podtext oor Tsjeggies
podtext
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
podtext
Dali ti podtext ku každému zkurvenému dialógu, čo vypustili.
Dali ti podtext ke každému Zkurvená dialogu, co vypustili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existuje veľa ľudí, ktorí si myslia, že rozhodnutie súdu bolo vykonštruované a s politickým podtextom.
Tak proč tu tvrdneš s tou bandou zoufalců?WikiMatrix WikiMatrix
Organizovanie hier, súťaží, lotérií a zábavných podujatí s reklamným podtextom s využitím reklamy v tlači, rozhlase, televízii a na internete a s využitím elektronických, magnetických a optických nosičov informácií
Před třema týdnama mě pustili z ženský věznicetmClass tmClass
Písala články, úvahy, besednice a humoresky, v ktorých bojovala za kultúrne povznesenie slov. žien, zaznieval v nich národný a sociálny podtext a emancipačné postoje autorky.
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasWikiMatrix WikiMatrix
Moja otázka je možno tak trochu neobjektívna, keďže má historický podtext.
Ještě nejsem mrtvýEuroparl8 Europarl8
Odôvodnenie Pojem „informovať“ sa javí ako príhodnejší pre situáciu pracovníkov, ktorí majú ťažkosti, ako pojem „zverejňovať informácie“, ktorý má obchodný podtext.
Ani se nepamatuji, kdy jsem tohle cítila naposledynot-set not-set
Využíva spomienky na detstvo, vyjadruje svoj súcit s utláčanými a prenasledovanými, svojim motívom dáva utopický podtext.
Napíšu vám účet za to sakoWikiMatrix WikiMatrix
Hoci tento druh programu nie je nový, štúdiou sa zistilo, že „zlovestný podtext a nekonečné bitky v týchto filmoch predstavujú najnovší trend, ktorý je, ako sa zdá, na vzostupe“.
Můžete si ho vyzvednoutjw2019 jw2019
Ide o štýl, ktorý má veľa tvárí a je často spájaný s ďalšími hudobnými žánrami, predovšetkým industrialom, noise atď. Termín ako taký možno použiť na všetky formy ambientnej hudby, ktorým sú v podtexte spoločné (okrem vyššie uvedených) charakteristiky typu „zlovestný“, „osudový“, či pocity ako „osamelosť“, „izolovanosť“, „melanchólia“ a pod. Dark ambient ako žáner nemá žiadneho zakladateľa a aj jeho názov vznikol až oveľa neskôr ako štýl samotný.
Počet válcůWikiMatrix WikiMatrix
Jeho tvorba zo 60. rokov sa navyše vyznačuje organickými tvarmi, vegetabilnými motívmi a symbolickým podtextom.
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnostiWikiMatrix WikiMatrix
Wagner ich vo svojom diele Opera a dráma nazýval „návody k pocitom“ a popisoval, ako môžu poslucháči pomocou nich vnímať hudobný alebo dramatický podtext diania na javisku, rovnako ako keď podobnú úlohu plnil starogrécky chórus v antických drámach.
podporu a povzbuzení provádění vědeckého výzkumu moří ohledně činností v oblasti a sbírání a šíření výsledků tohoto výzkumu a analýz, jakmile jsou k dispozici, se zvláštním důrazem na výzkum dopadu činností v oblasti na životní prostředíWikiMatrix WikiMatrix
Počas niekoľkých desaťročí sa tento sviatok stal štátnou oslavou, ktorá však mala tiež silný náboženský podtext ako vyjadrenie protikatolíckych postojov.
To se říká v proroctvíWikiMatrix WikiMatrix
Nepáči sa mi podtext tohto celého.
Pokud útvary Komise shledají, že žádost odpovídá povolené kvótě a splňuje požadavky nařízení (ES) č. #/#, dovozní licenci vydajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to v podtexte všetkých jeho piesní.
Co jsi ještě viděla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písal romány vojnové, politické, sociálne zamerané, satiricko-realistické, aj utopické a sci-fi s filozofickým podtextom.
Potřebuješ popis toho chlapa?WikiMatrix WikiMatrix
Počas prvej svetovej vojny podnikol niekoľko tajných politických misií so špionážnym podtextom do arabských provincií Osmanskej ríše, ktoré mali získať arabskú podporu Turecka proti Spojenému kráľovstvu a napomôcť hospodárskemu prenikaniu Rakúska-Uhorska na Blízky východ.
Powelle, oni chtějí znovu pronajmout ten dům?WikiMatrix WikiMatrix
Dnešná rozprava je veľmi dôležitá, a domnievam sa, že komisár Frattini, Agentúra pre základné práva a Európsky parlament musia dôkladne monitorovať všetky prípady s extrémistickým podtextom.
Před třema týdnama mě pustili z ženský vězniceEuroparl8 Europarl8
Mnoho piesní z jeho tvorby obsahuje sofistikovanú poetiku plnú milostných podtextov a humorných tém.
Pokud jde o podíly na trhu, spojení by vedlo k tomu, že dva největší soutěžitelé by společně měli odhadovaný podíl (#–#) % na světovém trhu s vyúčtováním roamingu a odhadovaný podíl (#–#) % na odpovídajícím trhu EHPWikiMatrix WikiMatrix
" Nedôležité, samozrejme som myslel, " povedal kráľ náhlivo, a pokračoval sám v podtext,
Uvidím tě večer?QED QED
Podtext?
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritizujú nielen zlé ľudské vlastnosti, ale majú predovšetkým sociálny podtext – nastavujú zrkadlo vtedajšej ruskej spoločnosti, cára nevynímajúc.
Otevřít odkazWikiMatrix WikiMatrix
V tomto období točí komédie, ktoré si ale zachovávajú aj filozofický podtext, hlavne filmy ako September a Stardust Memories, ktoré sú ovplyvnené hlavne tvorbou európskych filmových režisérov ako Federico Fellini či Ingmar Bergman.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě, je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyWikiMatrix WikiMatrix
Okrem toho Súdny dvor vo veci Schindler rozhodol, že hazardné hry majú určitý morálny, náboženský a kultúrny podtext, prinášajú však aj vysoké riziko trestnej alebo podvodnej činnosti a môžu mať škodlivé následky na jednotlivca a na spoločnosť.
Ani na straně sedm?Europarl8 Europarl8
Takýto vývoj udalostí je poľutovaniahodný, pretože majú európsky podtext: vyvrcholiť majú 6. júla.
Život...Neříkej mi nic o životěEuroparl8 Europarl8
Aj keď podľa názvu dielo zobrazuje ženu v klobúku s malým vtáčikom, existujú rôzne výklady zobrazenia so sexuálnym podtextom.
Vysvětlím Vám jak to fungujeWikiMatrix WikiMatrix
Pokiaľ však ide o pôsobnosť beztrestnosti vyplývajúcej z článku 8 protokolu, zdá sa mi problematické vyžadovať, aby každé vyhlásenie európskeho poslanca malo politický podtext, ktorý vždy odráža skutočný všeobecný záujem.
Jen ji rozvažteEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.