ют後甲板 oor Sjinees
ют後甲板
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
後甲板ют
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
уполномочивает Директора-исполнителя перераспределить ресурсы между разделами ассиг-нований в размере максимум # процентов от суммы ассигнований по разделу, в которой перераспределя-ются ресурсы
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。MultiUn MultiUn
Перевозчик и фактический пере-возчик освобожда-ются от ответствен-ности, если утрата, повреждение или задержка являются результатом одного из перечисленных ниже обстоятельств или рисков:
小孩子 不懂 的 走? 远 一? 点 啊UN-2 UN-2
«вновь подтвержда[ют] равноправие народов и их право распоряжаться своей судьбой в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими нормами международного права, включая те, которые относятся к территориальной целостности государств».
正義 人士 就 站在 我 面前UN-2 UN-2
Источник: Центр ЮТУ (Тувалу), неопубликованные данные.
如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动UN-2 UN-2
Хотя предложения по поводу процесса децентрализации, о которых говорится в докладе Генерального директора (IDB.27/21), явля-ются вполне разумными, их следует доработать, особенно в связи с тем, что в будущем ожидаются бюджетные ограничения.
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛UN-2 UN-2
Что они забыли здесь, в Туэле, штат Юта?
是 啊 ,? 烧 了 它- 伙?? 们 ,? 没 人 想? 这 么 干OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты давала Заку денег на билет до Юты?
? 请 出 我? 们 的 主持人,? 来 自 墨? 尔 本 的 大??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правило # правил процедуры предусматривает, что "если совещание не принимает иного решения, заседание[я] совещания, а также комитетов и рабочих групп, учрежденных совещанием, является[ются] закрытыми"
? 这 一? 时 段 的 消息 是: 桑 恩 · 杰克 森 成了 自由 球? 员MultiUn MultiUn
Горько и прискорбно отмечать, что большинство наших собратьев прозябают в нечистоте и ютятся в трущобах
? 这 就是 沉睡 中 的?? 约 的? 样 子MultiUn MultiUn
Представительство включало выступление и участие в совещаниях Нью-Йоркского комитета неправительственных организаций по вопросам семьи в # и # годах в Нью-Йорке; в совещании Венского комитета неправительственных организаций по вопросам семьи в Вене в конце # года; в двух ежегодных совещаниях ученых из Национального совета по семейным отношениям в конце # года и в # году в Финиксе, Аризона, и Миннеаполисе, Миннесота, соответственно; в международной конференции в Прово, Юта, в середине # года; в конференции по вопросам семьи в Чесапике, Виргиния, в начале # года; в совещании одной из организаций гражданского общества в Монро, Нью-Джерси, в начале # года; и в брифинге для представителей неправительственных организаций, организованном Секцией неправительственных организаций Департамента общественной информации в # году
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的MultiUn MultiUn
Как в деле о компании «Пан-Ам» (Локерби), так и в деле о компании ЮТА (Нигер) ассоциации жертв заявили Ливийской Арабской Джамахирии претензии от имени семей всех погибших, независимо от их национальности
在? 开 一?? 会- 啊 ?- 一? 会 儿 再 打? 给 你 , 好不 ?MultiUn MultiUn
В 1868 году правительство Соединенных Штатов Америки выделило под резервацию навахов около 62 000 квадратных километров земли в северовосточной части штата Аризона, в местности, называемой «четыре угла», где сходятся четыре штата: Аризона, Колорадо, Нью-Мексико и Юта.
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着jw2019 jw2019
Оператор вычислительной машины по имени Роланд из Австрии и его жена Юта поселились в теплой и сухой южной части страны.
可能 我們 以后 可以 約會 出去jw2019 jw2019
Зачем ты здесь, Юта?
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом же заседании Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный "Вирус иммуно-дефицита человека/синдром приобретенного имму-нодефицита в контексте злоупотребления нарко-тиками" (E/CN.7/2003/L.20), авторами которого явля-ются Австралия, Бенин, Гана, Греция (от имени госу-дарств – членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Индия, Канада, Словакия, Чешская Республика, Швейцария, Эстония и Южная Африка.
今天 我? 们 每一? 个 人都 受到了 攻? 击 而 攻? 击 的 人 宣? 称 不惜 一切 代 价 追求 和平UN-2 UN-2
3.3.2 Несмотря на положения ста-тьи 3.3.1, если обо-ротный транспорт-ный документ или оборотная элект-ронная запись составляются в соответствии с чар-тером [договором фрахтования, дого-вором на массовые грузы или анало-гичным соглаше-нием], положения настоящего доку-мента применя-ются в отношении договора, подтвер-ждаемого таким документом или такой электронной записью или содер-жащегося в них, с того момента и в той степени, в какой данный документ или элек-тронная запись регулируют отно-шения между перевозчиком и держателем, не являющимся фрах-тователем.
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的UN-2 UN-2
По данным КОДХЕС # % перемещенных лиц вынуждены ютиться в неблагоустроенных квартирах и домах в районах боевых действий и в особо опасных районах
就 算 你 求我 , 我 也 不 打算 答? 应MultiUn MultiUn
И вот не так давно в храме в Пейсоне, штат Юта, мне была оказана высокая честь запечатать Руфь к Джимми, а уже к ним – их четверых детей.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”LDS LDS
Вдоль его скалистых берегов ютятся очаровательные городки — Амальфи, Позитано и Вьетри суль Маре,— это лишь некоторые из целого ожерелья городов.
看 我 傷成 那樣 他 很 難受jw2019 jw2019
Я благодарен за многочисленные воскресные уроки, которые проводил в кворуме дьяконов в Баунтифуле, штат Юта, равно как и в классе Воскресной школы в штате Айдахо.
那些? 总 指? 挥 一心 想要 破 坏...... 首都 警 不能 理解 那?!!LDS LDS
На другом конце света в южноафриканской деревушке живет Лоизо. Его семья ютится в небольшой лачуге.
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套jw2019 jw2019
Поскольку Антигуа и Барбуда и Соединенные Штаты Америки не явля-ются членами ЮНИДО, государства из списка В представили кандидатуру Германии вместо Соеди-ненных Штатов Америки, а государства из списка С –кандидатуру Боливии вместо Антигуа и Барбуды.
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
"Распределение родительских прав и обязанностей между раздельно проживающимися и разведенными супругами в соответствии с российским законодательством", Двенадцатая всемирная конференция Международного общества семейного права "Семейное право – уравновешивание интересов и следование приоритетам", Юта, США, июль 2005 года;
你 需要 什 么 可以? 给 我 打?? 话 好? 吗 ?UN-2 UN-2
• на практике реализовать соображения, идентифицированные в ходе распространения молодежных документов о СПИДе, включая следующие документы, но не ограничиваясь ими: документ с изложением позиции организации «Ют кокас», представленный двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, состоявшейся в июне # года; Декларация молодежи Азиатско-тихоокеанского региона # года; документы об участии молодежи в Форуме развития африканских стран # года; и Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи # года
你 要 我 拍 松 布朗 太太 椅子 上 的 抱枕? 吗 ?MultiUn MultiUn
Газовая центрифуга обычно состоит из тонкостенного(ых) цилиндра(ов) диаметром от # мм ( # дюйма) до # мм ( # дюймов) с вертикальной центральной осью, который(е) помещен(ы) в вакуум и вращается(ются) с высокой окружной скоростью порядка # м/сек или более
發展! 是 啊 它 是 在 發展! 這種 關 係 也 在 發展!MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.