элемент управления доступом oor Sjinees

элемент управления доступом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

存取控制項目

访问控制项

Soortgelyke frases

представление управления элементом управления доступом
存取控制項目管理檢視 · 访问控制项管理视图

система доступа к элементам управления с клавиатуры
鍵盤存取系統 · 键盘访问系统

voorbeelde

Эти разрешения определяют права доступа к элементам управления трафиком.
這些權限可定義廣告投放管理元素的存取權限。

Для параметра "Подтвержденный доступ" доступны указанные ниже элементы управления.
「已驗證存取權」設定包括下列控制項:

j) в системы наблюдения за климатом в качестве важнейших элементов следует включать системы управления данными, которые облегчают доступ, использование и толкование данных.
(j) 应将便于存取、使用和判读数据和产品的数据管理系统列为气候监测系统的基本组成部分。

Это же относится к важным элементам управления, т.е. к порядку проведения централизованно организуемых обследований, включая доступ к собранным данным.
在如何处理中央管理调查,包括如何使用收集的数据等重要治理要素上,也同样有这样的问题。

Доступ общественности к информации является ключевым элементом благого управления
透明性使得社区成员能够要求地方选出的当局对他们的决定承担责任。

Транспарентные процессы торгов и заключения контрактов и открытый доступ к информации о государственных финансах являются основными элементами практики эффективного управления
透明化的招标和签订合同程序和公众能够查阅公共财务资料都是善政做法的关键要素。

Транспарентные процессы торгов и заключения контрактов и открытый доступ к информации о государственных финансах являются основными элементами практики эффективного управления.
透明化的招标和签订合同程序和公众能够查阅公共财务资料都是善政做法的关键要素。

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии проверить надежность доступа к функциональным элементам или данным во всех прикладных системах, разработанных или адаптированных за пределами Управления.
联合国毒品和犯罪问题办事处同意审计委员会的建议,即测试外部开发或定制的所有应用程序的使用功能或数据存取的完整性。

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии проверить надежность доступа к функциональным элементам или данным во всех прикладных системах, разработанных или адаптированных за пределами Управления
联合国毒品和犯罪问题办事处同意审计委员会的建议,即测试外部开发或定制的所有应用程序的使用功能或数据存取的完整性。

Учреждения рекомендуют добавить еще один элемент, в частности способность системы управления содержанием обеспечивать доступ к сетевой информации пользователей в сетях с большим временем ожидания и с низкой производительностью для охвата населения в районах, не имеющих скоростного подключения к Интернету.
各机构建议加入一个要素,特别是内容管理系统要有能力向高延时和低带宽的用户提供网站内容,以便没有高速互联网连接地区的人也可看到。

Ключевыми элементами реформы в области здравоохранения являются системы управления спросом на услуги и рационализация доступа к ним, в том числе через посредство новой электронной системы записи на прием.
保健改革的主要内容包括管理服务需求,以及通过新的电子预约系统等方式,使获取服务的途径更加合理。

Безопасность водоснабжения, эффективное управление водными ресурсами, доступ к питьевой воде и санитарии являются основными элементами всеобъемлющих приоритетных задач для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
水供应保障、适当的水管理、获得清洁饮水和卫生的机会,是千年发展目标首要优先事项中的核心内容。

Доступ к достоверной и новейшей информации со стороны правительств, приступающих к реформе государственного управления, является необходимым элементом рационального принятия решений.
开始进行公共行政改革的政府能够获得可靠和最新的资料,是健全的决策过程的重要组成部分。

Доступ к достоверной и новейшей информации со стороны правительств, приступающих к реформе государственного управления, является необходимым элементом рационального принятия решений
开始进行公共行政改革的政府能够获得可靠和最新的资料,是健全的决策过程的重要组成部分。

Аналогичные процедуры, которые применяются для средств контроля доступа к ИМИС, применяются также в ряде других систем, в частности тех элементах Официальной системы документации, которые обеспечивают доступ к документам для ограниченного пользования, системе управления правами на получение удаленного доступа к системам и средствам, а также системе присвоения адресов Интернет-протоколов.
适用于综管系统存取控制的程序,也用于若干其他系统,特别是正式文件系统的某些层面,包括允许查阅限制级文件、管理使用虚拟专用网络连接以远程访问系统和设施的权利及分配因特网协议(IP)地址。

