vykrvovanie (na bitúnku)
vykrvování
bitúnky oor Tsjeggies
bitúnky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
jatka
Zároveň treba povoliť premiestňovanie nevakcinovaných hovädzích zvierat priamo na bitúnok v rámci reštrikčného pásma.
Zároveň je nezbytné umožnit přemísťování neočkovaného skotu přímo na jatka v pásmu s omezením.
jatky
Po príchode na bitúnok, musia byť zvieratá zabité bez zbytočného odkladu.
Po přepravení na jatky musí být zvířata poražena bez zbytečného odkladu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výkonom takéhoto monitorovania možno poveriť orgány, ktoré sú úplne nezávislé od príslušných obchodníkov, bitúnkov a skladov.
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraciEurLex-2 EurLex-2
a) testy sa musia vykonávať na bitúnkoch na všetkých zvieratách podliehajúcich odstraňovaniu špecifikovaného rizikového materiálu;
Postavu na mostěEurLex-2 EurLex-2
— do schváleného strediska zhromažďovania, sa musia po trhu presunúť priamo na bitúnok, aby sa tam zabili čo najskôr, avšak aspoň tri pracovné dni od príchodu do strediska zhromažďovania v súlade s požiadavkami pre zdravie zvierat.
No tak, neexistujou žádní gangsteři, jen myEurLex-2 EurLex-2
Napríklad skupiny chovateľov protiprávne zastavovali kamióny, aby kontrolovali pôvod prevážaného mäsa, a uskutočňovali blokády bitúnkov.
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápeEurLex-2 EurLex-2
— prehliadka post mortem na bitúnku,
Buzz, díkuvzdání a můj nový nevlastní syn PatrikEurLex-2 EurLex-2
chov a bitúnok pôvodu, prípadne rozrábkareň a dátum odoslania do spracovateľského závodu;
Řekli mi, že si to mám vyřídit s tebouEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o vyhlásenia alebo certifikáty vydávané bitúnkami v súvislosti s osobitnou prémiou na hovädzie mäso ustanovenou v článku 110 ods. 6 nariadenia (ES) č. 73/2009 a prémiou za zabitie ustanovenou v článku 116 uvedeného nariadenia, ak sa zistí, že bitúnok vydal nesprávny certifikát alebo vyhlásenie v dôsledku vážnej nedbanlivosti alebo úmyselne, príslušný členský štát uplatní primerané vnútroštátne sankcie.
Použitelnost těchto opatření by proto měla být prodlouženaEurLex-2 EurLex-2
b) okrem požiadaviek stanovených v odseku 3 sa na etiketách musí uviesť schvaľovacie číslo bitúnku, identifikačné číslo alebo poradové číslo zvieraťa pri zabití, dátum porážky, hmotnosť jatočného tela a v opodstatnených prípadoch informácia, že klasifikácia sa vykonala použitím automatizovaných metód klasifikácie;
Kde je, Whitney?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V správe sa uvádza, že stále pretrvávajú ťažkosti spojené s akreditáciou vnútropodnikových laboratórií bitúnkov.
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelná s placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněEurLex-2 EurLex-2
Avšak počas auditu sa zistili zdokumentované dodávky mäsa z bitúnku s hodnotami teploty nad 8 ° C bez ďalšieho schladenia.
To vypadá až moc metodicky na typického enukleátoraelitreca-2022 elitreca-2022
i) hydiny na porážku na bitúnku v tom istom členskom štáte;
v případě přečerpání; neboEurLex-2 EurLex-2
Priemerné náklady EÚ na jedinca sa vypočítali pre bitúnky s vysokou kapacitou (12 000 jedincov za hodinu) a s nižšou kapacitou (6 000 a 3 000 jedincov za hodinu), zosumarizované sú v tabuľkách 1 a 2.
