-чик oor Sjinees

-чик

Suffix

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

家

manlike

者

manlike

voorbeelde

Неужели чика, с которой переспал два дня назад, стоит жизни одного из нас?
這種 兩天前 還在 你 床上 玩弄 感情 的 蕩 婦 值得 我們 當中 的 任何 一個 去 救 她 嗎 ?

Кинг и Чико его нагоняют!
" 冠军 " 跟 " 路霸 " 急起直追 !

Чико, хватит.
Chico 拜 託

Когда я вылез из него, то нашёл Чико лежащим на земле и полуголым.
当 我 出来 的 时候 , 我 发现 他 半裸 的 躺 在 地上 ,

Не делай глупостей, Чико!
你 可别 干 蠢事 , 奇哥!

Когда я вылез, я нашёл Чико лежащего на земле.
我 出来 的 时候 , 发现 奇哥 躺 在 地上...

Чикен Фрайд Рэймонд.
炸鸡 少男 Raymond

Эй, чувиха, я же Чики, не красиво делать злое лицо.
Chiki 在 屋子里, 抚平 怒火 中.

Откуда ты знаешь рингтон на сотовом Чико?
你 怎么 会 认得 奇哥 的 手机 铃声 ?

с) предлагаемые организацией-заказ-чиком условия договора
“(c) 订约当局提议的合同条款

г-н Фернандо Чико Пардо (Мексика)***
费尔南多·奇科·帕尔多先生(墨西哥)***

Бремя доказывания того, что утрата, повреждение или задержка в сдаче были вызваны таким обстоятельством, лежит на перевоз-чике.
尽管有第10条第1款的规定,如海上运输合同明确规定,该合同包括的某一特定部分的运输由承运人以外的某一指定人履行,该合同也可以同时规定,承运人对这一部分运输期间货物在实际承运人掌管之下,因发生事故而造成的灭失、损坏或延迟交付不负责任。

г-на Фернандо Чико Пардо (Мексика)
费尔南多·奇科·帕尔多(墨西哥)

Чико, что это за место?
奇哥 , 这儿 是 什么 地方 ?

Зову Чико, конечно.
我 这 就 打电话 给 奇哥

Чико считает, что в этом году ему удастся, Боб.
路霸 以为 今年 是 他 的 幸运 年

А что насчёт Чико?
那奇哥 怎么办 ?

Фернандо Г. Чико Пардо (Мексика)*
费尔南多·奇科·帕尔多(墨西哥)*

С учетом таких вычетов перевоз-чик удерживает доходы от продажи груза в интересах лица, имеющего права на груз.
在服从于上述扣除的前提下,承运人应为可对货物主张权利的人的利益而代为保管货物出售的价款。

Рита, Чико мёртв, поверь мне!
丽塔 , 奇哥 已经 死 了 , 相信 我 !

Ну, к тебе или ко мне, чика?
要 住 在 你 的 狗 屋 或 我 的 呢 小妞

А ты не партнёр Чико?
... 你 是 奇哥 的 搭档 吗 ?

Потому что у нас с Чико был роман.
因为 奇哥 是 我 的 情人

Как ты узнал, что партнер Чико уезжает в Бразилию?
你 怎么 知道 奇哥 的 搭档 要 去 巴西 ?

а) свидетельствуют о получении перевоз-чиком или исполня-ющей стороной груза в соответствии с дого-вором перевозки или
1.9“电子记录”系指由承运人或履约方根据运输合同以电子通信方式发出的一条或多条电文中的信息,它可以: