Afganistan oor Tsjeggies

Afganistan

manlike

Krajina v strednej Ázii s hlavným mestom Kábul.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies

Afghánistán

eienaam manlike

stát

Ide o náročnú úlohu, keďže bezpečnostná situácia v Afganistane sa skôr zhoršila ako zlepšila.
Jde o náročnou úlohu, neboť bezpečnostní situace v Afghánistánu se spíše zhoršila, než zlepšila.

Afgánistán

eienaam manlike

Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Chóst (Afgánistán) za vlády Talibanu.

Afganistan

manlike

Trochu ako Afganistan v sedemdesiatych.
Trochu jako Afganistan v sedmdesátých letech.

Afghánský islámský stát · Islámský stát Afghánistán · přechodný Afghánský islámský stát

afganistan

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies

afghánistán

Ide o náročnú úlohu, keďže bezpečnostná situácia v Afganistane sa skôr zhoršila ako zlepšila.
Jde o náročnou úlohu, neboť bezpečnostní situace v Afghánistánu se spíše zhoršila, než zlepšila.

Soortgelyke frases

Vlajka Afganistanu
Afghánská vlajka

voorbeelde

plnenie medzinárodných záväzkov Afganistanu vrátane spolupráce v rámci medzinárodného úsilia v boji proti terorizmu, nedovolenému obchodovaniu s drogami a obchodovaniu s ľuďmi, ako aj šíreniu zbraní vrátane zbraní hromadného ničenia a súvisiaceho materiálu,
dodržování mezinárodních závazků Afghánistánu, včetně spolupráce při mezinárodním úsilí v boji proti terorismu, nedovolenému obchodu s drogami, obchodu s lidmi a šíření zbraní hromadného ničení a souvisejících materiálů,

Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) v polovici roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) v roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Další informace: a) významný poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) od poloviny roku 2009 dodával zbraně, střelivo, výbušniny a lékařské vybavení bojovníkům Talibanu; získával finanční prostředky pro Taliban a poskytoval jeho bojovníkům výcvik v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; c) v minulosti organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán; d) od roku 2010 cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska, kde vlastní podniky; e) příslušník kmene Nurzai, části Miralzai; f) bratr Malika Noorzaie; g) otec se jmenuje Akhtar Mohammed (také znám jako: Haji Mira Khan).

Iné údaje: pravdepodobne sa zdržiava na území Pakistanu, Afganistanu alebo Iránu“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Další informace: Je možné, že žije v Pákistánu, Afghánistánu nebo Íránu“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

(SK) V Afganistane sa prudko zvyšuje počet teroristických činov a násilných vzbúr.
(SK) V Afghánistánu se prudce zvyšuje počet teroristických činů a násilných vzpour.

Afganistan, najmä zabíjanie v provincii Zábul
Afghánistán, zvláště zabíjení v provincii Zábul

Ďalšie informácie: zatknutý v roku 2005 a repatriovaný do Afganistanu.“
Další údaje: zadržen v roce 2005 a repatriován do Afghánistánu.“

d) "ústredie" je hlavné ústredie misie EUPOL AFGHANISTAN v Afganistane, ktoré je v Kábule;
d) "velitelstvím" hlavní velitelství EUPOL AFGHANISTAN v Afghánistánu, které je v Kábulu;

so zreteľom na svoje uznesenie zo 7. februára 2013 o nedávnych útokoch na zdravotníckych pracovníkov v Pakistane (4), svoju pozíciu z 13. septembra 2012 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádzajú núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan (5), a svoje uznesenie z 15. decembra 2011 o situácii žien v Afganistane a Pakistane (6), a takisto na misiu delegácie Podvýboru pre ľudské práva v Pakistane v auguste 2013,
s ohledem na své usnesení ze dne 7. února 2013 o nedávných útocích na pracovníky poskytující lékařskou pomoc v Pákistánu (4), svůj postoj ze dne 13. září 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán (5) a své usnesení ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu (6) a na cestu delegace svého podvýboru pro lidská práva do Pákistánu v srpnu 2013,

Komisia sa preto v tejto fáze nerozhodla odstrániť Guyanu, Laoskú ľudovodemokratickú republiku, Afganistan a Ugandu zo zoznamu, pretože je potrebné vykonať ďalšie posúdenie na základe novej metodiky.
Komise proto v této fázi nerozhodla odstranit Guyanu, Laoskou lidově demokratickou republiku, Afghánistán a Ugandu ze seznamu, neboť je nutné provést další posouzení na základě nové metodiky.

Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojený
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojený

Spolu s obchodným partnerom Satarom poskytli Talibanu na podporu jeho činností v Afganistane tisíce dolárov.
Khairullah spolu se svým obchodním partnerem Satarem poskytli Tálibánu tisíce dolarů na podporu činnosti Tálibánu v Afghánistánu.

Ďalšie informácie: a) Finančník Talibanu. b) Vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska. c) Od roku 2009 napomáhal aktivity Talibanu, a to aj prostredníctvom náboru osôb a poskytovania logistickej podpory. d) Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. e) Patrí ku kmeňu Nurzai. f) Brat Faizullaha Noorzaia Akhtara Mohammeda Miru Khana.
Další informace: a) poskytovatel finančních prostředků Talibanu; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaje ve Spojených arabských emirátech a do Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnost Talibanu, včetně náboru a poskytování logistické podpory; d) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; e) příslušník kmene Nurzai; f) bratr Faizullaha Noorzaie Akhtara Mohammeda Miry Khana.