Аналогичные процедуры, которые применяются для средств контроля доступа к ИМИС, применяются также в ряде других систем, в частности тех элементах Официальной системы документации, которые обеспечивают доступ к документам для ограниченного пользования, системе управления правами на получение удаленного доступа к системам и средствам, а также системе присвоения адресов Интернет-протоколов
适用于综管系统存取控制的程序,也用于若干其他系统,特别是正式文件系统的某些层面,包括允许查阅限制级文件、管理使用虚拟专用网络连接以远程访问系统和设施的权利及分配因特网协议(IP)地址。

В августе была завершена работа над предварительным проектом, включающим пять институциональных элементов, а именно судебная полиция; доступ к системе правосудия; добросовестность, транспарентность и судебная практика; управление тюрьмами; и борьба с коррупцией.
8月份完成了初稿,概述了五个体制支柱,即:司法警察;司法救助;廉正、透明和司法实践;监狱管理以及反腐败。

Всеобщий доступ к основным услугам: основная задача управления заключается в создании здорового, безопасного, мирного и созидательного общества, которое обеспечит равный доступ к культуре и ее различным элементам для всех своих членов и будет защищать и расширять права своих граждан.
普及基本服务:治理的基本目的在于努力创造一个健康、安全、和平和具有创造性的社会,确保人人享受文化及其组成部分,保护和促进公民权利。

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ продолжать совершенствовать элементы системы управления программами, такие, как a) пароли, b) группы пользователей, c) разделение функций и d) регистрационные файлы, к которым имеется доступ.
审计委员会建议儿童基金会进一步改进方案主管机构(人)系统的控制,例如在 (a) 密码,(b) 用户组,(c) 分工负责和 (d) 存取日志等方面的改进。

Как указывается в докладе Генерального секретаря о развитии сельских районов ( # ), расширение доступа к системе просвещения в сельских районах, в особенности для девочек, является важнейшим элементом обеспечения устойчивого управления земельными ресурсами для грядущих поколений
正如秘书长关于农村发展的报告( # )所指出的,增加农村地区的教育机会,特别是女孩的教育机会,是下一代人可持续地管理土地资源必不可少的一个重要组成部分。

Г-н Баррига (Лихтенштейн) говорит, что его делегация приветствует отражение в предложении Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития многих важных элементов верховенства права, включая доступ к правосудию, равенство и недискриминацию, борьбу с коррупцией и благое управление.
Barriga先生(列支敦士登)说,列支敦士登代表团欢迎可持续发展目标开放工作组的建议体现了法治的许多重要内容,其中包括司法可及、平等和不歧视、反腐败和善治。

Наряду с правом на доступ к информации и правом на участие в процессах принятия решений подотчетность можно считать одним из трех основных элементов благотворного управления в области регулирования химических веществ.
除了获取信息权和参与决策进程权之外,可将责任制视为化学管理领域良好管理的第三支柱。

Доступ к адекватной подготовке был также сочтен важным элементом повышения местного технического и экспертного потенциала в сборе данных, управлении данными и их распространении (CHL, COK, FSM, IDN, KIR, NRU, SLV, TUV, VUT, WSM).
缔约方还认为,接受充分的培训是提高数据收集、管理和传播的地方技术能力和专长的重要因素(智利、库克群岛、密克罗尼西亚、印度尼西亚、基里巴斯、瑙鲁、萨尔瓦多、图瓦卢、瓦努阿图、萨摩亚)。

Доступ к адекватной подготовке был также сочтен важным элементом повышения местного технического и экспертного потенциала в сборе данных, управлении данными и их распространении (CHL, COK, FSM, IDN, KIR, NRU, SLV, TUV, VUT, WSM
缔约方还认为,接受充分的培训是提高数据收集、管理和传播的地方技术能力和专长的重要因素(智利、库克群岛、密克罗尼西亚、印度尼西亚、基里巴斯、瑙鲁、萨尔瓦多、图瓦卢、瓦努阿图、萨摩亚)。