электронная форма oor Sjinees

электронная форма

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子表单

電子表單

Soortgelyke frases

книга в электронной форме
电子图书

стандартная электронная форма
标准电子格式

voorbeelde

внедрение электронных форм с целью обновления системы (экспериментальный проект, который должен быть завершен к концу 2001 года);
采用电子表格,以便更新系统(该试验性项目将于2001年底前完成);

Количество удовлетворенных просьб о предоставлении статистических данных в печатном виде и в электронной форме
满足的书面和电子形式数据索取要求数目

Электронная форма: В Секретариате можно получить настоящий вопросник в электронной форме
报告周期:本调查表涉及第二轮数据收集报告周期。 这一报告周期涵盖 # 年 # 月到 # 年 # 月期间。

Сюда входила бы информация, хранящаяся в электронной форме, как если бы она была написана на бумаге.
这将涵盖以电子形式保存的信息,如同在纸张上书写的一样。

Число обработанных протоколов в электронной форме
处理的电子记录誊本页数

Доклады представляются в печатном виде и электронной форме.
报告应以硬件和电子形式提交;

Она может представляться в отпечатанном виде, если ее уже нет в электронной форме.
如尚未有电子版本,可印在纸张上提交。

"В конечном счете сохранение информации в электронной форме сводится к сохранению битов
“最后,我们在电子环境下所能保存的只有比特。

Опубликование в печатном виде и пересмотр в электронной форме годового портфеля проектов деятельности, связанной с разминированием
出版年度地雷行动项目汇编的印刷版和电子修订版

В электронной форме заявки до сих пор не принимаются.
不过,申请仍然不能以电子方式提交。

сентября # года- публикация в электронной форме доклада об управлении Программой «Нефть в обмен на продовольствие»
年 # 月 # 日,石油换粮食方案管理报告电子版。

Экономия времени в результате замены бумажных форм электронными формами и электронной обработкой заявок на обслуживание
以服务申请的电子格式和工作流程取代人工填写表格所节省的时间

Управление будет определять основные системы и, по возможности, представлять их в электронной форме при условии наличия ресурсов
本建议已被采纳。 该处将确定关键的系统,最好以电子形式编录这些系统,但这项工作须视资源提供情况而定。

Кроме того, доступ к этим пресс-релизам в электронной форме будет обеспечиваться через веб-сайт Конференции
媒体中心的文件分发台将向记者们提供报道会议主要活动的所有文件和每日新闻稿的阿拉伯文、英文和法文文本。 此外也会通过电子方式,在会议网站上提供这些文件。

Политика в отношении распространения статистических данных в электронной форме.
以电子方式发布统计数据的政策。

Стандартная электронная форма
标准电子格式

Эта аналитическая база данных ежегодно публикуется в электронной форме и в печатном виде
科学和技术领域的其他出版物包括每年出版一次的《专利统计简编》和两年出版一次的《生物技术统计》出版物。

принять к сведению дальнейшее размещение Справочника в электронной форме на всех языках на веб-сайте Организации Объединенных Наций;
注意到继续将《汇辑》的各种语文版本以电子形式张贴在联合国网站上;

перевод и распространение вопросника и соответствующего руководящего документа в электронной форме на шести языках Организации Объединенных Наций;
以联合国的六种语言翻译和提供电子调查问卷及其指导文件;以及

c По состоянию на 16 сентября Сторона не представила в 2016 году таблицы в стандартной электронной форме.
c 截至9月16日,缔约方尚未提交2016年标准电子格式表格。

b) решение 14/CMP.1 о стандартной электронной форме для представления информации о единицах по Киотскому протоколу;
(b) 第14/CMP.1号决定,用于报告《京都议定书》单位的标准电子格式;

Секретариат будет продолжать предоставлять в электронной форме варианты завершенных исследований для Справочника на всех трех языках
秘书处将继续以电子方式提供已完成的《汇编》研究报告的所有三种语文版本。

Бланк формы представления финансовой информации имеется на защищенном сайте Интранета ЮНФПА, и все декларации подаются в электронной форме.
财务披露表格通过一个安全的人口基金内联网报告设置提供,所有报表以电子方式提交。

Под записанными в электронной форме денежными требованиями понимаются денежные требования, для уступки которых требуется электронная запись в реестре.
电子记录形式金钱债权指必须在登记处有电子纪录方可转让的金钱债权。

С тем чтобы содействовать работе Комиссии, рекомендуется представлять проекты резолюций Секретариату в электронной форме.
为便利委员会开展工作,建议以电子形式向秘书处提交决议草案。