hrubý oor Tsjeggies
hrubý
sk
Majúci pomerne veľkú vzdialenosť od jedného povrchu k náprotivnému v svojom najmenšom pevnom rozmere.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
hrubý
cs
drsný
Cez tú predvojnovú hrubú stenu chlape, hovorím tu o solídnych štyroch palcoch.
Přes tu předválečnou hrubou stěnu chlape, mluvím tu o solidních čtyřech palcích.
celkový
Korekcia vztlaku sa vzťahuje na čistú hmotnosť filtra, ako aj na hrubú hmotnosť filtra.
Vztlakovým účinkem se musí korigovat jak hmotnost obalu filtru, tak celková hmotnost filtru.
tlustý
cs
mající velký průměr
Moje brucho je hrubé.
Mé břicho je tlusté.
násilný
Namiesto toho sme boli svedkami hrubej reakcie čínskych orgánov proti protestujúcim a zabitia stoviek ľudí.
Namísto toho došlo k násilné a brutální reakci čínských orgánů proti protestujícím a stovky lidí byly zabity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— osobokilometre Δ: ak sa zvýši počet cestujúcich, nárast prepravy cestujúcich meraný v osobokilometroch sa vynásobí 0,80 DKK a hrubá suma zníženia platieb sa tiež zníži o túto sumu (49).
Ten si dovoloval, co?EurLex-2 EurLex-2
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODSEK 1 BOD (d) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémyEurLex-2 EurLex-2
Ak má energeticky náročný odberateľ spotrebu vyššiu ako 100 GWh a jeho náklady na elektrinu predstavujú viac ako 20 % hrubej pridanej hodnoty, príplatok EEG sa obmedzí na 0,05 centu/kWh pri celej spotrebe elektriny energeticky náročného odberateľa.
Ano, splyneme s nimi, MaxiEurLex-2 EurLex-2
Keď voda klesne, všetko je pokryté nepríjemne páchnucou hrubou vrstvou bahna.
Koncept odstíny šedi (černá náplňjw2019 jw2019
Tvorba hrubého fixného kapitálu (v bežných cenách)
Od té doby, co se páter Thomas oběsilEurlex2019 Eurlex2019
Pre osobitné potreby úhrady výdavkov EPZF podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (*) a v závislosti od stavu finančnej hotovosti Únie môže Komisia vyzvať členské štáty, aby v prvom štvrťroku rozpočtového roka vložili jednu dvanástinu alebo časť jednej dvanástiny súm uvedených v rozpočte pre vlastný zdroj založený na DPH a vlastný zdroj založený na HND na príslušný účet najviac dva mesiace vopred, berúc do úvahy účinok korekcie poskytnutej Spojenému kráľovstvu z dôvodu rozpočtovej nerovnováhy a hrubého zníženia poskytnutého Dánsku, Holandsku, Rakúsku a Švédsku na tieto zdroje.
Jak to myslíš?- Hodně slaběEurLex-2 EurLex-2
Úvery a preddavky – Hrubá účtovná hodnota problémových expozícií s opatreniami na odloženie splatnosti
Tady vaří ale opravdu hrozněEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu
Neboj se, nezůstanu tuEurLex-2 EurLex-2
V dodávateľských zmluvách sa ustanovuje hrubá hmotnosť, tara a obsah cukru, ktoré sa určujú jedným z nasledujúcich postupov:
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metruEurLex-2 EurLex-2
KEĎŽE podľa článku 7 programu Horizont 2020 sa osobitné podmienky účasti pridružených krajín na programe Horizont 2020 vrátane finančných príspevkov na základe hrubého domáceho produktu pridruženej krajiny určia v medzinárodnej dohode medzi Úniou a pridruženou krajinou,
Karbala #, severEurLex-2 EurLex-2
záruka nepresahuje 80 % príslušného úveru a garantovaná suma je buď 112 500 EUR a trvanie záruky päť rokov, alebo 56 250 EUR a trvanie záruky desať rokov; ak je garantovaná suma nižšia než uvedené sumy a/alebo záruka má obdobie trvania kratšie ako päť alebo desať rokov, ekvivalent hrubého grantu záruky sa vypočíta ako zodpovedajúci podiel stropu stanoveného v článku 3 ods. 2, alebo
Ani s tebou nechtěl mluvitEurLex-2 EurLex-2
(*1) Pozmeňujúce návrhy: nový alebo zmenený text je vyznačený hrubou kurzívou; vypustenia sa označujú symbolom ▌.
