этикетка oor Sjinees

этикетка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

标签

naamwoord

Содержимое коробки указано на этикетке.
箱子的内容在标签上面写着。

签条

naamwoord vroulike

標簽

naamwoord

Я также снял отпечатки с этикетки.
我 從標 簽上 提取 了 些 指紋

簽條 · 贴纸 · 標籤 · 牌子 · 標簽этикетка · 商标 · 商標 · 貼紙 · 名牌 · (断面)标签

Soortgelyke frases

зеленая этикетка
绿色标签

этикетка с надписью "опасно"危險標記
危險標記этикетка с надписью "опасно"

этикетка, предупреждающая об опасности
危险标记

этикетка標籤
危險標記этикетка с надписью "опасно"

этикетками標籤
標籤этикетками · 獲贈印有奢侈品標籤的帆布袋Мешки из холста с этикетками класса люкс

этикетка с надписью "опасно"
危险标记

липкая этикетка
记事贴

Мешки из холста с этикетками класса люкс獲贈印有奢侈品標籤的帆布袋
帆布холста · 標籤этикетками · 獲贈印有奢侈品標籤的帆布袋Мешки из холста с этикетками класса люкс · 等級класса · 袋子Мешки · 豪華люкс

voorbeelde

Перевозка опасных грузов: Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, касающиеся классификации, снабжения этикетками, маркировки, ведения учета и т.д. в интересах обеспечения общественной безопасности при перевозке.
危险货物的运输:联合国运输危险货物建议书,该建议书涉及的是分类、布告的张贴、标志的张贴、记录等等,以便在运输途中让公众的安全得到保护。

Просто посмотрите на этикетки сладостей, которые вы покупаете.
只要去看一下你买的甜食上的标签。

вторая инспекционная группа осмотрела этикетки на оборудовании и сфотографировала их;
视察队的第二组检查了设备上的标签并拍了照片;

Затем группа осмотрела все заводские цеха и тщательно проверила этикетки и аппаратуру
视察队随后视察了工厂各车间,并仔细核查了标签和材料。

с) третья инспекционная группа изучила сооружения объекта, измерила концентрацию химических соединений, используя переносную аппаратуру, и изучила этикетки на оставшихся узлах и агрегатах демонтированной установки по производству касторового масла
c) 视察队的第三组视察了现场设施,使用手控仪器测量了化合物的浓度,检查了被拆除的蓖麻油生产单位剩余设备上的标签

* Все большее число стран вводят эффективные этикетки с предупреждениями о вреде для здоровья на табачных упаковках.
* 越来越多的国家在烟草包装上印贴醒目的健康警示。

Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
把 那个 标签 大声 念 出来 吧 这样 我们 大家 才 都 能 听到

Данные товары включали в себя серийные товары и товары, произведенные с учетом конкретных требований покупателя или предназначенные для ближневосточного рынка (например, с этикетками на арабском языке) или же для конкретного рынка в Кувейте
这些货物既包括通用产品也包括按照买主的具体要求定做或针对中东市场的货物(例如,使用阿拉伯文标签)乃至科威特特定市场的货物。

На этикетке, наклеенной на банку с медом, указывается, с каких растений пчелы собирали мед.
你可以从蜂蜜瓶上的标签,知道这些蜂蜜是来自哪种植物的。

Сняв ранее наклеенные этикетки, группа осмотрела строения, которые она не смогла проверить накануне ( # февраля # года) из-за отсутствия ключей
该组揭去此前贴上的标签,视察了前一天( # 年 # 月 # 日)因为没有钥匙而未能搜查的建筑。

- выявления фальсифицированных маркировок (через проведение проверок с целью установления соответствия пищевых продуктов описанию на этикетке) и учреждения целевой группы для оказания помощи местным властям в пресечении мошенничества, связанного с продажей мяса;
· (通过调查,核对食品是否与标签上的描述一致)揭露标签欺诈行为,成立了一个工作队以帮助地方当局处理肉类搀假问题;

