nehnuteľnosť oor Tsjeggies
nehnuteľnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
nemovitost
cs
pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem
Vypracovať a prijať právne predpisy na zdaňovanie pôdy a nehnuteľností.
Vypracovat a přijmout právní předpisy o zdanění půdy a nemovitostí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nehnuteľnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
nemovitost
Vypracovať a prijať právne predpisy na zdaňovanie pôdy a nehnuteľností.
Vypracovat a přijmout právní předpisy o zdanění půdy a nemovitostí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V priebehu konzultácií Komisie sa rovnako navrhlo, že by sa mohla zvážiť možnosť rozšíriť ustanovenia smernice tak, aby sa profesijným orgánom v odvetví nehnuteľností umožnilo aj prevziať zodpovednosť za sledovanie a zabezpečovanie dodržiavania požiadaviek v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí za predpokladu, že splnia podmienky stanovené v článku 37 ods. 2 tretej smernice o praní špinavých peňazí.
Měl jsem tu být s tebou a já nebylEurLex-2 EurLex-2
V Nemecku sa okrem dohody o finančnej záruke s prevodom vlastníckeho práva, ktorá sa týka úverovej pohľadávky zabezpečenej hypotékou, požaduje aj vydanie hypotekárneho záložného listu alebo zápis prevodu pohľadávky do katastra nehnuteľností.
Co tady děláme?EurLex-2 EurLex-2
Inštitúcie môžu z určovania významnosti takej závislosti vylúčiť situácie, v ktorých hodnotu nehnuteľnosti i výkonnosť dlžníka ovplyvňujú výhradne makroekonomické faktory;
Jeho majetek byl zabaven CABEurLex-2 EurLex-2
Čo sa týka dane z nehnuteľností, táto bola erga omnes zrušená zákonom č. 129/2004 a jej posledný výber sa uskutočnil z majetku ku koncu roka 2005.
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuEurLex-2 EurLex-2
určiť, že Rakúska republika si tým, že vydala alebo zachovala právne predpisy, podľa ktorých môžu byť daňovými zástupcami investičných fondov alebo fondov pôsobiacich v oblasti obchodovania s nehnuteľnosťami len vnútroštátne úverové inštitúcie alebo vnútroštátni profesionálni účtovníci a daňoví poradcovia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 49 ES, ako aj z článku 36 Dohody o EHP,
V případech zvláštní naléhavosti se Komisi sdělí vnitrostátní opatření nebo náležitosti bezprostředně po jejich přijetíEurLex-2 EurLex-2
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Trináste odôvodnenie – Článok 1 ods. 2 – Spotrebiteľské zmluvy – Zmluva o hypotekárnom úvere – Konanie o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou – Vnútroštátne zákony a iné právne predpisy – Rovnováha zmluvných strán“
Jde o vážnou věc, SteveEurLex-2 EurLex-2
Expozície vzniknuté prevodom a riadením platieb dlžníkov alebo výnosov z realizácie, ktoré sa týkajú úverov zabezpečených nehnuteľnosťou, držiteľom krytých dlhopisov sa do tohto limitu vo výške # % nezapočítavajú
Ano.Perfektní zdravíoj4 oj4
a) zmena v účtovnej hodnote, ktorá vzniká z precenenia nehnuteľností, strojov a zariadení (pozri IAS 16, Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia);
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeEurLex-2 EurLex-2
Keďže k zníženiu rizikového profilu HSH však dochádza hlavne v segmentoch, v ktorých vznikajú aktíva v USD (napríklad financovanie lietadiel, lodí a zahraničných nehnuteľností), výrazne prispieva aj k zníženiu potreby financovania v USD.
Berou ho do války!- Dobře, uklidni seEurLex-2 EurLex-2
Vaša rodina získala veľa nehnuteľností v roku 1864.
Kolikrát mi to už zachránilo životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa usmernení o prvkoch štátnej pomoci pri predaji pozemkov a stavieb orgánmi verejnej moci by trhovú hodnotu nehnuteľnosti mal na základe všeobecne uznávaných trhových ukazovateľov a noriem oceňovania stanoviť odhadca hodnoty majetku s dobrou povesťou, ktorý by pri výkone svojich úloh mal byť nezávislý.