Neznáte význam slov " senzace ", dokud si mě nevyslechneteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Steny sú približne 60 – 70 cm hrubé, majú nápadný strop s hrubým nosným povalovým trámom a drevené podlahy.
Strany musí v přechodném období splnit určité povinnosti (jak bylo stanoveno v boděWikiMatrix WikiMatrix
c) zásobníky paliva lodí s hrubou priestornosťou do 1 000 ton, sklady a zariadenie používané na palubách všetkých lodí.
V druhé polovině roku # bude vědecká obec vyzvána k účasti na praktickém semináři věnovaném mezinárodnímu experimentu v oblasti monitorování vzácných plynů; na tomto semináři budou shromážděny a projednány poznatky vědecké obce k danému tématuEurLex-2 EurLex-2
Hrubá hmotnosť (kg
Už mě nikdo nenapadá!oj4 oj4
ak bola metodika výpočtu ekvivalentu hrubého grantu v rámci uplatňovania tohto nariadenia alebo nariadenia (ES) č. 1628/2006 Komisii notifikovaná a schválená a rieši výslovne typ záruk a typ základných transakcií, o ktoré tu ide, alebo
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neEurLex-2 EurLex-2
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo Tuniskuoj4 oj4
Odpad z vlny alebo z jemných alebo hrubých chlpov zvierat, karbonizovaný
Národní charakter prohlášení členských států a vnitrostátních auditů je v protikladu k současné horizontální povaze práce Účetního dvora, jenž vydává své závěry většinou podle rozpočtové oblasti, a nikoliv jednotlivých členských státůEurLex-2 EurLex-2
c) HDP je súčet na strane použitia účtu tvorby dôchodkov za celkovú ekonomiku (odmeny zamestnancov, dane na výrobu a dovoz mínus subvencie, hrubý prevádzkový prebytok a zmiešaný dôchodok celkovej ekonomiky).
Já a kámoš, jsme poslední dobou zmatení z tvého chování.JakoEurLex-2 EurLex-2
V súčasnom prípade KLM poskytla informácie, ktoré boli nesprávne a zavádzajúce, a dopustila sa tak prinajmenšom hrubej nedbanlivosti.
Vystačíme si bez nějEurLex-2 EurLex-2
Maximálny počet rybárskych plavidiel Únie loviacich mečiara veľkého (Xiphias gladius) a tuniaka dlhoplutvého (Thunnus alalunga) v oblasti dohovoru IOTC a zodpovedajúca kapacita v hrubej priestornosti sa stanovujú v bode 2 prílohy VI.
Nikdy by to mezi námi neklapalo, drahá.Je mi to lítoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Je samozrejme pravda, že Komisia sekundárne uvádza, že v rámci zrážky pri zdroji sú nerezidentské dôchodkové fondy zdaňované z hrubej sumy dividend, ktoré prijali, a že dokonca ani náklady, pri ktorých nemožno spochybňovať, že sú priamo spojené s predmetným príjmom, nie sú uvedenými dôchodkovými fondmi vo Fínsku odpočítateľné.
Jako bych neměl nohuEurLex-2 EurLex-2
Cirkalitorálne hrubé sedimenty mimo pobrežia
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentpluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou.
Co budeme dělat?not-set not-set
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejaký
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOoj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.