явочная квартира oor Sjinees

явочная квартира

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安全藏身处

安全房

voorbeelde

МакГи уже сидит с ним на явочной квартире.
派 McGee 去 安全 屋里 保护 他 了

Они останутся в безопасности на явочной квартире на весь срок операции на Хамра Стрит.
他們 會 呆 在 安全 屋 , 直到 哈姆拉 街 的 行動 開此 。

Они уже должны были вернуться на явочную квартиру.
他们 现在 应该 到 了 安全 屋

Эта поддержка включает в себя сбор и предоставление финансовых средств, снабжение фальшивыми, поддельными или похищенными удостоверениями личности и проездными документами и организацию явочных квартир
此项支助包含募款和供资;供应伪造、变造或偷来的身份证和旅行证件以及安全住所。

Когда филиппинская национальная полиция в октябре # года провела обыск на явочной квартире, полицейские обнаружили там самодельные взрывные устройства, компоненты для изготовления бомб и пособия по созданию биотоксичного оружия
菲律宾国家警察在于 # 年 # 月突袭上述用作窝点的房子时发现自制的爆炸装置、制造炸弹的零件以及制造生物毒素武器的手册。

Когда филиппинская национальная полиция в октябре 2003 года провела обыск на явочной квартире, полицейские обнаружили там самодельные взрывные устройства, компоненты для изготовления бомб и пособия по созданию биотоксичного оружия.
菲律宾国家警察在于2003年10月突袭上述用作窝点的房子时发现自制的爆炸装置、制造炸弹的零件以及制造生物毒素武器的手册。

Переговоры по вопросу о старых делах были поручены высокопоставленным представителям ПМЛ-К и ПНП, которые встречались в сентябре в Исламабаде по крайней мере два раза на одной из явочных квартир Межведомственной разведки.
关于过去案件问题的谈判交由穆盟-奎派和人民党的高级代表进行,他们于9月在伊斯兰堡的一个三军情报局安全地点至少举行了两次会议。

Сальвадор упомянул о необходимости поддержки таких программ защиты жертв, как создание явочных квартир и оказание помощи в репатриации, а Объединенная Республика Танзания высказала свою обеспокоенность в отношении наличия средств, в частности для организации возвращения жертв торговли людьми.
萨尔瓦多还提及需要支持受害人保护计划,例如设立避难所和提供遣返援助,而坦桑尼亚联合共和国则讨论了其对资金可用性的关切,尤其是用于组织贩运行为受害者回返的资金。

В соответствии с ним владелец, арендатор, смотритель, администратор, управляющий или пользователь земельного участка, помещения, строения или здания считаются ответственными за использование их в качестве явочной квартиры или места сбора либо для проведения собраний, разработки планов или укрывательства
第 # 号众议院法案,“防止和惩罚恐怖行为及为其他目的法”,也称为“ # 年反恐法”。 该法案于 # 年 # 月 # 日提出,界定恐怖主义为“基于思想、政治、宗教、种族或崇拜信仰,旨在破坏财产或致人死亡向公众显示恐怖、扰乱国际或国家和平与秩序的事业、企图或威胁”。

Зулкифли велел Абдулле купить явочную квартиру ( # песо), передать # песо в качестве свадебного подарка женщине по имени Лили, на которой он собирался жениться, а оставшиеся средства направить на поддержание его валютного бизнеса, который должен был стать источником для финансирования деятельности ячейки «Джемаа исламия» на Минданао
ulkifli指示Abdullah购买了一座用作窝点的房子( # 比索),付给他想娶的一个名叫Lily的妇女 # 比索作为嫁妆,并把其余资金用来经营他的外汇兑换生意,这个生意成为伊斯兰祈祷团棉兰老地区分部的一个资金来源。