-щий oor Sjinees

-щий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

正在

bywoord

着

voorbeelde

Начальник штаба/командующий Приштинского корпуса югославской армии; начальник штаба/командую-щий Третьей армии югославской армии
南斯拉夫陆军普里什蒂纳军团参谋长/指挥官;南斯拉夫陆军第三军参谋长/指挥官

· Отчеты о работе за соответствую-щие годы.
· 相关年份的活动报告。

подлежа-щий представлению доклад
报告提交截止时间

Страны с формирующейся экономикой и развиваю�щиеся страны Европы
欧洲的新兴经济体和发展中经济体

Следует надеяться, что в предстоя-щие годы взаимодействие между ЮНИДО и Паки-станом будет еще более тесным.
巴基斯坦希望工发组织与巴基斯坦之间的合作在今后几年内将更为密切。

Грузоотправитель должен оплатить суммы, причитаю-щиеся в силу дого-вора перевозки.
托运人须支付按运输合同应付款额。

ec # СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РУКОВОДЯ-ЩИЕ ПРИНЦИПЫ "ПОВЫШЕ-НИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИС-ПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЮНИДО"
ec # 战略指导方针:“改进工发组织的 方案执行情况”

Комитет рекомендовал Совету принять следую-щий проект решения:
委员会建议理事会通过下述决定草案:

долл. США по обязательствам за предыду-щий двухгодичный период
六. 未用/未支配拨款余额和来自新成员国的收入

Ћеден € щий
这个 信号 似乎 是从 这栋 楼 里 发出 的

а) рассмотрев программу и бюджеты на двухгодичный период # годов, содержа-щиеся в документе
a) 审议了 # 号文件所载 # 两年期方案和预算

Проект решения по пункту # (f), содержа-щийся в документе # принимается и рекомендуется для рассмотрения на пленарном заседании
已通过 # 号文件有关议程项目 # (f)的决定草案,以便向全会提出建议。

Ћеден € щий
这 条 是 供 油船 或者 商船 使用 的

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон-ференции проект решения по пункту # (с), содержа-щийся в документе
主席提请注意 # 号文件中有关项目 # (c)的决定草案。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон-ференции проект решения по пункту 16, содержа-щийся в документе GC.10/L.2.
主席提请注意GC.10/L.2号文件所载关于项目16的决定草案。

Г-н ФРАНЖИХ (Ливан) предлагает вклю-чить в пункт # бис постановляющей части следую-щий абзац
先生(黎巴嫩)提议增添一个第 # 之二执行段,其内容如下

Комитет рекомендовал Совету принять следую-щий проект решения
委员会建议理事会通过下述决定草案

Раздел проекта доклада по главе XII, содержа-щийся в документе # dd # прини-мается
dd # 号文件所载的报告草稿关于第十二章部分获得通过。

уверенный, насто € щий, оптимистичный.
这 就是 民众 想念 的 面孔 自信 真实 积极

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон-ференции проект решения по пункту 12, содержа-щийся в документе GC.9/L.4.
主席提请注意GC.9/L.4号文件中关于项目12的决定草案。

Проект решения по пункту # (с), содержа-щийся в документе # принимается и рекомендуется для рассмотрения на пленарном заседании
号文件所载关于项目 # (c)的决定草案获得通过,建议提交全体会议审议。

Следует приветствовать различные предложения, касаю-щиеся разработки новых рамок, которые должны отвечать принципам, указанным в Плане действий
欢迎为拟订新纲要提出各种建议,但应遵循《运营计划》所述的原则。

" кого-то, кто стоит за этим, насто € щий комплекс " одиака.
他 的 幕后 导演 有着 " 十二宫 杀手 " 情结 ( " 十二宫 杀手 " 经典 罪案 电影 )

Страны с формирующейся экономикой и развиваю�щиеся страны Восточной Азии и Тихого океана
亚洲和太平洋的新兴经济体和发展中经济体

Участниками миротворческих миссий сейчас являются в основном развиваю-щиеся страны
现在,向维持和平特派团提供部队的主要是发展中国家。