pravidlá počas mimoriadneho stavu
zvláštní stav
počas oor Tsjeggies
počas
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
během
cs
v průběhu
Vo všeobecnosti sa úroveň zásob značne menila počas predmetného obdobia.
V obecné rovině se úroveň zásob během zvažovaného období významně měnila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedené predpokladá, že spravodajské jednotky počas operácie, ktorá sa týka príslušných cenných papierov, znášajú všetko nebezpečenstvo, ako aj úžitok.
Pro výběr odborníků se obdobně použijí ustanovení článku #a nařízení (ES, Euratom) čEurLex-2 EurLex-2
Doplňujúca stratégia regulovania emisií (AECS), ktorá je v činnosti v rámci podmienok používania špecifikovaných v oddiele 6.1.5.4 a ktorá vedie k používaniu odlišnej alebo modifikovanej stratégie regulovania emisií (ECS) v porovnaní so stratégiou obvykle používanou počas uplatňovaných skúšobných cyklov emisií, bude povolená, ak je pri dodržiavaní požiadaviek oddielu 6.1.7 plne preukázané, že toto opatrenie neznižuje trvalo efektívnosť systému regulovania emisií.
Tak co, Dereku?DobřeEurLex-2 EurLex-2
Prietok zásobného roztoku sa kalibruje v súlade s analytickým potvrdením testovaných roztokov pred začiatkom expozície a počas testu sa pravidelne kontroluje z hľadiska objemu.
Prosím, posaďte seEurlex2019 Eurlex2019
36 Podľa cudzineckej služby je totiž na účely nadobudnutia práva na pobyt na základe týchto ustanovení nevyhnutné jednak to, aby rodinný príslušník, prostredníctvom ktorého vzniká nárok na zlúčenie rodiny, patril do miestneho legálneho trhu práce v čase vydania prvého povolenia na pobyt z dôvodu zlúčenia rodiny, a jednak to, aby bola osoba, s ktorou sa má zlúčiť rodina, v postavení zamestnanca počas troch rokov po vydaní tohto povolenia na pobyt.
To je můj kolega pan ArauEurLex-2 EurLex-2
Zistilo sa, že dumpingové rozpätie pre vývozy SiC z Ruska počas OP bolo pod hranicou de minimis uvedenou v článku 9 ods. 3 základného nariadenia.
Už to bombardování nevydržímEurLex-2 EurLex-2
Počas referenčného obdobia rokov 2010 – 2012 predstavujú dodatočné čisté sumy zaplatené Komisii na základe zistení uvedených v jej správach o kontrolách a na základe iných kontrolných činností Komisie, ako aj v dôsledku opatrení nadväzujúcich na zistenia Dvora audítorov a rozhodnutí Súdneho dvora o konaní vo veci porušenia právnych predpisov v súvislosti s TVZ, viac ako 249 miliónov EUR[15][16].
Díky za pomocEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovateľ uchováva záznamy počas prevádzkovej lehoty FDR požadovanej podľa CAT.IDE.A.190 alebo CAT.IDE.H.190 s výnimkou prípadov, keď na účely skúšania a údržby FDR sa môže pri skúšaní zapisovača zmazať najviac 1 hodina najstaršieho zaznamenaného materiálu.
Sasha Banacheck byla sedm let v Bulharském vězeníEurLex-2 EurLex-2
(d) tlačoviny, vrátane bezplatných propagačných materiálov, tak ako ustanovujú colné právne predpisy každej strany dohody, ktoré sa privezú alebo dodajú na územie jednej strany dohody a vezmú sa na palubu na použitie v odlietajúcom lietadle leteckého dopravcu druhej strany dohody, ktoré sa používa v medzinárodnej leteckej doprave, aj keď sa tieto zásoby majú používať počas časti letu uskutočnenej nad územím tej strany dohody, u ktorej boli zobrané na palubu.
Velice exotickáEurLex-2 EurLex-2
(54) Podľa informácií v dokumentácii malo Chorvátsko počas ORP voľnú kapacitu najviac cca. 120 000 ton.
" Two- Face ", Harvey " Dvojí- tvář "EurLex-2 EurLex-2
Navyše, Liedtke predstavil koncept "priameho prepnutia procesu", keď počas vykonávania IPC sa spraví (neúplné) prepnutie kontextu priamo od odosielateľa k príjmateľovi.
Už je to skoro měsícWikiMatrix WikiMatrix
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týka
Phoebe, to je skvělýoj4 oj4
1a. Členské štáty zabezpečia, aby dokumentácia o bezpečnosti a podporné hodnotenia bezpečnosti boli pripravené ako súčasť žiadosti o licenciu vykonávať činnosť v oblasti nakladania s rádioaktívnym odpadom alebo prevádzkovať úložisko umiestnené na území EÚ a aby boli podľa potreby aktualizované počas vykonávania činnosti alebo prevádzky zariadenia.
