якорное место oor Sjinees

якорное место

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

泊位

onsydig

锚地

voorbeelde

Этот термин включает такие районы, как места якорных стоянок, места ожидания причала и подходы с моря, в зависимости от случая
难民专员办事处 # 年 # 月,在不损害难民保护的情况下解决安全问题--难民专员办事处的观点。

Должны быть, в частности, собраны данные о числе беженцев, находившихся в лагерях и местах якорных стоянок для судов и лодок, а также о маршрутах выезда беженцев.
除其他外,将搜集营地中难民人数、舰船停泊地区、以及难民所用的离开路线等数据。

Должны быть, в частности, собраны данные о числе беженцев, находившихся в лагерях и местах якорных стоянок для судов и лодок, а также о маршрутах выезда беженцев
除其他外,将搜集营地中难民人数、舰船停泊地区、以及难民所用的离开路线等数据。

прибывающие и отбывающие суда должны стать на якорную стоянку в специально отведенных местах для иммиграционного контроля, где соответствующие власти проводят непосредственную проверку экипажа;
船只抵岸或离岸前必须在指定的移民检查锚泊地锚泊,船员必须接受有关当局“面对面”的检查;

• прибывающие и отбывающие суда должны стать на якорную стоянку в специально отведенных местах для иммиграционного контроля, где соответствующие власти проводят непосредственную проверку экипажа
船只抵岸或离岸前必须在指定的移民检查锚泊地锚泊,船员必须接受有关当局“面对面”的检查

настоятельно призывает далее все правительства, ответственные за порты, места якорных стоянок и морские районы, информировать Организацию о конкретных рекомендациях, которые они предоставили для судов по вопросу пиратства и вооруженного разбоя против судов, с тем чтобы морская отрасль распространила их среди соответствующих судов.
还敦促负责港口、锚地和海区的所有政府向本组织通报在海盗和武装抢劫船舶方面其向船舶提供的具体建议,供航运界发布给有关船舶。

Кроме того, развитие инфраструктуры для сферы рыболовства (раздатки кормов, места выгрузки и якорные стоянки, водозаборные заводи) имеет тенденцию способствовать экономическому развитию в других секторах, как-то туризм или сельское хозяйство
此外,为渔业建造的基础设施(支线道路、卸鱼场和避风港、蓄水池)常常带动旅游业或农业等其他部门的进一步发展。

Кроме того, развитие инфраструктуры для сферы рыболовства (раздатки кормов, места выгрузки и якорные стоянки, водозаборные заводи) имеет тенденцию способствовать экономическому развитию в других секторах, как‐то туризм или сельское хозяйство.
此外,为渔业建造的基础设施(支线道路、卸鱼场和避风港、蓄水池)常常带动旅游业或农业等其他部门的进一步发展。