экза- oor Sjinees

экза-

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

艾

艾可萨

艾可薩

voorbeelde

Публикация книг и буклетов (млн. экз.)
出版书籍和小册子(百万本)

Подсчитано, что примерный тираж составлял от 1400 до 1500 экз. латинской версии, и 700—1000 экз. немецкой.
当时估计出版了约1400至1500本拉丁语版本及700至1000本德语版本。

Третий экзем-пляр подписывается перевозчиком и возвращается им отправителю по принятии товара.
第三份由承运人在接受货物后签字,交给托运人。

Международный пакт о социальных, культурных и экономических правах (2 плаката, 5 000 экз., на узбекском);
《经济、社会、文化权利国际公约》(两幅招贴画,用乌兹别克语印制了5 000份);

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (2 плаката, 5 000 экз., на узбекском);
《消除对妇女一切形式歧视公约》(两幅招贴画,用乌兹别克语印制了5 000份);

Конвенция о правах ребёнка (2 плаката, 5 000 экз., на узбекском).
《儿童权利公约》(两幅招贴画,用乌兹别克语印制了5 000份)。

Конвенция о правах ребёнка ( # плаката # экз., на узбекском
《儿童权利公约》(两幅种招贴画宣传画 # 份,用乌兹别克语印制了 # 份文)。

Международный пакт о гражданских и политических правах (2 плаката, 5 000 экз., на узбекском);
《公民权利和政治权利国际公约》(两幅招贴画,,用乌兹别克语印制了5 000份);

Центр функционирует в рамках Европейской сетевой организации ассоциаций по экзо- и астробиологии
什切青大学已经开始冬季学期的第二期欧洲太空生物学课程。

Международный пакт о социальных, культурных и экономических правах ( # плаката # экз., на узбекском
《经济、社会、文化权利国际公约》(两幅种招贴画宣传画 # 份,用乌兹别克语印制了文 # 份

He 111 J-1 — Серийный торпедоносец, построено 90 экз., впоследствии переделанных в бомбардировщики.
He 111 J-1:魚雷轟炸機型,建造了90架,但最後被修改回為普通轟炸機用途。

Повседневная жизнь российских космонавтов. — М.: Молодая гвардия, 2011—352 с., 4 000 экз.
《俄羅斯宇航員的日常生活》2011-352 p。

Распространяются журналы „Сторожевая башня“ (печатается на 125 языках, тираж 20 млн. экз.) и„Пробудитесь!“
这个组织的成员向人分发《守望台》(有125种文字版本,每期销量2000万本)和《儆醒!》(

Всеобщая Декларация прав человека (10000 экз., на узбекском и русском языках);
《世界人权宣言》(10 000份,用乌兹别克语和俄语);

И экзо-, и астробиология занимаются поиском естественно эволюционировавшей жизни во Вселенной, в основном на других планетах в зонах обитаемости.
外太空和天体生物学都是寻找宇宙中的自然进化的生命,大多是在恒星系统的宜居带中的其他行星。

Дильдрин (No КАС # ) представляет собой технический продукт, на # процентов состоящий из # гексахлор # эпокси # a # a-октагидро-эндо # экзо # диметанонафталина (ГЭОД
狄氏剂(化学文摘社编号 # )是一种工业品,其中含有 # %的 # 六氯 # 环氧 # a # a-八氢-内向 # 外向 # 二甲桥萘(HEOD,简称“狄氏剂”)。 狄氏剂与其母体艾氏剂关系密切。

Выступающий спрашивает, рассматривался ли этот вопрос в докладе ЭКЗА и если да, то будет ли данная проблема отражена в последующих докладах
发言人想知道西亚经济与社会委员会在报告中是否谈到了这个问题,是怎么谈的,或者这个问题是否在以后的报告中将要涉及。

Выступающий спрашивает, рассматривался ли этот вопрос в докладе ЭКЗА и если да, то будет ли данная проблема отражена в последующих докладах.
发言人想知道西亚经济与社会委员会在报告中是否谈到了这个问题,是怎么谈的,或者这个问题是否在以后的报告中将要涉及。

Всего за неполные два года — 1928 и 1929 — «Московский Рабочий» выпустил 6 отдельных изданий 1 и 2 книг, каждое тиражом в 10 000 экз.
在1928至1929年不足两年的时间内,莫斯科工作杂志社发行6期单独出版的《静静的顿河》第1部和第2部,每期10 000份发行量。

Книга издана Национальным центром по правам человека совместно с проектом «Демократизация, права человека и совершенствование системы управления» на узбекском ( # тыс. экз.) и русском ( # тыс
乌兹别克语画册一半用罗马字母注解,另一半则用古斯拉夫字母注解。 在这一项目下还印发了如下招贴画: 按照“民主化、人权和完善管理体制”方案为中小学低年龄段儿童出版题为《普遍人权宣言》的有?

Книга издана Национальным центром по правам человека совместно с проектом «Демократизация, права человека и совершенствование системы управления» на узбекском (100 тыс. экз.) и русском (30 тыс. экз.) языках.
全国人权事务中心在题为“民主化、人权和增强善政”项目下,为中小学儿童编撰了题为“世界人权宣言”的乌兹别克语(10万份)和俄语(3万份)画册。

В этой связи оратор поддерживает рекомендации Социальной и экономической комиссии для Западной Азии (ЭКЗА) по этому вопросу, в которых содержится просьба осуществить тщательный анализ характера и глубины этой проблемы.
在这种情况下,应该对西亚经济社会委员会(西亚经社会)就此问题提出的建议表示感谢。 该委员会提出,需要对此问题的性质和范畴进行深入分析。

Существует также и ряд других механизмов сотрудничества в конкретных областях, как, например, разработка учебного руководства по статистике инвалидности, подготовкой которого совместно занимаются Европейская экономическая комиссия (ЕЭК), ЭСКАТО и ЭКЗА.
还有其他一些关于具体问题的协作安排,如编写一本关于欧洲经济委员会(欧洲经委会)、亚太经社会、西亚经社会联合开发的残疾统计数据的培训手册。

Существует также и ряд других механизмов сотрудничества в конкретных областях, как, например, разработка учебного руководства по статистике инвалидности, подготовкой которого совместно занимаются Европейская экономическая комиссия (ЕЭК), ЭСКАТО и ЭКЗА
还有其他一些关于具体问题的协作安排,如编写一本关于欧洲经济委员会(欧洲经委会)、亚太经社会、西亚经社会联合开发的残疾统计数据的培训手册。

В этой связи оратор поддерживает рекомендации Социальной и экономической комиссии для Западной Азии (ЭКЗА) по этому вопросу, в которых содержится просьба осуществить тщательный анализ характера и глубины этой проблемы
在这种情况下,应该对西亚经济社会委员会(西亚经社会)就此问题提出的建议表示感谢。 该委员会提出,需要对此问题的性质和范畴进行深入分析。