Комбоджийцы не могут прочесть наклеенные на них этикетки, поскольку они напечатаны на тайском или вьетнамском языке
柬埔寨人根本看不懂这些产品的标签,因为它们都是用泰文或越南文印刷的。

Теперь остается только украсить бутылку: обернуть горлышко фольгой и наклеить этикетку.
最后的步骤是加上锡箔封套和品牌标签。 这样,瓶身看起来就更美观了。

Вся тара, содержащая СОЗ-пестициды, должна быть чётко маркирована как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о таре и серийный номер.
凡是装有持久性有机污染物农药的容器均须贴有清晰可见的两种标签 :一种是危险警告标签;另一种标签提供容器细节和序列号。

Рекомендуется на проверенное и разряженное оружие наносить самоклеющуюся этикетку с указанием справочного номера или соответствующей информации.
应给正式查验过的未装弹药的武器贴上标有适当编号或存放位置编码的自粘标签。

Схемы экологической маркировки, либо требующие, чтобы продукция, содержащая К-пентаБДЭ, маркировалась соответствующей этикеткой, либо, более вероятно, чтобы продукция, содержащая менее вредные вещества, снабжалась этикеткой, информирующей пользователей об экологически безопасном продукте, позволяя им выбирать эту продукцию
生态标签计划,或者要求对含有商用五溴二苯醚的产品加注标签,或者,对含有危害性较小的物质贴注生态友好的标签,向用户介绍环境友好的产品,使其能够对这些产品有所选择。

Например, в двух страновых отделениях вместо специальных штриховых кодов использовались обычные бумажные этикетки, не соответствующие системе Hardcat и не подходящие для регистрации активов и их надлежащего учета.
例如,两个国家办事处使用的是普通纸张标签而不是条码,没有与用于资产登记和适当核对的Hardcat系统保持一致。

Кроме того, на этикетке должно быть обозначено соответствие контейнера конкретным техническим требованиям (герметичность, устойчивость к давлению, устойчивость к сотрясению, поведение при повышенных температурах).
此外,标签上还应注明容器是否符合相关技术要求(密封度、压力稳定性、抗冲击能力、受热反应)。

Например, в Европе − бойкот продукции, произведенной израильскими поселениями; в Великобритании − разрешается магазинам наклеивать на продукты питания и товары этикетки с надписью "продукт, произведенный в израильском поселении".
例如,在欧洲抵制以色列定居点生产的产品;英国现在允许商店在食品和其他商品上贴上如下标签:“以色列定居点产品”。

Материалы, классифицированные как загрязняющие морскую среду вещества, должны быть промаркированы отдельными дополнительными этикетками
d)如果控制区表面未涂上光滑的表面材料(油漆、氨基甲酸乙酯、环氧树脂),在打开容器之前,则应在容器下面填上塑料膜或吸水垫

Для материалов, отнесенных к разряду веществ, загрязняющих морскую среду, предусмотрены отдельные дополнительные этикетки
对于被划分为海洋污染物的材料,还要求单独贴有附加标签。

По словам представителей управления геологии и горнорудной промышленности Руанды, некоторые этикетки после этого были использованы.
卢旺达地质和矿产局工作人员告诉专家组,自那以来用了其中一些标记。

Были представлены такие инициативы, как учебные игры, предназначенные для повышения уровня информированности среди студентов, углеродные этикетки, предназначенные для повышения уровня информированности среди потребителей, и сеть для специалистов, работающих с инициативами, касающимися обмена информацией об изменении климата.
研讨会上报告的举措包括提高学生意识的教育游戏,提高消费者意识的碳标签,以及从事分享气候变化信息相关倡议的专业工作者网络。

Многие соглашаются с тем, что на этикетках необходимо четко указывать пагубные последствия потребления алкоголя и табака
许多人认为,应该在烟酒产品标签上清楚标示其害处。

Этикетки, за исключением текстильных
非纺织品标签