явный сбор данных oor Sjinees
явный сбор данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
明確設定資料
显式配置处理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За период, прошедший с # года, в целом мероприятия в области сбора и анализа данных явно активизировались, а также повысилось качество и расширился охват информации о злоупотреблении наркотиками и о связанных с этим последствиях
我? 们 不能 用人? 类 的? 标 尺 衡量? 动 物MultiUn MultiUn
Сбор достоверных и последовательных данных временных рядов по множеству стран явно представляет собой серьезную задачу
?????? 调 查 后警方 相信? 这 跟? 两 年前 圣 路易斯 的 炸? 弹 案 一? 样? 这 宗 美? 国 史上 最? 伤 亡? 惨 重的 恐怖??FBI IMultiUn MultiUn
Сбор достоверных и последовательных данных временных рядов по множеству стран явно представляет собой серьезную задачу.
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味UN-2 UN-2
Многие государства и региональные рыбохозяйственные организации сообщили о своевременном представлении данных об улове и промысловом усилии и информации, имеющей отношение к рыболовству, а также об укреплении сбора и сообщения данных — области, которая явно относится к проблемным.
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力UN-2 UN-2
Вы должны явно информировать пользователей обо всех операциях сбора, использования и передачи данных, которые выполняются на сайтах, в приложениях или ресурсах в связи с использованием рекламных сервисов Google.
我? 从 未??? 这 种?? 码 我 是? 说 , 身 体 上看 她? 还 好support.google support.google
Теперь, после публикации «Руководства», наступает важный период, когда необходимо обеспечить его распространение, а международные учреждения, возможно, должны будут рассмотреть вопрос о том, выделяют ли они в настоящее время достаточно ресурсов для работы в области статистики торговли услугами, включая подготовку руководства по сбору данных, оказание технической помощи и координацию сбора данных, с учетом явной потребности, связанной с политикой в области торговли, в более четкой, подробной и всеобъемлющей информации о такой торговле
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?MultiUn MultiUn
Отчасти это обусловлено недостаточностью экспертного потенциала для сбора и анализа данных и отсутствием горизонтальной увязки между делами ввиду явного фрагментарного характера ливанских правоохранительной и судебной систем
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的MultiUn MultiUn
Отчасти это обусловлено недостаточностью экспертного потенциала для сбора и анализа данных и отсутствием горизонтальной увязки между делами ввиду явного фрагментарного характера ливанских правоохранительной и судебной систем.
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?UN-2 UN-2
Что касается обмена товарами, то ни в положениях вышеназванных конвенций, ни в рекомендациях ФАТФ не закреплено явно выраженного обязательства осуществлять сбор, сопоставление, анализ и распространение данных о торговле с целью выявления схем отмывания денег с использованием торговли и содействия расследованию и судебному преследованию участвующих в них лиц.
人? 类 的 做法 就是 反 复 的 拉 牛尾 巴UN-2 UN-2
Данная проблема также явно касается и правительства, которое назначило судебное расследование в связи с представлением отчетности о сборах, взимаемых квазифискальными учреждениями.
我 以? 为 你 已? 经 被 烤焦 了, 毫? 无 疑?UN-2 UN-2
Данная проблема также явно касается и правительства, которое назначило судебное расследование в связи с представлением отчетности о сборах, взимаемых квазифискальными учреждениями
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位MultiUn MultiUn
Что касается интерпретативной статистики, то основные отделы имеют явные преимущества, поскольку они, как правило, лучше знакомы с особенностями показателей и методами сбора и классификации данных и т.п
?? 丽 弗 莱德修女, 嗯? 德 修女, 嗯?MultiUn MultiUn
Действительно, государства водоносного горизонта явно нуждаются в заключении между собой таких соглашений, в частности в целях обеспечения сбора и обмена данными и информацией в свете особенностей соответствующего трансграничного водоносного горизонта.
派人 過去 , 快 !- 快 去 , 庫 爾 特UN-2 UN-2
Действительно, государства водоносного горизонта явно нуждаются в заключении между собой таких соглашений, в частности в целях обеспечения сбора и обмена данными и информацией в свете особенностей соответствующего трансграничного водоносного горизонта
把 我 放下可是 , 姜 妹 , 我- 就? 这 么 做MultiUn MultiUn
Действительно, государства водоносного горизонта явно нуждаются в заключении между собой таких соглашений, в частности в целях обеспечения сбора и обмена данными и информацией в свете особенностей соответствующего трансграничного водоносного горизонта.
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的UN-2 UN-2
Г-жа Ганем (Сирийская Арабская Республика) говорит, что явное увеличение числа неграмотных женщин за период # годов, по всей видимости, обусловлено совершенствованием методов сбора статистических данных, а не реальным ростом числа неграмотных
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет также отмечает явное нежелание представителей меньшинства рома причислять себя к данной категории лиц в ходе проведения общенациональных мероприятий по сбору данных (статьи 5 и 2).
有 冰莫斯科 最多 的 就是 冰UN-2 UN-2
Несмотря на определенный прогресс в этой области, явное большинство стран по-прежнему не располагает необходимой инфраструктурой для регулярного сбора данных и направления ответов на вопросы, касающиеся подпольных лабораторий, методов изготовления, используемых прекурсоров, цен, источников стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также эпидемиологии, о которых говорится в пункте # (е) Плана действий
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心MultiUn MultiUn
Г-жа Ганем (Сирийская Арабская Республика) говорит, что явное увеличение числа неграмотных женщин за период 2002–2006 годов, по всей видимости, обусловлено совершенствованием методов сбора статистических данных, а не реальным ростом числа неграмотных.
是 史上 最? 严 重的 核? 电 站 事故UN-2 UN-2
Налицо явный контраст: одни страны обладают мощным потенциалом по сбору, оценке и представлению необходимых статистических данных с разбивкой по полу и возрасту, в то время как другие страны, статистический потенциал которых ограничен, в силу этого не обеспечивают сбора данных гендерной статистики и их представления на своевременной и регулярной основе
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事MultiUn MultiUn
Выводы Конференции подразумевает явно выраженный призыв разработать статистические стандарты в тех областях, в которых они пока не существуют, и проводить периодические и своевременные сборы данных для поддержки реализации стратегий, основывающихся на реальных фактах.
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎UN-2 UN-2
Четвертая категория — «проведение базовых научных исследований, сбор данных и анализ политики в области народонаселения и развития», — хотя и явно отличается от категории услуг в области планирования семьи, основных услуг в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья или профилактики заболеваний, передаваемых половым путем, включая ВИЧ/СПИД, но тем не менее определена нечетко.
你 知道 沃? 伦 · G · 哈 丁UN-2 UN-2
выражая обеспокоенность по поводу того, что люди зачастую не дают своего свободного, явно выраженного и осознанного согласия на продажу или многократную перепродажу их персональных данных, в то время как в цифровую эпоху значительно возросли масштабы сбора, обработки и распространения персональных данных, в том числе конфиденциальных данных,
你 必? 须 要 了解 的 是 我? 们 一定 要 審? 问 你UN-2 UN-2
Уровень использования базы данных и коли-чество ответов государств-членов, органов в системе Организации Объединенных Наций и за ее преде-лами и неправительственных организаций явно ука-зывают на то, что сбор информации о проектах по оказанию международной технической помощи и подготовке кадров в области предупреждения пре-ступности и уголовного правосудия и попытки соз-дать центральную базу данных о такой деятельности, хотя и достойны внимания как концепция или как идеал, не встречают поддержки или интереса раз-личных сторон
所有 的 这些英国人? 些 英? 人?? 这 次 可能 是 真的MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.