ютиться oor Sjinees
ютиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
窩
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
уполномочивает Директора-исполнителя перераспределить ресурсы между разделами ассиг-нований в размере максимум # процентов от суммы ассигнований по разделу, в которой перераспределя-ются ресурсы
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。MultiUn MultiUn
Перевозчик и фактический пере-возчик освобожда-ются от ответствен-ности, если утрата, повреждение или задержка являются результатом одного из перечисленных ниже обстоятельств или рисков:
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑UN-2 UN-2
«вновь подтвержда[ют] равноправие народов и их право распоряжаться своей судьбой в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими нормами международного права, включая те, которые относятся к территориальной целостности государств».
憐憫 這個 可憐 的 盲人 吧UN-2 UN-2
Источник: Центр ЮТУ (Тувалу), неопубликованные данные.
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?UN-2 UN-2
Хотя предложения по поводу процесса децентрализации, о которых говорится в докладе Генерального директора (IDB.27/21), явля-ются вполне разумными, их следует доработать, особенно в связи с тем, что в будущем ожидаются бюджетные ограничения.
誰 是 在 它 後 面 ? 籌劃 者 嗎 ?UN-2 UN-2
Что они забыли здесь, в Туэле, штат Юта?
父?? 亲 这 位 就是 藤 平 老? 师OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты давала Заку денег на билет до Юты?
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правило # правил процедуры предусматривает, что "если совещание не принимает иного решения, заседание[я] совещания, а также комитетов и рабочих групп, учрежденных совещанием, является[ются] закрытыми"
你 要 些???- 我? 们 工作 吧, 注意 提高 你的 警惕MultiUn MultiUn
Горько и прискорбно отмечать, что большинство наших собратьев прозябают в нечистоте и ютятся в трущобах
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此MultiUn MultiUn
Представительство включало выступление и участие в совещаниях Нью-Йоркского комитета неправительственных организаций по вопросам семьи в # и # годах в Нью-Йорке; в совещании Венского комитета неправительственных организаций по вопросам семьи в Вене в конце # года; в двух ежегодных совещаниях ученых из Национального совета по семейным отношениям в конце # года и в # году в Финиксе, Аризона, и Миннеаполисе, Миннесота, соответственно; в международной конференции в Прово, Юта, в середине # года; в конференции по вопросам семьи в Чесапике, Виргиния, в начале # года; в совещании одной из организаций гражданского общества в Монро, Нью-Джерси, в начале # года; и в брифинге для представителей неправительственных организаций, организованном Секцией неправительственных организаций Департамента общественной информации в # году
我? 们 要 你 看看 , 衣? 着 和 行?....... 就 像 人?? 这 些? 杂 志 的 封面 。MultiUn MultiUn
Как в деле о компании «Пан-Ам» (Локерби), так и в деле о компании ЮТА (Нигер) ассоциации жертв заявили Ливийской Арабской Джамахирии претензии от имени семей всех погибших, независимо от их национальности
我們 已經 失去 了 那個 漂亮 純潔 的 的 孩子她 曾經 有 無數 的 夢想MultiUn MultiUn
В 1868 году правительство Соединенных Штатов Америки выделило под резервацию навахов около 62 000 квадратных километров земли в северовосточной части штата Аризона, в местности, называемой «четыре угла», где сходятся четыре штата: Аризона, Колорадо, Нью-Мексико и Юта.
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走jw2019 jw2019
Оператор вычислительной машины по имени Роланд из Австрии и его жена Юта поселились в теплой и сухой южной части страны.
把一个最小化窗口恢复为普通状态jw2019 jw2019
Зачем ты здесь, Юта?
抱歉, 字体无法重命名 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом же заседании Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный "Вирус иммуно-дефицита человека/синдром приобретенного имму-нодефицита в контексте злоупотребления нарко-тиками" (E/CN.7/2003/L.20), авторами которого явля-ются Австралия, Бенин, Гана, Греция (от имени госу-дарств – членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Индия, Канада, Словакия, Чешская Республика, Швейцария, Эстония и Южная Африка.
通过电子邮件发送新邀请UN-2 UN-2
3.3.2 Несмотря на положения ста-тьи 3.3.1, если обо-ротный транспорт-ный документ или оборотная элект-ронная запись составляются в соответствии с чар-тером [договором фрахтования, дого-вором на массовые грузы или анало-гичным соглаше-нием], положения настоящего доку-мента применя-ются в отношении договора, подтвер-ждаемого таким документом или такой электронной записью или содер-жащегося в них, с того момента и в той степени, в какой данный документ или элек-тронная запись регулируют отно-шения между перевозчиком и держателем, не являющимся фрах-тователем.
你 知道 的 , 我 在做 一些 商? 业 投? 资UN-2 UN-2
По данным КОДХЕС # % перемещенных лиц вынуждены ютиться в неблагоустроенных квартирах и домах в районах боевых действий и в особо опасных районах
如果 你 不? 这 么 做?? 车 是 很 不好 的MultiUn MultiUn
И вот не так давно в храме в Пейсоне, штат Юта, мне была оказана высокая честь запечатать Руфь к Джимми, а уже к ним – их четверых детей.
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整LDS LDS
Вдоль его скалистых берегов ютятся очаровательные городки — Амальфи, Позитано и Вьетри суль Маре,— это лишь некоторые из целого ожерелья городов.
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎jw2019 jw2019
Я благодарен за многочисленные воскресные уроки, которые проводил в кворуме дьяконов в Баунтифуле, штат Юта, равно как и в классе Воскресной школы в штате Айдахо.
好, 你 先在? 这 等?,, 我? 马 上回? 来LDS LDS
На другом конце света в южноафриканской деревушке живет Лоизо. Его семья ютится в небольшой лачуге.
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得 性虐 很糟 糕jw2019 jw2019
Поскольку Антигуа и Барбуда и Соединенные Штаты Америки не явля-ются членами ЮНИДО, государства из списка В представили кандидатуру Германии вместо Соеди-ненных Штатов Америки, а государства из списка С –кандидатуру Боливии вместо Антигуа и Барбуды.
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴UN-2 UN-2
"Распределение родительских прав и обязанностей между раздельно проживающимися и разведенными супругами в соответствии с российским законодательством", Двенадцатая всемирная конференция Международного общества семейного права "Семейное право – уравновешивание интересов и следование приоритетам", Юта, США, июль 2005 года;
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨UN-2 UN-2
• на практике реализовать соображения, идентифицированные в ходе распространения молодежных документов о СПИДе, включая следующие документы, но не ограничиваясь ими: документ с изложением позиции организации «Ют кокас», представленный двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, состоявшейся в июне # года; Декларация молодежи Азиатско-тихоокеанского региона # года; документы об участии молодежи в Форуме развития африканских стран # года; и Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи # года
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕MultiUn MultiUn
Газовая центрифуга обычно состоит из тонкостенного(ых) цилиндра(ов) диаметром от # мм ( # дюйма) до # мм ( # дюймов) с вертикальной центральной осью, который(е) помещен(ы) в вакуум и вращается(ются) с высокой окружной скоростью порядка # м/сек или более
一? 个 很? 帅 的 男孩 已? 经 邀? 请 我 了MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.