экзамен oor Sjinees

экзамен

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

考试

naamwoord

Странно, но он в итоге не сдал экзамен.
这挺叫人吃惊,但最后他还是没通过考试。

考試

naamwoord

Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
如果不用考試,我們的校園生活該有多快樂啊!

检验

naamwoord manlike

Этот этап станет окончательным экзаменом на политическую зрелость Боснии и Герцеговины и ее готовность самой управлять важными процессами
这个阶段将最终检验波斯尼亚和黑塞哥维那在政治上是否成熟及其是否真正愿意启动各种重要进程。

测试 · 测验 · 考验 · 今天上午的考試真是小菜一碟Сегодняшний экзамен действительно лёгкий · 我擔心我無法通過考試Боюсь, что не смогу сдать экзамен · 試 · 试验 · 考 · 试 · 检查

Экзамен

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

考試,我討厭考試 Экзамен! я устал от экзамена

Soortgelyke frases

Мы довольны результатами экзамена我們對考試結果很滿意
我們對考試結果很滿意Мы довольны результатами экзамена

национальные конкурсные экзамены
国家竞争性征聘考试 · 国家竞争性考试 · 征聘考试

Я купил новую ручку для экзамена我買了一支新考試筆
我買了一支新考試筆Я купил новую ручку для экзамена

Не сдал экзамен по химии 我化學考試沒及格
我化學考試沒及格 Не сдал экзамен по химии

Она боится ошибаться на экзамене她害怕考試出錯
她害怕考試出錯Она боится ошибаться на экзамене

экзамен на должность административного сотрудника
行政支助评估测验

Она была очень нервной перед экзаменом考試前她非常緊張
緊張нервное · 考試前她非常緊張Она была очень нервной перед экзаменом

Экзамен 考試
考試 · 考試 Экзамен

voorbeelde

До # года учащимся, которые сдали экзамен на аттестат Тихоокеанского региона об окончании старших классов средней школы (PSSC), предлагались стипендии для обучения за рубежом
年之前,通过太平洋中学证书考试的学生有机会获得到海外学习的奖学金。

Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы
在对所有工作地点出缺情况预测后,如有必要进行竞争性考试,即规划此种考试。

Оценить риск травматизма до и после принятия закона, разрешающего водителям легковых автомобилей, имеющим водительские права, управлять легкими мотоциклами без сдачи специального экзамена на право управления мотоциклом.
评估摩托车驾驶人员在未经特殊摩托车驾驶考试获得合法的轻便摩托车驾照前后所受伤害的风险差异。

приветствует расширение Генеральным секретарем усилий в целях обеспечения централизованного руководства назначениями на должности успешно сдавших национальные конкурсные экзамены кандидатов и просит Генерального секретаря представить ей доклад о результатах таких усилий на ее шестьдесят третьей сессии;
欢迎秘书长作出进一步努力,对通过国家竞争性考试的候选人的职位安排实行统一管理,请秘书长向大会第六十三届会议报告这些努力的结果;

И наконец, он с удивлением узнал из пункта 20 ответов делегации на перечень тем и вопросов о том, что женщины, выдвигающие свою кандидатуру на пост судьи, обязаны сдавать квалификационный экзамен на тех же условиях, что и мужчины.
最后,他非常吃惊地了解到,吉尔吉斯斯坦代表团在对问题和提问做出答复的第20段中表示,想要获得法官职位的女性候选人必须在与男性相同的条件下通过资格考试。

Департамент не согласился с рекомендацией, в которой группам по оказанию помощи в подборе кадров предлагается обязательно проводить экзамен для сотрудников гражданской полиции всех государств-членов, предоставляющих контингенты
维和部不同意关于甄选援助小组应对各民警派遣会员国的民警进行强制性考试的建议。

Имена тех, кто сдал устный экзамен, должны объявляться в порядке, согласно полученным оценкам;
应宣布通过口试的人员的姓名,按照分数高低排名;

Тем не менее приведенные в ней цифры не отражают тех постоянных трудностей, которые сопряжены с обеспечением того, чтобы кандидаты, успешно сдавшие экзамен, имели необходимые сочетания языков и хорошо владели ими
但表内数字没有反映出确保某些语文组合在合格候选人中有适当比例方面持续存在的困难。