Na návštěvě u svý učitelkyEurLex-2 EurLex-2
Konzultačné služby pre majiteľov nehnuteľností určených na prenájom, menovite pomoc majiteľom nehnuteľností za účelom lepšej propagácie ich nehnuteľnosti prostredníctvom internetu a vytvárania zoznamov nehnuteľností na prenájom s cieľom zvýšiť záujem
Já jsem věděl, že to dobře dopadnetmClass tmClass
– 10 [%] v prípade nehnuteľností iných ako stavby.“
Co tam dělal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bez ohľadu na čokoľvek obsiahnuté v tejto smernici, členské štáty môžu vyhradiť stanoveným kategóriám právnikov prípravu formálnych dokumentov na získanie práva na správu majetku zosnulých osôb a prípravu formálnych dokumentov, ktoré zakladajú alebo prevádzajú nárok na pozemok [prevádzajú vecné práva k nehnuteľnostiam – neoficiálny preklad].
Shodujeme se na tom, že je třeba ustanovit limity na skleníkové plynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) zápis práv k nehnuteľnostiam alebo hnuteľným veciam do registra vrátane právnych náležitostí takéhoto zápisu a účinky zápisu alebo opomenutia zápisu takýchto práv do registra.“
Pak ještě pár měsíců v roceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účtovná jednotka v niektorých prípadoch vlastní nehnuteľnosť, ktorú prenajíma, alebo ktorú užíva jej materská spoločnosť alebo iná dcérska spoločnosť.
Tati, řekni Kathy že nechání nahrávky smrti je v pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leasingové služby, služby pre ohodnotenie a oceňovanie nehnuteľného majetku a nehnuteľností, nehnuteľnosti (správa -)
Milo, co si o tom myslíš?tmClass tmClass
Preto je rakúsky bankový sektor relatívne menej zraniteľný, pokiaľ ide o potenciálne priame riziká plynúce zo sektora nehnuteľností na bývanie.
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podle čl. # písm. g) nařízení (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keď si v osemdesiatych rokoch jakuzovia uvedomili, aké jednoduché je požičať si peniaze a zarobiť, založili obchodné spoločnosti a vrhli sa na špekulácie s nehnuteľnosťami a s akciami.
Dokonce i na mějw2019 jw2019
Ministerstvo uznáva, že nikto nemôže vyvodiť všeobecný záver, že je to vždy predávajúci nehnuteľnosti, ktorý de facto znáša bremeno spotrebnej dane, lebo tento výsledok závisí od osobitných okolností.
Asi je to něco, co potřebujeme pro naše vlastní blahoEurLex-2 EurLex-2
Zahraničné osoby môžu nadobúdať nehnuteľnosti prostredníctvom založenia českých právnických osôb alebo účasti v spoločných podnikoch.
Ano pane Rushi?EurLex-2 EurLex-2
Zahraničné subjekty môžu nadobúdať nehnuteľnosti prostredníctvom založenia slovenskej právnickej osoby alebo účasťou v spoločných podnikoch.
Je to pravdaEurLex-2 EurLex-2
87 Na účely tohto posúdenia prislúcha vnútroštátnemu súdu najprv overiť s prihliadnutím na všetky skutočnosti, ktoré má k dispozícii, či táto možnosť skutočne reaguje na nedostatok nehnuteľností na bývanie určených na dlhodobý prenájom, zistený na dotknutom území.
Rakovina ho rozežrala až nakostEuroParl2021 EuroParl2021
Uvádzanie nehnuteľností na trh
Tuto výhodu, kterou ve skutečnosti tvoří rozdíl mezi kupní cenou zaplacenou GECB a cenou, kterou by AGB dosáhla prodejem bankovního útvaru AGB# bez opce s právem prodeje poskytnutou ČNB, není třeba přesně vyčíslittmClass tmClass
Patrí vstup do uzavretého fondu nehnuteľností, ktorý bol založený vo forme spoločnosti občianskeho práva, do pôsobnosti smernice 85/577?
Kup si noviny, bráškoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.