это самое oor Sjinees

это самое

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

这个

Мы должны приложить совместные усилия для преодоления этой проблемы в этом самом форуме.
我们必须共同努力在此论坛范围内解决这个问题。

這個

voornaamwoord

Это самое вкусное яблоко.
這個蘋果是最好吃的。

那个

Любопытно, что вскоре после этого самый ярый противник принял библейскую истину и крестился.
有意思的是,带头反对见证人的那个男子不久之后就接受了圣经真理,还受了浸。

那個

pronoun interjection

А это вот этот самый чечен, которого ты от тюрьмы спасти хочешь.
就是 那個 你 辯護 的 車臣 狗崽子

Soortgelyke frases

Это самый известный способ, который поможет задержать критические дни這是幫助推遲月經的最著名的方法
這是幫助推遲月經的最著名的方法Это самый известный способ, который поможет задержать критические дни

Экстремисты умно стремятся использовать свободу в открытом обществе для уничтожения этой самой свободы極端分子巧妙地尋求利用開放社會中的自由來摧毀這種自由
極端分子巧妙地尋求利用開放社會中的自由來摧毀這種自由

Самая длинная река в мире - это Нил世界上最長的河流是尼羅河
世界上最長的河流是尼羅河Самая длинная река в мире - это Нил

Самая красивая птица в мире - это павлин世界上最美麗的鳥是孔雀
世界上最美麗的鳥是孔雀Самая красивая птица в мире - это павлин

Рождение ребенка - это самое счастливое событие в жизни родителей孩子的出生是父母一生中最幸福的事情
孩子的出生是父母一生中最幸福的事情Рождение ребенка - это самое счастливое событие в жизни родителей

Это было одним из самых трогательных моментов в моей жизни這是我一生中最感人的時刻之一
這是我一生中最感人的時刻之一Это было одним из самых трогательных моментов в моей жизни

Он сказал, что это самое глупое, что он когда-либо слышал.他說這是他聽過的最愚蠢的事
他說這是他聽過的最愚蠢的事Он сказал, что это самое глупое, что он когда-либо слышал. · 或者либо

Этот калибр часов считается одним из самых точных該手錶機芯被認為是最準確的機芯之一
最самых · 該手錶機芯被認為是最準確的機芯之一Этот калибр часов считается одним из самых точных

Она сможет сделать это сама.她可以自己做
她可以自己做Она сможет сделать это сама.

voorbeelde

Это самый эффективный путь, гарантирующий, что это оружие не попадет в руки негосударственных субъектов или террористов
这是保证这些武器不落入非国家行为者或恐怖分子手中的最有效办法。

Это- самый оптимальный механизм обеспечения, поскольку судебные решения обладают обязательной юридической силой
这是最好的强制实施机制,因为法院的判决具有法律约束力。

Как всем нам ведомо, мандат Шеннона эксплицитно не возбраняет никакой делегации поднимать эту самую проблему.
我们都知道,香农授权并没有明确阻止任何代表团提出这一问题。

И это самый противоречивый вопрос.
这与巴西特色的贫民区,或者叫贫民窟,有关。

Это самый важный компонент.
这是一最重要的支柱。

«Это самый крупный на Ниле водопад» (путешественник Сэмюэл Уайт Бейкер).
“这是尼罗河上最壮丽的大瀑布。”——英国探险家塞缪尔·贝克爵士

Мы в полной мере осознаем, что это само по себе не является решением.
我们完全意识到,它本身并不代表一种解决方案。

Это самая опасная составляющая рака.
这是癌症最危险的一点。

Это самое большое число погибших за период, прошедший после Второй мировой войны
这是自第二次世界大战以来最高的死亡人数。

Помимо этих самых общих тенденций, доклады, подготовленные для настоящей сессии, охватывают многие конкретные показатели прогресса.
除了这些全局趋势之外,为这次会议准备的报告包含了许多特定的进展指标。

Если секретарь не может сделать этого сам, он перешлет бланк для обработки в филиал.
如果秘书不肯定该把《请跟进》表格转交给哪个会众,就应当寄交分部,让分部处理。

Безусловно, это- самый высокий показатель для любой страны мира
这对世界上任何国家来说无疑都是很高的百分比。

С этих самых.
因為現 在 , 我 猜 。

Это самое длинное создание океана.
原来它是海洋中最长的生物。

И на этом самом острове Манхэттене однажды проживало независимое племя американских индейцев
曼哈顿岛就曾一度是土著美国人的主权家园。

Ядерное оружие- это самое ужасающее оружие массового уничтожения, и поэтому ему следует уделять первостепенное внимание
核武器是最可怕的大规模毁灭性武器,因此应该作为最优先事项加以处理。

Для меня в этом самое интересное то, что всё это происходит в культурах, где ценятся долгосрочные моногамные отношения.
而对我来说有趣的是, 这一切都发生在一个 鼓励终生一夫一妻制的文化里。

Это не мой костюм, это сам Хеллбой.
这不是我的戏服, 这是电影里的地狱男爵。

Посадка началась 40 лет назад, и к настоящему времени это самый большой лес в стране.
40年前开始植树,现在是我国最大的森林。

Я сделаю это самым безотлагательным образом.
我将尽速落实此项工作。

Действительно, мир — это самое ценное достояние народов — никогда еще не подвергался столь серьезным угрозам.
实际上,和平这个世界上最宝贵的共同利益从来没有像现在这样受到威胁。

По сути, это самый большой зал на всей Мартинике.
事实上,它是马提尼克岛上最大的礼堂。

Мы призываем международное сообщество оказать щедрую помощь народу Восточного Тимора на этом самом сложном этапе становления его государственности.
我们呼吁国际社会在对东帝汶人民这一艰巨的立国阶段给予慷慨的支持。

Он сделал это сам, прежде чем он пришел в мою комнату.
他 自己 做 的 , 做 完 就 来 我 房里 了

Передача полномочий и функций МООНК- это само по себе серьезное дело, и мы к этому также готовимся
移交科索沃特派团的权力和行动,其本身将是一件重大的工作,因此我们也正在为此进行规划。