В исключительных обстоятельствах могут быть предусмотрены другие формы сдачи экзаменов при условии, что экзамены будут проводиться под надзором секретариата и что для этого не потребуются дополнительные ресурсы
如有期终研讨会,一般将在此研讨会上举行考试。 如有特殊情况,将做出其他考试安排,但考试须在秘书处监督下进行,且不需要额外的资源。

Рабочие партнерства включают договоренности, имеющиеся у АДПБ с Кипром, которые охватывают регулирование, экзамены и обучение, или заключенные Нидерландским институтом зарегистрированных бухгалтеров с рядом бухгалтерских организаций.
工作伙伴关系包括:特许注册会计师协会与塞浦路斯达成的安排(包括监管、考试和培训);荷兰注册会计师协会与一些会计组织达成的安排。

Экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов больше не будут проводиться.
将不再举行一般事务人员晋升专业人员的考试。 P-2级别的受地域分配限制的员额和语文工作员额仍然通过竞争性考试来填补。

Предоставление услуг по перевозке 3500 единиц принадлежащего контингентам имущества (контроль расхода топлива, технические оценки, обучение и экзамен по вождению)
3 500件特遣队所属装备提供运输服务(燃料消耗管理、技术评估、培训和驾驶考试)

Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2007 году для кандидатов, претендующих на должности в органах полиции, введен обязательный федеральный экзамен по этике и правам человека.
委员会赞赏地注意到2007年开始采用的联邦考试,规定申请警务职位的候选人必须参加这一考试,其中含有职业道德和人权单元。

После завершения такой подготовки каждый военнослужащий должен сдать соответствующий экзамен адвокату, в распоряжение которого он будет направлен в качестве следователя ОУРВП .
每位士兵在接受这一培训后,须通过军法官主持的考试,然后才能担任宪兵部队刑事调查局调查官。

В 2011 году по итогам государственного экзамена на дипломатическую службу было принято большинство женщин (10 из 15).
在2011年为想投身外交界的人员举行了公开考试,新招收的人中大多数是女性(15人中有10人)。

Г-н Синьё (Япония) говорит, что положение пункта # в проекте резолюции не только входит в сферу ответственности Пятого комитета, но и, предусматривая создание специального механизма найма вступает в конфликт с ныне существующей системой набора сотрудников, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
hinyo先生(日本)说,不光是该决议草案第 # (b)段侵犯了第五委员会的职责范围,而且建立一种特殊的征聘机制也与目前通过国家竞争性考试进行征聘的制度相冲突。

Он отметил также, что 164 эксперта прошли курс обучения и сдали соответствующие экзамены.
科技咨询机构还注意到,164名专家已参加的培训课程并通过了相关的考试。

Хотя некоторые из этих усилий вызвали заинтересованность среди большого числа кандидатов, большинство из них не смогли успешно сдать требуемые языковые экзамены и поэтому были сочтены не отвечающими требованиям.
虽然其中有些努力引起相当多候选人的兴趣,但是大多数无法成功通过所需的语文考试,因此被认为不合格。

По окончании устного экзамена, состоявшегося 11 мая, Джеймс Франк, председательствующий профессор, как сообщают, сказал: «Я рад, что это закончилось.
口試完畢後,監考的詹姆斯·法蘭克教授說道:「終於結束了。

Внимание заслуживает один пример, когда # экспертов из Новой Зеландии и Японии прошли обучение в рамках курса по рассмотрению кадастров в онлайновом режиме и сдали экзамен в Веллингтоне, Новая Зеландия
例如,来自新西兰和日本的 # 名专家参加了网上清单审评培训班,最后在新西兰惠灵顿进行了考试。

Желающие сдать экзамен могут зарегистрироваться либо онлайн на сайте «College Board», либо по почте или телефону минимум за три недели до начала испытания.
想要报考的申请人可以使用大学理事会的官网、通过邮寄、或致电报名,但必须提前三周。

Но всё-таки я сдала устный экзамен.
最后我成功通过了口试。

Соответствующие квалификационные экзамены для преподавателей проводятся каждый год на постоянной основе
教师执照考试每年连续举行。 该委员会通过大众传媒公布教师执照考试事宜。

Он отметил, что сама администрация требовала сдачи конкурсных экзаменов каждым заявителем и что Трибуналу не было надобности решать вопрос о том, проводились ли конкретные экзамены на конкурсной основе
法庭要确定原告是否通过了竞争性考试,有关决议是否对其适用。 法庭发现原告确实通过了竞争性考试,而且决议也对其适用。

Девочки, сдавшие экзамены
参加考试的女生