Reštriktívne opatrenia ustanovené v článku 2, článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1 a 2 sa ukladajú voči osobám a subjektom, ktoré sa pred 17. júnom 2011 označili za členov Talibanu, a voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s ním spojené, ako sa uvádzajú v časti A („Osoby spojené s Talibanom“) a časti B („Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“) konsolidovaného zoznamu výboru, ktorý bol zriadený podľa rezolúcií BR OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) s platnosťou od 17. júna 2011, ako aj voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom, ktoré predstavujú hrozbu pre mier, stabilitu a bezpečnosť Afganistanu a ktoré označil sankčný výbor.
Omezující opatření uvedená v článku 2, čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 a 2 se ukládají vůči osobám a subjektům určeným před 17. červnem 2011, jako jsou Taliban a další osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s ním spojeny a které jsou uvedeny v oddíle A („osoby spojené s Talibanem“) a v oddíle B („subjekty a další skupiny a podniky spojené s Talibanem“) konsolidovaného seznamu výboru zřízeného podle rezolucí Rady bezpečnosti č. 1267 (1999) a 1333 (2000) k 17. červnu 2011, jakož i vůči dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které spolu s Talibanem představují hrozbu pro mír, stabilitu a bezpečnost Afghánistánu a které určil Výbor pro sankce.

podpory vytvárania kapacít parlamentných inštitúcií a poslancov, najmä rozvoja legislatívnych rozpočtových a kontrolných právomocí Panafrického parlamentu a novozvolených demokratických parlamentov v Indonézii, Afganistane, Iraku a ďalších nových demokratických krajín okrem iného výmennými programami s Európskym parlamentom
podpory vytváření kapacit pro parlamentní instituce a členy, zejména za účelem rozvoje legislativních rozpočtových a kontrolních pravomocí Panafrického parlamentu a nově zvolených demokratických parlamentů v Indonésii, Afghánistánu, Iráku a dalších nově demokratických zemí, mimo jiné výměnnými programy s Evropským parlamentem

Vo februári 2014 prepustený z väzby v Afganistane.
Propuštěn z vazby v Afghánistánu v únoru 2014.

Ide o náročnú úlohu, keďže bezpečnostná situácia v Afganistane sa skôr zhoršila ako zlepšila.
Jde o náročnou úlohu, neboť bezpečnostní situace v Afghánistánu se spíše zhoršila, než zlepšila.

Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

sprostredkováva názory EÚ na politický proces, pričom sa opiera o základné zásady dohodnuté medzi Afganistanom a medzinárodným spoločenstvom, najmä o spoločné vyhlásenie EÚ a Afganistanu a o dohodu s Afganistanom („Afghanistan Compact“);
vyjadřovat stanoviska EU k politickému vývoji a opírat se přitom o klíčové zásady dohodnuté mezi Afghánistánem a mezinárodním společenstvím, zejména o společné prohlášení EU a Afghánistánu a dohodu s Afghánistánem („Afghanistan Compact“);

Iné údaje: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Další informace: a) Člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán. b) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.

keďže hlavným cieľom misie EUPOL Afganistan je prispieť k vytvoreniu afganského policajného systému v súlade s medzinárodnými normami,
vzhledem k tomu, že hlavním cílem mise EUPOL Afghánistán je přispět k vytvoření afghánského policejního systému v souladu s mezinárodními normami,

Vývoz zbraní v rámci Spoločenstva znamená aj vývoz zbraní do štátov vo vojnovom stave, ktorými sú napríklad Spojené kráľovstvo v Iraku a Nemecko v Afganistane.
Vývoz zbraní uvnitř Společenství znamená rovněž vývoz zbraní do válčících zemí, jako v případě Spojeného království přítomného v Iráku a Německa v Afghánistánu.

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2010 o novej stratégii pre Afganistan (2009/2217(INI))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2010 o nové strategii pro Afghánistán (2009/2217(INI))

V reakcii na súčasné výzvy, ktorým Afganistan čelí, a v súlade so závermi Rady pre zahraničné veci z 18. júla 2016 1 bude potrebné, aby EÚ a jej členské štáty mali skutočne komplexnú stratégiu na podporu rozvoja krajiny, aby sa stala štátom, ktorý bude sebestačný a udržateľný.
V reakci na současné problémy, jimž Afghánistán čelí, a v souladu se závěry Rady pro zahraniční věci z 18. července 2016 1 budou muset EU a její členské státy přijmout skutečně komplexní strategii na podporu rozvoje země, aby se z ní stal soběstačný a udržitelný stát.

Vysokopostavení členovia Talibanu boli v osobnom kontakte s manažérmi pobočiek spoločnosti Rahat Ltd., navštevovali jej pobočky a spoločnosť využívali na prijímanie, ukladanie a prevody finančných prostriedkov na podporu povstaleckých operácií v Afganistane.
Čelní představitelé Tálibánu osobně jednali s vedoucími poboček Rahat Ltd. a tyto pobočky navštěvovali a používali Rahat Ltd. za účelem příjmu, uložení a odesílání finančních prostředků na podporu povstaleckých operací na území Afghánistánu.

Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza takto
Státní příslušnost: afghánská. v položce Fyzické osoby se nahrazuje tímto