Bude tam i guvernérEurLex-2 EurLex-2
Takéto uplatnenie novodobej architektúry v bezprostrednej blízkosti historickej zástavby je z urbanistického hľadiska veľmi charakteristické pre mestá postihnuté ťažkým bombardovaním počas druhej svetovej vojny, ktoré sú známe najmä z Nemecka (Drážďany, Lipsko), ale v Košiciach sa to udialo z dôvodu nerovnomerného stavebného vývoja, ktorý bolo potrebné vybalansovať.
Co budeš dělat?WikiMatrix WikiMatrix
Roku 1663 podnikli Tatári z Krymského chanátu, od 15. storočia vazali osmanského sultána, spoločne s Turkami počas Osmansko-habsburskej vojny niekoľko vpádov na Moravu po tom čo padla strategická pevnosť Nové Zámky na južnom Slovensku.
Chceš si dát prohlídku?Co ty buzíkuWikiMatrix WikiMatrix
53 Podľa článku 51 ods. 1 nariadenia č. 207/2009 sa totiž práva majiteľa ochrannej známky Spoločenstva vyhlásia za zrušené, ak počas piatich rokov nedošlo k riadnemu používaniu ochrannej známky..., ak sa ochranná známka v dôsledku konania alebo nečinnosti svojho majiteľa stane v obchode obvyklým pomenovaním pre tovar alebo službu, pre ktoré je zapísaná..., alebo ak je ochranná známka v dôsledku používania jej majiteľom alebo s jeho súhlasom spôsobilá klamať verejnosť...
Chci se dát rozvéstEurLex-2 EurLex-2
Podľa uvedenej správy Čína zvýšila objem výroby konzervovaných mandarínok z 347 000 ton počas sezóny 2009/2010 na 440 000 ton v období revízneho prešetrovania.
Ale tak tomu neníEurLex-2 EurLex-2
výrobok znamená umelý predmet, ktorý obsahuje jednu alebo viacero látok a/alebo prípravkov, alebo z nich pozostáva a ktorý počas výroby dostáva konkrétny tvar, povrch alebo vzhľad primeraný funkcii jeho použitia
Jste zatčenoj4 oj4
Aktívum vytvorené v dôsledku plnenia zmluvy účtovnou jednotkou nepredstavuje pre účtovnú jednotku aktívum, pre ktoré má účtovná jednotka alternatívne použitie, ak má účtovná jednotka buď zmluvne zakázané jednoducho riadiť aktívum na iné použitie počas jeho vytvárania alebo vylepšovania alebo je z praktického hľadiska obmedzená pri riadení majetku na iné použitie v dokončenom štádiu.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktEurLex-2 EurLex-2
Účtovná uzávierka EFR je doplnená správou o finančnom hospodárení počas predchádzajúceho roku, ktorá obsahuje presný popis:
No, tak hodně štěstí, kámoEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. ktoré boli bez výskytu slintačky a krívačky aspoň počas troch mesiacov pred odberom spermy a 30 dní po odbere, alebo v prípade čerstvej spermy do dátumu odoslania, a ktoré sa nachádzajú v centre oblasti s polomerom 10 km, v ktorej sa aspoň 30 dní pred odberom spermy nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky;
Váš manžel mě poslal se na vás podívatEurLex-2 EurLex-2
Príslušná inštitúcia tohto štátu, ak to je potrebné, vyplatí príjemcovi počas doby, počas ktorej má bydlisko na jeho území, doplatok vo výške rozdielu medzi celkovou sumou dávok splatných podľa tejto kapitoly a výškou minimálnej dávky.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhuEurLex-2 EurLex-2
V britskej produkcii Rage stvárnila obchodnú riaditeľku a bývalú majiteľku módneho domu, ktorú v podobe 13 ďalších charakterov z firmy počas siedmich dní natáča mladý blogger Michelangelo.
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasováníWikiMatrix WikiMatrix
Kultúra je pravdepodobne najlepšie známa vďaka kamenným a zemným obydliam postavených v stenách skalných previsov, najmä počas obdobia Pueblo II a Pueblo III.
Myslel jsem si, že chci normální životWikiMatrix WikiMatrix
Na účely stanovené v článku 13 ods. 1 a článku 14 ods. 1 sa každý súbor údajov týkajúci sa maloletých osôb uchováva v centrálnom systéme počas piatich rokov odo dňa odobratia biometrických údajov.
Otec k obědu, syn k večeřinot-set not-set
Počas tejto rozpravy sa veľa hovorilo o najpostihnutejších krajinách: Taliansku a Francúzsku.
Seďte klidně, prosímEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.