Máte nějakě kovově předměty?EurLex-2 EurLex-2
Kontroly bitúnkov na mieste zahŕňajú fyzické kontroly postupov zabitia uskutočneného v deň kontroly na mieste na základe vzorky.
Mám na vybranou?EurLex-2 EurLex-2
Spis rovnako umožňuje záver, že zástupcovia prevádzkovateľov bitúnkov o nej ústne informovali aj niektoré podniky prevádzkujúce bitúnky (pozri bod 177 vyššie).
Zabiju tě!Vzal mi židli!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ zvieratá boli zabité v chove, úradný veterinárny lekár na bitúnku už len skontroluje certifikát, ktorý ich sprevádza.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchEurLex-2 EurLex-2
b) obchodníci s hospodárskymi zvieratami alebo mäsom, ktorí v týchto bitúnkoch vykonali porážku zvierat na svoje vlastné náklady a ktorí boli zaradení do zoznamov platcov DPH.
o vyjmutí účinné látky z přílohy I, jestliže již nesplňuje požadavky uvedené v čl. # odst. # aEurLex-2 EurLex-2
Po príchode na bitúnok, musia byť zvieratá zabité bez zbytočného odkladu.
Chodili jsme spolu a byl skvělý a požádal mě o rukuEurLex-2 EurLex-2
g) v prípade potvrdenia klasického moru ošípaných na bitúnku alebo v dopravnom prostriedku umiestnenie chovu alebo chovov, odkiaľ pochádzajú nakazené ošípané alebo jatočné telá.
Další by mohla jít o pár palců nížEurLex-2 EurLex-2
Absencia akejkoľvek viditeľnej kontaminácie v tomto štádiu by totiž bitúnkom ukladala neprimeranú povinnosť.
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovatEurlex2019 Eurlex2019
d) zotrvávanie zvierat vnímavých druhov len v chovoch, v ktorých sa nachádzajú, s výnimkou priamej prepravy pod úradným dohľadom na nutné zabitie na bitúnok, ktorý sa nachádza v tejto zóne, alebo – keď v tejto zóne nie sú bitúnky pod veterinárnou kontrolou – do bitúnkov v zóne dozoru určených kompetentným úradom.
Je možné tyto dvě strany usmířit.EurLex-2 EurLex-2
Trhovou cenou určenou na základe stupnice spoločenstva pre klasifikáciu jatočných trupov dospelého hovädzieho dobytka, uvedenou v treťom a štvrtom pododseku článku 6 nariadenia (EHS) č. 1208/81, je cena zaplatená dodávateľovi za zviera pri dodávke do bitúnku, po odpočítaní dane z pridanej hodnoty.
Pokud bezpečnostní program leteckého dopravce popisuje metody a postupy, které bude letecký dopravce dodržovat, aby splnil požadavky nařízení (ES) č. #/# a jeho prováděcích předpisů, lze mít za to, že letecký dopravce vyhovuje požadavkům uvedeným v písmenech a) a b) s ohledem na všechna místa uvedená v programuEurLex-2 EurLex-2
V bitúnkoch sa najmenej raz za každých osem hodín pracovného času vykonávajú pravidelné kontroly absorbovanej vody v súlade s prílohou # alebo v súlade s prílohou VI
To jsi vymyslel sám?oj4 oj4
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia zabezpečiť, aby konštrukcia, usporiadanie a vybavenie bitúnkov, na ktorých sa zabíjajú domáce kopytníky spĺňali nasledujúce požiadavky.
Clyde se o sebe dokáže postaratEurLex-2 EurLex-2
prítomnosti chovov s inou hydinou a iným vtáctvom chovaným v zajatí v blízkosti oddelenia vrátane hustoty (ako sú chovné alebo výkrmné farmy, drobnochovy, trhy, zberné strediská, bitúnky, zoologické záhrady);
Sám jsem mu ho nasadilEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o bitúnky, tieto neboli povinné hlásiť pohyby zvierat.
To auto je vaše?- Ano, proc?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.