Электронная торговая платформа oor Sjinees

Электронная торговая платформа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子交易平台

В 2010 году на ней была запущена электронная торговая платформа.
2010年该交易所启动了电子交易平台。

voorbeelde

В 2010 году на ней была запущена электронная торговая платформа.
2010年该交易所启动了电子交易平台。

УВКБ осуществляет приобретение всех основных свободно конвертируемых валют в централизованном порядке при помощи унифицированных электронных торговых платформ, что создает конкуренцию между банками-контрагентами.
难民署现在的做法是,通过标准化电子交易平台在总部集中采购所有主要的可兑换货币,从而促进一些关系银行间的竞争。

УВКБ осуществляет приобретение всех основных свободно конвертируемых валют в централизованном порядке при помощи унифицированных электронных торговых платформ, что создает конкуренцию между отобранными для этой цели банками.
难民署现在的做法是,通过标准化电子交易平台在总部集中采购所有主要的可兑换货币,从而促进一些关系银行间的竞争。

В ходе первого полугодия велась работа по подготовке исследования о создании электронной торговой платформы, дорабатывался доклад о ставках и сборах, устанавливаемых судоходными линиями, а также осуществлялся административный процесс официального закрытия проекта технической помощи (передача имущества проекта министерству торговли и подготовка итогового доклада о проекте).
第一期中的活动包括编写一份关于电子贸易平台的研究,一份关于航线收费报告最后定稿和正式技术援助行政程序(向商务部转赠项目财产,制定最后项目报告)。

В ходе первого полугодия велась работа по подготовке исследования о создании электронной торговой платформы, дорабатывался доклад о ставках и сборах, устанавливаемых судоходными линиями, а также осуществлялся административный процесс официального закрытия проекта технической помощи (передача имущества проекта министерству торговли и подготовка итогового доклада о проекте
第一期中的活动包括编写一份关于电子贸易平台的研究,一份关于航线收费报告最后定稿和正式技术援助行政程序(向商务部转赠项目财产,制定最后项目报告)。

· Национальные проекты включали первоначальное внедрение системы АСОТД и обзор положения в сфере упрощения процедур торговли в Афганистане и создание электронной торговой платформы и оказание консультативного содействия в осуществлении санитарного и фитосанитарного импортного контроля, анализе сборов, взимаемых судоходными линиями, осуществлении конвенций о международных грузовых перевозках (АТА/МДП) и внедрении профессиональных стандартов в сфере транспортно-экспедиторского обслуживания в Пакистане.
· 国家项目包括在阿富汗初步执行海关数据自动化系统和贸易便利化审计,巴基斯坦建立电子交易平台,就进口卫生和植物检疫管制措施,航运公司收费,执行国际货运公约和转运商专业标准等问题提供咨询指导。

� В рамках данного проекта банки получили возможность выдавать электронные деньги и использовать техническую платформу и торговые филиалы компании мобильной связи для предоставления своих услуг в дополнение к собственным филиалам и банкоматам.
52 通过该伙伴关系,银行可发行电子资金,即“智能钱”,除各网点和自动取款机网络外,还可使用移动技术平台和营销点作为提供服务的渠道。

Примерами в этом отношении могут служить, в частности, строительство и модернизация пунктов пересечения границ, разработка и внедрение программного обеспечения для автоматизации операций, разработка электронных документов и безбумажных торговых процедур и создание платформ ИКТ, таких как механизмы "единого окна" для международной торговли или порталы для сторон, связанных с работой порта.
这方面的实例包括:边境口岸的建设和现代化、提供和编制自动化软件、开发电子文件和无纸化贸易解决办法,以及运营信通技术平台,如为国际贸易或港口门户提供单一窗口等。

Быстрый рост электронной торговли в последние десять лет привел к появлению и других сетевых моделей, таких как цепи поставок и торговые платформы
在过去十年里,电子商务快速成长,促进了其他网络模式的发展,如供应链或贸易平台。

Более того, введение электронных платформ для целей содействия торговле и перевозкам предоставляет новые возможности странам в деле упрощения и стандартизации торговой документации и процессов.
此外,采用贸易和交通运输便利化电子平台为各国简化和统一贸易文件和流程提供了新的机会。

vi) технические материалы: веб-сайт Автоматизированной системы таможенных данных (АСИКУДА) ; учебные материалы для программы «Трэйнфортрэйд» ; учебные материалы по вопросам использования операционной/торговой системы для оказания деловых услуг в области электронного туризма ; платформа дистанционного обучения ; руководящие принципы, касающиеся сбора и публикации статистических данных по ИКТ ; использование информационно-коммуникационных технологий для целей подготовки кадров и создания потенциала ; Виртуальный институт ЮНКТАД (веб-платформа и учебные материалы) ; обновление страниц веб-сайта ЮНКТАД, касающихся программ и деятельности в рамках подпрограммы
六) 技术资料:海关数据自动化系统网站;关于国际经济议程关键问题的课程材料;“外贸培训方案(TrainForTrade)”的课程材料;关于利用操作系统/贸易系统在电子旅游中为工商发展服务的课程资料;远程学习平台;关于收集和制作信息和通信技术统计指标的指导准则;使用信息和通信技术进行培训和能力拓展;虚拟学院(网站平台和教材);更新有关方案和次级方案内活动的贸发会议相关网页

технические материалы: веб-сайт Автоматизированной системы таможенных данных (АСИКУДА) (2); учебные материалы для программы «Трэйнфортрэйд» (2); учебные материалы по вопросам использования операционной/торговой системы для оказания деловых услуг в области электронного туризма (2); платформа дистанционного обучения (1); руководящие принципы, касающиеся сбора и публикации статистических данных по ИКТ (1); использование информационно-коммуникационных технологий для целей подготовки кадров и создания потенциала (1); Виртуальный институт ЮНКТАД (веб-платформа и учебные материалы) (3); обновление страниц веб-сайта ЮНКТАД, касающихся программ и деятельности в рамках подпрограммы (2);
技术资料:海关数据自动化系统网站(2);关于国际经济议程关键问题的课程材料(5);“外贸培训方案(TrainForTrade)”的课程材料(2);关于利用操作系统/贸易系统在电子旅游中为工商发展服务的课程资料(2);远程学习平台(1);关于收集和制作信息和通信技术统计指标的指导准则(1);使用信息和通信技术进行培训和能力拓展(1);虚拟学院(网站平台和教材)(3);更新有关方案和次级方案内活动的贸发会议相关网页(2);