no oor Tsjeggies
no
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
no
No tak, no tak.
No tak, no tak, no tak.
ano
Poznám a viem robiť veci, čo iní nevedia, no nie?
Mám hodně vědomostí a dovedností, které jiní lidé nemají, že ano.
jo
Čokoľvek, o čom strýko Pete hovoril ako o dvoch dieloch je v tom maličkom trezore v jeho kancelárii, no nie?
Všechno, na čem strejčkovi Peteovi záleží, má v sejfu v kanclu, že jo?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ale · avšak · nicméně · jenže · leč
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v odseku 3 písm. a) kapitoly III oddielu I prílohy I sa dopĺňajú tieto kódy: ‚NO‘ a ‚IS‘;
Uložit do souboruEurLex-2 EurLex-2
No, možno som urobil chybu, keď som sa vrátil domov.
Byla smutná, protože Lisa utekla.A tak se oběsila na volejbalový sítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„bývalé potraviny“ sa v časti A bode 3 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (12) vymedzujú ako „potraviny iné ako zvyšky zo stravovania, ktoré boli vyrobené na ľudskú spotrebu v plnom súlade s potravinovým právom EÚ, no už nie sú určené na ľudskú spotrebu z praktických alebo logistických dôvodov alebo z dôvodu výrobných alebo baliacich nedostatkov alebo iných nedostatkov, a ktoré pri použití ako krmivo nepredstavujú žiadne riziko pre zdravie“.
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MEDEurlex2019 Eurlex2019
No, áno, ale toto je Diamond.
V příloze # části # se datumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, posuň tú lampu.
deklarace interiéruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, Josh!
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ja si ani nespomínam na " klobúk z červa. "
Čím lepší bude spolupráce s podnikatelskou sférou a tržními silami, tím silnější bude multiplikační efekt na poli aplikací a služebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, chcela som mu povedať o Mattovi.
Využila jsi výhoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcela
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůopensubtitles2 opensubtitles2
No musíme uznať, že napriek všetkému úsiliu škola nemôže sama zvládnuť vzdelanie a výchovu detí.
Nemusíte odpovídatjw2019 jw2019
Opatrenia EÚ vo všeobecnosti zabezpečili očakávané výstupy, no nedostatky v monitorovacích nástrojoch sťažovali posudzovanie dosiahnutých výsledkov 32 Preskúmali sme, či boli opatrenia vykonané a výstupy dosiahnuté tak, ako sa plánovalo.
Jo, ale ne v téhle kocábceelitreca-2022 elitreca-2022
Aplikačná prax súdov zareagovala okrem iného aj tak, že síce od l. mája 2018 zmenou zákona sa pregnantnejšie vykoná rozsudok SD EÚ, no už v sporoch zo spotrebiteľských zmlúv uzavretých do l. mája 2018 treba tzv. eurokonformným výkladom docieliť v podstate ten istý výsledok, ako sledoval zákonodarca.
INFORMACE PRO UŽIVATELEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. mája 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona — Španielsko) — Axel Walz/Clickair S.A.
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetřeníEurLex-2 EurLex-2
Áno, dievča, no akokoľvek, vravela mi, že mu nemáme robiť tracheotómiu
Po zahájení léčby je doporučená dávka # mg každé dva týdny, podávané subkutánní injekcíopensubtitles2 opensubtitles2
Malo by mu zostať právo na odstúpenie od zmluvy počas lehoty na odstúpenie, no mal by byť pripravený znášať náklady za služby poskytnuté do okamihu odstúpenia od zmluvy.
Hele, chci se ti omluvit, jak jsem předtím vyšilovalanot-set not-set
Áno, no tak.
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No možno on je tým jedným!
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plyn na nastavenie meracieho rozsahu NO sa pripojí k otvoru rozdeľovača plynu pre plyn na nastavenie meracieho rozsahu; nulovací plyn sa pripojí k otvoru rozdeľovača plynu pre riediaci plyn; použije sa rovnaký pomer zmiešavania ako v písmene b) tohto bodu; na nastavenie meracieho rozsahu analyzátora CLD sa použije výstupná koncentrácia NO rozdeľovača plynu.
' V kmenových zemích není nic tak jak vypadá. 'EurLex-2 EurLex-2
No, nás ignorovať môže.
To tady čekáte na smrt hladem nebo co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No keď ich kvôli reči spojíme, pracujú tak ako prsty skúsených pisárok na stroji alebo koncertných klaviristov.
Co je s tvým postojem?jw2019 jw2019
A mimochodom, toto sa udialo potom, čo si odsedel svoje, takže bol volný a mohol pracovať a starať sa o rodinu, no a zrazu musel spať do väzenia.
Protože nechci umřítted2019 ted2019
V boji proti nelegálnemu prisťahovalectvu bolo vykonané množstvo práce, no to nestačí.
Myslel jsem, že máme dohoduEuroparl8 Europarl8
Sedimenty sa môžu na mieste usadenia zachovať dlhú dobu a premeniť sa na usadenú horninu, no rovnako môžu podľahnúť erózii a znovu sa usadiť.
Bože, já jsem rezignovalWikiMatrix WikiMatrix
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 parné kotly x 85,4 MWth
Co má společného s Maybournem?EurLex-2 EurLex-2
Príspevky sú určené na pokrytie nákladov, ktoré musia znášať európske environmentálne NO pri vykonávaní činností, ktoré budú uvedené v ich ročnom programe práce na rok
Dobře, vypadáte pořád stejněoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.