элемент управления картой oor Sjinees

элемент управления картой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地图控件

地圖控制項

voorbeelde

Также существует несколько дополнительных элементов управления, они не показаны на карте интерфейса в начале этой статьи. Вот их список:
还有另外一些其他控件没有显示在本文开始的界面地图中,其中包括:

Увеличить или уменьшить масштаб карты можно с помощью элементов управления в правом нижнем углу экрана.
您可以使用右下角的控制項在地圖上縮放畫面。

Карта интерфейса и приведенные ниже разделы помогут вам получить представление об основных инструментах создания отчетов и элементах управления.
请借助此界面地图以及下面带有编号的各个部分熟悉主要报告工具和控件。

просит ЮНИСЕФ представить на утверждение Исполнительного совета на первой регулярной сессии 2012 года «дорожную карту» для составления среднесрочного стратегического плана на 2014–2017 годы, включая основные элементы управления, ориентированного на результаты, и информацию о том, как эта работа связана с комплексным бюджетом ЮНИСЕФ;
请儿童基金会向2012年第一届常会提出2014-2017年中期战略计划的“行进图”,供执行局核准,内容包括注重成果的管理框架,以及这一工作与儿童基金会综合预算的关系;

Жизненно важно, чтобы Центральноафриканская Республика взяла на себя всю полноту ответственности за «дорожную карту», которая определяет три ключевых элемента устойчивого миростроительства, а именно: безопасность, на основе РДР и РСБ; благое управление, включая уважение прав человека и верховенство права; и развитие
至关重要的是,中非共和国要对路线图完全当家作主。 路线图明确了可持续建设和平的三个关键支柱,即通过复员方案、安全部门改革和善政,包括尊重人权,来实现安全、法治和发展。

с удовлетворением отмечает учреждение Комитетом экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией рабочей группы в целях разработки глобальной геодезической «дорожной карты», в которой были бы предусмотрены меры в связи с ключевыми элементами, касающимися создания и надежности глобальной геодезической системы координат;
赞赏地注意到全球地理空间信息管理专家委员会设立了一个工作组,负责制定全球大地测量路线图,提出有关全球大地测量参考框架的拟订和可持续性的关键要素;

утверждает решение 3/102 Комитета экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией4, в соответствии с которым учреждается, на основе справедливого географического представительства, рабочая группа в целях разработки глобальной геодезической «дорожной карты», в которой были бы предусмотрены меры в связи с ключевыми элементами, касающимися создания и надежности глобальной геодезической системы координат;
认可全球地理空间信息管理专家委员会第3/102号决定,4 据此设立一个具有公平地域代表性的工作组,负责制定全球大地测量路线图,提出有关全球大地测量参考框架的拟订和可持续性的关键要素;

утверждает решение 3/102 Комитета экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией222, в соответствии с которым учреждается, на основе справедливого географического представительства, рабочая группа в целях разработки глобальной геодезической «дорожной карты», в которой были бы предусмотрены меры в связи с ключевыми элементами, касающимися создания и надежности глобальной геодезической системы координат;
认可全球地理空间信息管理专家委员会第3/102号决定,222 据此设立一个具有公平地域代表性的工作组,负责制定全球大地测量路线图,提出有关全球大地测量参考框架的拟订和可持续性的关键要素;

Инициативы по укреплению стратегического управления в миссиях направлены на расширение сферы применения существующей системы стратегического управления (основанной на использовании электронных информационных панелей, карт веб-сайта “Google” и описательных документов), с тем чтобы она охватывала следующие элементы: гражданские дела; правоохранительные учреждения и службы безопасности; разоружение, демобилизацию и интеграцию; военные вопросы; ликвидацию активов; медицинскую информацию; и более широкий сбор информации о материально-техническом обеспечении и информации от партнеров по полевым операциям (информация о правах человека, гуманитарной деятельности и политических вопросах).
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的)现有战略管理系统的功能,以涵盖以下领域:民政;法治和安全机构;解除武装、复员和重返社会;军事事务;被处置的资产;医务信息;更多的后勤信息和来自外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。

Венгрия, от имени Европейского союза, заявила, что результаты Конференции должны включать в себя два ключевых элемента: a) обеспечение глобальной приверженности «зеленой» экономике, сопровождаемой «дорожной картой», определяющей конкретные шаги на международном и национальном уровнях, а также руководящими указаниями относительно наилучших мер, инструментов, показателей, тематических исследований и политики; b) преобразование ЮНЕП в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций по вопросам окружающей среды, являющееся частью укрепленной и обновленной системы управления устойчивым развитием.
匈牙利代表欧洲联盟发言说,持发大会的成果应当包含两个关键性要素:(a) 实行绿色经济的全球承诺,附带一份确定在国际和国家两级采取的具体步骤的路线图,以及一份关于最佳做法、方法手段、指标、实例研究和政策的指南;(b) 将环境署改组成为主管环境事务的联合国专门机构,作为强化的、重新焕发活力的可持续发展治理框架的一部分。