傑出的непогашенные oor Sjinees

傑出的непогашенные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

未清預算承付款непогашенные бюджетные обязательства

voorbeelde

a) Ответственный удостоверяющий сотрудник должен периодически проводить обзоры непогашенных обязательств
a) 未清债务应由负责的核证人定期审查。

Объем непогашенных обязательств по основному бюджету Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, который был нулевым по состоянию на 31 декабря 1999 года, увеличился до 527 705 долл. США по состоянию на 31 декабря 2001 года.
联合国志愿人员方案核心预算的未清偿债务在1999年12月31日为零,2001年12月31日则增加到527 705美元。

Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке остатков непогашенной задолженности.
2008年下半年,项目厅在对未清余额调节对账方面取得重大进展。

Комиссия рекомендует настоятельно призвать отделения на местах своевременно представлять отчеты о непогашенных обязательствах, которые штаб-квартира должна использовать для внесения соответствующих коррективов в свою отчетность
委员会建议,应促请外地办事处及时提交关于未清偿债务问题的报告,这些报告应由总部用来对记录进行适当调整。

В сфере финансового управления ключевые финансовые риски, такие как выверка банковских счетов и непогашенные авансы по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, отслеживаются при помощи «панели управления» системы «Атлас».
在财务管理领域,通过使用Atlas跟踪仪表板,对关键财务风险(例如银行对账和未清偿的国家执行项目预拨款)进行跟踪。

Непогашенные обязательства на 31 декабря 2004 года
2004年12月31日 未清偿债务

Это списание фиксируется в финансовых ведомостях, и, по мнению УВКБ, возможность списания непогашенных обязательств не следует толковать как «завышение расходов» в отчетности за предыдущий год.
这种注销记载在财务报表中,难民专员办事处认为未清偿债务可能被注销不应当解释为上一年度的帐目中“虚报支出”。

с удовлетворением отмечая далее недавнее предложение Группы восьми, одобренное бреттон-вудскими учреждениями на их ежегодном совещании 2005 года, списать 100 процентов непогашенного долга бедных стран с крупной задолженностью, отвечающих установленным критериям, по кредитам Международного валютного фонда, Международной ассоциации развития и Африканского фонда развития и выделить дополнительные ресурсы для недопущения сокращения финансовых возможностей международных финансовых учреждений,
还欢迎八国集团最近提出并经布雷顿森林机构2005年年度会议核可的提议,即一笔勾销重债穷国拖欠国际货币基金组织、国际开发协会和非洲开发基金的全部尚未偿还债务,并提供额外资源,确保国际金融机构的供资能力不会减弱,

непогашенное обязательство — обязательство или его часть, которая еще не проплачена;
未清偿债务——尚未支付的债务或部分债务;

21. постановляет далее зачесть в счет непогашенных обязательств государств-членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму 3 096 272 долл.
21. 还决定对于尚未履行对该部队财政义务的会员国,应按照上文第20段规定的办法,从其所欠款项中减除2015年6月30日终了财政期间未支配余额和其他收入3 096 272美元中各自应分的数额;

Что касается определения непогашенных на конец дня чеков в каждом фонде, то Казначейство затрачивает значительное время для выполнения этой процедуры, которая осуществляется путем сложения соответствующих сумм, что требует индивидуального сопоставления платежных поручений с уже выплаченными банками суммами
关于确定每日结束时每个基金未付支票的问题,财务处需要花费大量时间完成这项工作,因为要将支付与银行已付支票一一配比,逐步累积完成。

В результате только половина опрошенных комитетов освободили от санкций платежи в счет непогашенных финансовых обязательств, такие как платежи на основании судебного решения об удержании или постановления
所以,在偿还尚未付清的财务责任方面,例如司法程序上的留置权或判决权,实施调查的委员会中仅有一半给予豁免。

Анализ непогашенных обязательств
检查未清偿债务

d Включая сумму непогашенной кредиторской задолженности в размере # долл
d 包括 # 美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款。

Ипотечный кредит потребовался бы для получения финансирования от кредитора, поскольку использовался бы в качестве обеспечения в случае возможного непогашения кредита.
为从债权人那里获取融资,必须进行按揭,因为按揭将在出现贷款违约情况时用作担保品。

долл. США по непогашенным долговым обязательствам беднейших африканских стран
作为取消债务方面的带头人之一,俄罗斯联邦将按照 # 年在重债穷国倡议的建议,在双边基础上,一笔勾销非洲最穷国家 # 亿美元的未偿债务。

В докладе рассматриваются четыре основных финансовых показателя: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности и непогашенная задолженность Организации перед государствами-членами.
报告审议了下列四项主要财政指标:分派的摊款;未缴摊款;可用现金和本组织欠会员国的未清债务。

Встал вопрос о том, было ли превращение непогашенных долгов в безнадежные прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
所涉问题是,未收回的债务之所以不能收回是否为伊拉克入侵和占领科威特所直接造成的。

Прочность финансового положения Организации Объединенных Наций традиционно определяется четырьмя основными показателями: объемом начисленных взносов; объемом невыплаченных начисленных взносов; объемом имеющейся денежной наличности; и объемом непогашенной задолженности Организации перед государствами-членами.
联合国的财政实力历来通过四项主要指标加以衡量:分派摊款;未缴摊款;可用现金以及本组织欠会员国的未偿债务。

Эта рекомендация была выполнена, и в первом квартале 2001 года отделениям на местах были даны распоряжения представлять отчеты и подтверждать обоснованность непогашенных обязательств.
这项建议已获执行,已在2001年第一季向外地办事处发出指示,要求它们提交报告及证实未清偿债务的正确性。

Непогашенные займы и авансы по состоянию на 31 декабря 2014 года
截至2014年12月31日未偿贷款和预付款

Вследствие этого завышенная величина непогашенного обязательства привела к необоснованному залоговому обеспечению наличностью в размере 450 000 евро.
未清债务因此而多记,这也造成不恰当地承诺450 000欧元的抵押现金。

Как было установлено ЮНОПС, оно завысило сумму непогашенных обязательств в этих областях примерно на # млн. долл. США
项目厅发现,它在这些方面多报了约 # 万美元的未清偿债务。

Остаток непогашенных обязательств в таблице 5.2 включает (в тыс. долл. США):
附表5.2中所列的未清偿余额(按千美元计)如下:

Перерасход средств по этой статье составил # процента, а сумма непогашенных обязательств Фонда в этой области на конец двухгодичного периода # долл
在两年期期间,数次签发旨在缓和计算机和数据信息系统人员短缺的合同,但未经过新的正式投标程序。