электронное государство oor Sjinees

электронное государство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子政务

В Астане в рамках третьего Форума по вопросам электронного государства был организован практикум по вопросам электронного участия.
在阿斯塔纳举办一个关于电子参与的讲习班,作为第三次全球电子政务论坛的组成部分。

电子政府

voorbeelde

В Астане в рамках третьего Форума по вопросам электронного государства был организован практикум по вопросам электронного участия.
在阿斯塔纳举办一个关于电子参与的讲习班,作为第三次全球电子政务论坛的组成部分。

Однако подчеркивалось, что электронное государство и доступ к информации сами по себе не гарантируют правозащитного подхода.
但是她也强调,电子政务和获取信息本身并不能保障人权方针。

Кроме того, на практикуме также обсуждались новые тенденции, программы и стратегии, практический опыт и извлеченные уроки в области формирования электронного государства и оказания услуг.
讲习班还试图确定电子政务发展和服务提供中的新趋势、政策和战略、做法和经验教训。

Общая цель этого практикума заключалась в оказании поддержки развивающимся и наименее развитым странам посредством обмена знаниями и опытом в области построения электронного государства в интересах устойчивого развития.
讲习班的总体目标是通过知识和专长的共享和转让,支持发展中国家和最不发达国家在电子政务促进可持续发展领域开展能力建设。

Так, статья # Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях побуждает государства поощрять трансграничное признание электронных подписей
举例说,《贸易法委员会电子签名示范法》第 # 条鼓励各国促进对电子签名的跨国界承认。

Статья # Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях побуждает государства поощрять трансграничное признание электронных подписей
《贸易法委员会电子签名示范法》第 # 条鼓励各国促进对电子签名的跨国界承认。

Статья 12 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях побуждает государства поощрять трансграничное признание электронных подписей.
《贸易法委员会电子签名示范法》第12条鼓励各国促进对电子签名的跨国界承认。

Это мероприятие дало возможность обсудить вопрос об осуществлении стратегических рекомендаций по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ) и построению электронного государства, содержащихся в Программе действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств (САМОА) (резолюция 69/15 Генеральной Ассамблеи, приложение).
该活动为讨论“小岛屿发展中国家快速行动方式”(萨摩亚途径)(大会第69/15号决议,附件)所载列的关于信息和通信技术(信通技术)和电子政务的政策建议的执行情况提供了机会。

25 июля 2006 года: По электронной почте государство-участник сообщило, что ответ будет представлен в начале сентября 2006 года.
2006年7月25日 缔约国发送电子邮件,表示答复将在2006年9月初送交。

Эксперты особо отметили, что при принятии любых новых законодательных актов об электронной торговле государствам необходимо учитывать свои собственные специфические потребности
专家们强调,各国在采用任何新的电子商务立法时,必须考虑其自身的特别需要。

Отдел оказал поддержку в организации проведенного 14 ноября 2014 года в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи специального мероприятия Второго комитета по теме «Информационно-коммуникационные технологии и построение электронного государства в малых островных развивающихся государствах: ответ на призыв к действиям, сформулированный в документе „Путь САМОА“».
公共行政和发展管理司协助大会第二委员会在大会第六十九届会议期间于2014年11月14日举办题为“小岛屿发展中国家的信息和通信技术及电子政务:响应萨摩亚途径行动呼吁”的特别活动。

Материалы для прессы также направляются в электронном виде государствам-членам и организациям гражданского общества и размещаются в режиме реального времени на веб-сайте ЮНКТАД.
还以电子方式向成员国和民间社会发送新闻产品,并实时发布在贸发会议网站上。

Кроме этого, Совет подчеркнул важное значение улучшения электронного подключения через Интернет для всех государств-членов и совершенствования электронной почтовой связи между государствами-членами и организациями системы Организации Объединенных Наций
此外,经社理事会还强调了改善各会员国因特网电子连接和各会员国与联合国系统各组织之间电子邮件联通的重要性。

Кроме того, в резолюции подчеркивается важное значение улучшения электронной связи через Интернет для всех государств-членов и совершенствования электронной почтовой связи между государствами-членами и организациями системы Организации Объединенных Наций
此外,该决议还强调了应改善各会员国因特网电子连接和各会员国与联合国系统各组织之间电子邮件联通的重要性。

Свои материалы для прессы ЮНКТАД направляет также в электронной форме государствам-членам и организациям гражданского общества и размещает их в режиме реального времени на своем вебсайте.
贸发会议还以电子方式向成员国和民间社会发送新闻产品,并实时发布在网站上。

Что касается сообщений, переданных семьей автора по электронной почте, то государство-участник утверждает, что электронные сообщения не могут служить доказательством реальной опасности, угрожающей автору в Пакистане
关于提交人家属的电子邮件,缔约国争辩说,电子邮件证据并未证实提交人在巴基斯坦有真正的风险。

Кроме того, Совет подчеркнул важное значение улучшения электронного подключения через Интернет для всех государств-членов, а также совершенствования электронной почтовой связи между государствами-членами и организациями системы Организации Объединенных Наций.
此外,该决议还强调了应改善各会员国因特网电子连接和各会员国与联合国系统各组织之间电子邮件联通的重要性。

Улучшение обмена электронной информацией между государствами–членами и связи с международными организациями: пересмотренный проект резолюции
改善会员国之间的电子信息交换以及与国际组织的交流:订正决议草案

Улучшение обмена электронной информацией между государствами–членами и связи с международными организациями
加强联合国国际药物管制规划署和麻醉药品委员会作为其理事机构的作用

Целевой показатель на 2010–2011 годы: 45 электронных сообщений, направленных государствам-членам, в год
2010-2011年目标:每年给会员国送45个电子函件

Улучшение обмена электронной информацией между государствами- членами и связи с международными организациями
改善会员国之间的电子信息交换以及与国际组织的交流

совершенствовать электронную связь между государствами-членами, Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями;
改善会员国、联合国以及专门机构之间的电子连接;

Расчетный показатель за 2006–2007 годы: 40 электронных сообщений, направленных государствам-членам, в год
2006-2007年估计:每年向会员国发送40份电子通信

Целевой показатель на 2008–2009 годы: 40 электронных сообщений, направленных государствам-членам, в год
2008-2009年目标:每年向会员国发送40份电子通信

Улучшение обмена электронной информацией между государствами–членами и связи с международными организациями: проект резолюции
改进会员国之间的电子信息交换和与国际组织的交流:决议修订草案