электронная схема oor Sjinees

электронная схема

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

電子電路

Soortgelyke frases

электронная торговля в схеме отношений бизнес — потребитель
企业对顾客

voorbeelde

Это настолько похоже на правду, что мы можем построить игрушечную электронную схему, имитирующую поведение мухи.
事实上,这非常合理, 我们能够建构一个电子玩具电路 用以模拟果蝇的行为。

В этой электронной схеме роль грибовидных тел выполняет группа синих светодиодов в центре платы.
这个电子玩具电路中, 蘑菇体神经细胞以 在电路中心的竖排蓝色发光二极管 来表示。

Электронные схемы примерно в миллион раз быстрее биохимических, поэтому машина будет думать в миллион раз быстрее, чем создавший её разум.
但是,电路板要比生物系统 运行速度快一百万倍, 所以这个机器思考起来 会比那些打造它的大脑 快一百万倍。

Зола драгоценных металлов в результате сжигания печатных электронных схем и стеклянный бой катодных трубок и другого активированного стекла также считаются опасными отходами
焚烧印刷线路板所产生的稀有金属灰烬、阴极射线管的废玻璃和其他具有放射性的玻璃也是危险废物。

Партнерам было также предложено еще раз проанализировать и подтвердить данные по проектам, и они были информированы о преимуществах использования электронной схемы XML
还鼓励合作伙伴审查和验证项目数据,并告知了它们利用可扩展标记语言图式功能的好处。

Партнерам было также предложено еще раз проанализировать и подтвердить данные по проектам, и они были информированы о преимуществах использования электронной схемы XML.
还鼓励合作伙伴审查和验证项目数据,并告知了它们利用可扩展标记语言图式功能的好处。

Зола драгоценных металлов в результате сжигания печатных электронных схем и стеклянный бой катодных трубок и другого активированного стекла также считаются опасными отходами.
焚烧印刷线路板所产生的稀有金属灰烬、阴极射线管的废玻璃和其他具有放射性的玻璃也是危险废物。

ii) профили из оксидов бериллия в готовом виде или в виде полуфабрикатов, специально разработанные для электронных блоков, или в качестве подложек для электронных схем
二) 专门为电子部件设计的或作为电子线路基片的氧化铍产品或半成品

Батареи как химический элемент тяготеют к деградации на протяжении более продолжительного времени, приводя в неопределенное состояние электронные схемы датчиковых систем, пиротехнических запалов и воспламенителей;
电池作为一项化学部件,往往在很长的时间里才会退化,使敏感系统、烟火启动装置、点火器等的电路处于不确定状态。

Так, на некоторых медеплавильных комбинатах дополнительно установлено специализированное очистное оборудование, позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов, меди и других металлов.
例如,某些铜冶炼厂已经增添了特制的污染控制系统,使得他们可以使用印刷电路板作为原料来回收贵金属、铜和其他金属。

Что касается ввода данных, то в # году была успешно спроектирована, разработана и опробована электронная схема для языка XML (Extensive Markup Language), которую теперь можно совершенствовать совместно с партнерами
在数据投入方面 # 年成功地设计、开发和试用了可扩展标记语言电子图示功能,现已将该功能提供给各合作伙伴供进一步开发。

С целью установить реальный уровень безопасности и надежности производится визуальное обследование в сочетании с физико-химическим лабораторным испытанием критических компонентов, таких как взрывчатые вещества, электронные схемы, батареи и т.д
为确定安全性和可靠性的实际程度,进行了目测,并且结合对爆炸物、电子线路、电池等的物理和化学实验测试。

Для целей синтетической биологии ключевым требованием является наличие биологических компонентов, комбинирование которых позволяет продуцировать ту или иную биологическую систему, подобно тому, как монтажная плата паяется из готовых компонентов электронной схемы.
合成生物学的关键要求是,就像用预先包装的电子元件组装成线路版一样,生物元件也能组装成生物系统。

Для целей синтетической биологии ключевым требованием является наличие биологических компонентов, комбинирование которых позволяет продуцировать ту или иную биологическую систему, подобно тому, как монтажная плата паяется из готовых компонентов электронной схемы
合成生物学的关键要求是,就像用预先包装的电子元件组装成线路版一样,生物元件也能组装成生物系统。

Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор).
部件:具有电气或电子功能且与其他部件一起通常通过焊接方式连接到某个印刷电路板上的元件,以便形成一个具有特定功能的电子电路(例如,放大器、无线电接收器或震动器)。

Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электрических или электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор).
部件:具有电气或电子功能且与其它部件一起通常通过焊接方式连接到某个印刷电路板上的元件,以便形成一个具有特定功能的电气或电子电路(例如,放大器、无线电接收器或震动器)。

В большинстве государств на электронные деньги схемы страхования депозитов не распространяются.
在多数国家,存款保险计划不涵盖电子货币。

Компонент: применительно к электрическому и электронному оборудованию – элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор).
部件:具有电气或电子功能且与其他部件一起通常通过焊接方式连接到某个印刷电路板上的元件,以便形成一个具有特定功能的电子电路(例如,放大器、无线电接收器或震动器)。(

Мы также арестовали технически сложные дистанционные детонирующие устройства, которые были обнаружены у ряда арестованных террористов: они используют электронные схемы и таймеры, произведенные заграницей, с тем чтобы взрывать мины и другие взрывчатые вещества, причем для этого они прошли необходимую подготовку за границей.
我们在逮捕恐怖主义分子时还缴获了他们拥有的尖端远程引爆设备:他们使用国外制造的电子电路和计时器引爆地雷和其他爆炸物,而且他们之前曾在国外接受过必要培训。

неконтролируемых электронных компонентов, «электронных сборок» или интегральных схем;
未受控制的电子部件、“电子组件”或集成电路;

не требующих обзора электронных компонентов, «электронных сборок» или интегральных схем
由 # 审查; 对于制造商来说,其设计或原产地或是非参加国,或是不明。

неконтролируемых электронных компонентов, «электронных сборок» или интегральных схем
未受控制的电子部件、“电子组件”或集成电路

Были обсуждены возможности опосредования наличных платежей через схемы электронных платежей для МСП, у которых нет банковских счетов или которые предпочитают оплату наличными и находятся в отдаленных районах
与会者讨论了没有银行账户或不愿意用现金支付的中小企业如何通过电子支付办法进行中介现金支付的方式。

Электронно-оптические и «оптические интегральные схемы» для «обработки сигналов», имеющие одновременно все перечисленные характеристики
b. 为移动平台而设计的重力计且具备全部下列特性

Электронно-оптические и «оптические интегральные схемы» для «обработки сигналов», имеющие одновременно все перечисленные составляющие:
具有以下所有特性的设计用于“信号处理”的光电和“光集成电路”: