энергетический уровень oor Sjinees

энергетический уровень

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

能态

能级

Энергетический уровень

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

能级

Soortgelyke frases

энергетические уровни能量级
能量级энергетические уровни

энергетические уровни
能量级

voorbeelde

Когда энергетический уровень ячейки превышает некое пороговое значение (Emax), часть ее энергии перетекает в соседние ячейки и в ионосферу (Eionf) через соответствующие трубки магнитных силовых линий
当一块电池的能量超过其临界值Emax时,其中部分能量就会释放出来,传到相邻的电池和与相应的磁性管相连的电离层(Eionf)中。

c) обеспечить дополнительные источники электроэнергии в энергетических системах, подключенных к сетям, тем самым повышая уровень энергетической безопасности, устойчивости и эффективности таких сетей.
(c) 为电网连接的系统提供额外的电力来源,从而加强这些电网的能源保障、弹性和效率。

Серьезную озабоченность вызывают состояние окружающей среды и уровень энергетической безопасности.
地球环境的健康和能源保障都是令人关注的严肃问题。

Серьезную озабоченность вызывают состояние окружающей среды и уровень энергетической безопасности нашей планеты.
地球环境的健康和能源保障都是令人关注的严肃问题。

Серьезную озабоченность вызывают состояние окружающей среды и уровень энергетической безопасности
地球环境的健康和能源安全状况已成为严重关切的问题。

По прогнозам, для энергетического сектора уровень надежности данных был весьма высоким, в то время как уровень достоверности для сектора изменений в землепользовании и лесного хозяйства колебался от среднего до низкого
关于能源部门的估计,所报告的置信程度一般较高,而土地使用的变化和林业部门的置信程度范围则在中等至低下之间

По прогнозам, для энергетического сектора уровень надежности данных был весьма высоким, в то время как уровень достоверности для сектора изменений в землепользовании и лесного хозяйства колебался от среднего до низкого (см. таблицу
关于能源部门的估计,所报告的置信程度一般较高,而土地使用的变化和林业部门的置信程度范围则在中等至低下之间 (见表 # )。

В регионе существует несколько инициатив в области энергетической соединяемости, однако интеграционный уровень большинства из них невысок.
本区域已开展了若干能源互联互通的举措,但其中大多数尚未迈上一体化的台阶。

Для некоторых стран биологические виды топлива предоставляют возможность обеспечить более высокий уровень энергетической безопасности в результате диверсификации источников энергии, а также добиться улучшения экологических показателей
这些工艺仍在开发阶段,但运用其中一些工艺生产的燃料预计会在可预见的将来实现商业化。 对一些国家来说,生物燃料是一种通过多样化来提高能源保障的办法,同时又有益于环境。

Мы повысили свою энергетическую независимость на # процентов посредством более широкого использования геотермальной энергии, биотоплива и других возобновляемых источников, и через два года надеемся выйти на # процентный уровень энергетической независимости
通过更多地使用地热能、生物燃料和其他可再生能源,我们把我国的能源独立性提高了 # %。 我们预计两年后将实现 # %能源独立。

В результате обследования по вопросам планирования семьи в Непале было установлено, что уровень хронической энергетической недостаточности среди женщин является довольно высоким.
尼泊尔计划生育调查确定,妇女能量长期缺乏程度较高。

Действия по борьбе с изменением климата в секторе энергетики могут расширить доступ к энергоуслугам, повысить уровень энергетической безопасности и сократить степень загрязнения воздуха в местном и региональном масштабах
能源部门的气候变化行动可增进能源服务的获取途径、提高能源安全,以及减少地方和区域空气污染。

Степень трудности достижения опасного объекта (как правило функция его траектории орбиты относительно Земли); определение физических характеристик объекта угрозы; и уровень энергетических затрат, необходимых для эффективного воздействия на объект угрозы
两项技术都利用了相对成熟的技术,而且几乎所有的技术都至少已经在行星间的空间任务中进行过验证,并且可以将这些技术打包成为有效的系统并利用现有的发射能力将其送入行星间轨道。

К сожалению, в настоящее время уровень финансирования новых энергетических проектов недостаточен для выполнения этой задачи.
令人遗憾的是,在目前,对新能源项目的供资数额似乎并不足以完成任务。

Степень материализации этих перспектив в плане трудоустройства в развивающихся странах может зависеть от ряда факторов, таких как число ликвидируемых рабочих мест в традиционном энергетическом секторе, уровень инвестиций, необходимых для приобретения новых технологий и адаптации к ним, и стоимость подготовки и переподготовки кадров для обеспечения эффективной работы.
发展中国家在实现这些就业前景的同时,也需要在下列方面付出代价,包括:传统能源部门失业人数增加;获取和改造新技术需要大量投资;为确保人员能有效操作新技术,需要花钱进行培训和再培训。

Средний уровень поступлений Косовской энергетической компании (КЭК) вырос с # процентов в # году до # процентов в первой половине # года (выручка от общего объема поставок электроэнергии
科索沃电力公司的平均缴费率从 # 年的 # %增至 # 年上半年的 # %(所收收入占所供能源总量的百分比)。

Ряд новых энергетических технологий однозначно вышли на тот уровень зрелости инженерных разработок, которая требуется для использования во многих различных городских условиях
世界银行、世界能源理事会、国际能源机构和美国能源部的研究人员也收集了证据,这些证据表明大量替代能源系统很快就会实现大规模商业化所需的价格竞争力。

Помимо экологичности с точки зрения выбросов углерода производство биотоплива может быть экономически выгодным для развивающихся стран, поскольку оно способно помочь им в сокращении затрат на импорт нефти, может повысить уровень энергетической безопасности за счет диверсификации источников энергии и обеспечить возможности диверсификации сельскохозяйственного производства.
除了在碳排放方面对环境友好之外,生物燃料的生产可能在经济上对发展中国家有利,因为这样做可以帮助减少其石油进口开支,通过能源多样化提高能源安全程度,并提供机会使农业产出多样化。

Помимо экологичности с точки зрения выбросов углерода производство биотоплива может быть экономически выгодным для развивающихся стран, поскольку оно способно помочь им в сокращении затрат на импорт нефти, может повысить уровень энергетической безопасности за счет диверсификации источников энергии и обеспечить возможности диверсификации сельскохозяйственного производства
除了在碳排放方面对环境友好之外,生物燃料的生产可能在经济上对发展中国家有利,因为这样做可以帮助减少其石油进口开支,通过能源多样化提高能源安全程度,并提供机会使农业产出多样化。

В идеале базовый уровень различных химикатов в составе энергетических материалов боеприпасов будет регистрироваться в момент отправки с предприятия
其中包括弹药中的活性材料。 理想的情况是,在出厂时就记录弹药活性材料中各种化学品的基线水平。

Средний уровень поступлений Косовской энергетической компании (КЭК) вырос с 32 процентов в 2005 году до 36 процентов в первой половине 2006 года (выручка от общего объема поставок электроэнергии).
科索沃电力公司的平均缴费率从2005年的32%增至2006年上半年的36%(所收收入占所供能源总量的百分比)。

По данным Международного энергетического агентства (МЭА), за период с # по # год уровень выбросов двуокиси углерода (СО # ) в энергетическом и промышленном секторах развитых стран увеличился на # процентов, и в настоящее время на долю этих стран приходится # процентов глобального объема выбросов
根据能源机构所说,从 # 至 # 年,发达国家由于使用能源及其工业排放的二氧化碳( # )增加了 # %至 # %,同时,当前发达国家排放的废气占全球的 # %。

До сведения делегаций также была доведена информация о ряде региональных инициатив, в частности о Вайхекской декларации, которая была принята в сентябре 2011 года лидерами Форума тихоокеанских островов и в которой они обязались повысить уровень энергетической безопасности посредством повышения эффективности и расширения производства чистой и доступной энергии, в том числе из возобновляемых источников.
各代表团了解到一些区域举措,如2011年9月太平洋岛国论坛各国领导人通过的《怀赫科宣言》,其中各领导人承诺通过采取提高效能的措施和促进包括可再生能源在内的清洁和负担得起的能源来加强能源保障。

При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8%.
所谓的核心通胀率(剔除能源成本)为1.8%。

Развивающиеся страны, являющиеся как экспортерами, так и импортерами нефти, сталкиваются с серьезными проблемами в процессе адаптации к последним тенденциям в энергетическом секторе, включая более высокий уровень цен, усиление колебаний цен и повышение неопределенности
发展中国家,不论是石油出口国还是石油进口国,在进行调整以适应能源部门的最新变化方面都面临着重大挑战,这些变化包括价格上涨、价格波动更大和不确定性增加。