇员;在考试、毕业论文答辩、实验实习和咨商期间的亦工亦读雇员。

В целях децентрализации институциональной основы и обеспечения надлежащего качества образования и воспитания, помимо Министерства образования и науки, отвечающего за разработку всеобъемлющей политики в области образования, в этом процессе принимают участие также следующие учреждения: Бюро по делам образования, которое ведает общими вопросами образования; Центр профессиональной подготовки, ведающий вопросами профессиональной подготовки и образования взрослых; Экзаменационный центр, который занимается внешним контролем уровня знаний и реализацией Программы международной оценки учащихся (ПИЗА).
为实现体制框架的权利下放,提供高品质教育,除负责制订全面教育政策的教育和科学部外,下列机构也参与了这一进程:教育委员会,负责一般性教育问题;职业培训中心,负责职业培训和成人教育;考试中心,负责知识的外部控制和实施国际学生评估方案测试。

Другим позитивным моментом является то, что ряд экзаменационных центров в # году функционировали под непосредственным руководством сотрудников министерства образования и представителей «Новых сил»
年有了积极的发展,几个考试中心由教育部长下属的工作人员和新生力量人员直接监督。

В нашем регионе существует единая экзаменационная система для всех школ англоязычных карибских стран под эгидой Университета Вест-Индии, так что экзамен в Тринидаде ничем не отличается от экзамена на Ямайке или в Сент-Китсе.
在我们地区,建立了西印度群岛大学主持的涵盖所有讲英语的加勒比人学校的共同考试制度,这样,我们在特立尼达进行的考试与在牙买加和圣基茨进行的考试一样。

В большинстве случаев члены экзаменационных комиссий добровольно вызываются оценивать экзаменационные работы в свое свободное время и выполняют это задание в дополнение к своим обычным служебным обязанностям
在多数情况下,考试委员会成员奉献自己的时间来进行考卷评分工作,同时还要完成自己的正常工作。

Специальный комитет напоминает Секретариату, что сотрудники, направляемые в полевые операции Организации Объединенных Наций для проведения экзаменов для экспертов в командировках, в частности экзаменов по языку и вождению, должны обладать подтвержденной квалификацией для этого и придерживаться экзаменационных критериев, основанных на стандартных программах Организации Объединенных Наций.
特别委员会提请秘书处注意,被派遣到联合国外地行动为特派专家进行考试、特别是进行语言和驾驶技术方面考试的工作人员都必须根据标准联合国方案进行认证,都必须遵守考试标准。

Последующие этапы включают подготовку экзаменов, обработку заявлений, сбор кандидатов и направление экзаменационных материалов в экзаменационные центры по всему миру, одновременное проведение экзамена примерно в 45 центрах по всему миру с проверкой экзаменационных работ, проведение интервью и включение успешно сдавших экзамены кандидатов в список.
其后各阶段有:准备考试、筛选申请、考生集合、考试材料运至世界各地的中心、在全世界约45个中心同时开考、阅卷、面试以及把考试合格者列入名册。

В таблице # ниже показано, что экзаменационный процесс носит ярко выраженный конкурсный характер
有关程序和做法得到了很好的组织和执行。

США и которые в случае осуществления приведут к значительному уменьшению продолжительности процесса без существенных изменений в нынешней экзаменационной системе
检查专员们指出,考试和测验科已经拟定了一套措施,需要额外拨款二十万至四十万美元;如果实施这些措施的话,就可以在不对目前考试制度作太大改变的情况下明显缩短考试进程。

Решения по рекомендациям, выносимым Советом по требованиям на оплату, медицинскими комиссиями и Центральным экзаменационным советом, теперь передаются в ОАС, а решения по рекомендациям двух других органов- непосредственно в АТООН
现在,关于赔偿委员会、医务委员会和中央考试委员会所作建议的决定由联合申诉委员会处理,而关于另两个委员会所作建议的决定则直接由行政法庭处理。

Кроме того, студентам-сиротам, студентам-сиротам, оставшимся без попечения родителей, студентам из семей, имеющих право на получение адресной социальной помощи, и студентам, имеющим высокие показатели по итогам экзаменационной сессии, предоставляются государственные студенческие кредиты на частичное покрытие расходов на питание, проживание и приобретение учебной литературы.
此外,国家向父母双亡的大学生、没有父母抚养的大学生、来自有权领取社会救济金家庭的大学生、考试成绩优秀的大学生提供贷款,用于部分解决他们的伙食费、住宿费和书本费。