pozrieť sa
podívat se
pozri oor Tsjeggies
pozri
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
viz
cs
podívej se
K ostatným vplyvom na životné prostredie pozri ostatné pozmeňovacie návrhy.
K dalším dopadům na životní prostředí viz ostatní pozměňovací návrhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Pozri rozsudok vo veci Queso Manchego, bod 40.
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímEuroParl2021 EuroParl2021
Len sa pozrite na návrh na európsky semester a uvidíte, do akej miery v tomto všetkom chýba práca Parlamentu.
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeEuroparl8 Europarl8
Dvor audítorov takisto zistil množstvo chýb v zákonnosti a správnosti vo výdavkoch zahrnutých do výkazov, na základe ktorých Komisia uhrádzala platby v roku 2004 ( pozri odseky 5.19 až 5.27 a 5.35 až 5.36 ).
Musí to být trošku déleelitreca-2022 elitreca-2022
256 Po tretie, keďže napadnuté rozhodnutie nevychádza z hodnotenia trifluralínu v zmysle nariadenia č. 850/2004, ale výlučne z hodnotenia tejto látky uskutočneného podľa kritérií smernice 91/414, ako to tiež preukazujú odôvodnenia č. 4 až 7 napadnutého rozhodnutia (pozri bod 178 vyššie), žalobkyne nemôžu vytýkať Komisii, že nevysvetlila, prečo vychádza napadnuté rozhodnutie z takéhoto hodnotenia.
Přesto EHSV upozorňuje Komisi na potřebu příslušných finančních, lidských a technických zdrojůEurLex-2 EurLex-2
Takéto používanie nemožno kvalifikovať ako „riadne“ (pozri analogicky uznesenie Súdneho dvora z 27. januára 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Zb. s. I‐1159, bod 26).
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšíEurLex-2 EurLex-2
40 – Pozri článok 7 ods. 1 zmluvy o autorskom práve.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceEurLex-2 EurLex-2
Pozri časť A a B vyššie.
Jasně, tady rovněEurLex-2 EurLex-2
m# = hmotnosť pripravenej zbernej nádoby na tuk (pozri #.) použitej pri slepej skúške (#.) alebo, v prípade nerozpusteného materiálu, hmotnosť zbernej nádoby na tuk a nerozpustného rezídua stanovená v bode #.#., v gramoch
služby multimediálních zpráv (MMSeurlex eurlex
Uveďte počet príloh, ak nejaké pripájate (pozri vysvetlenia pre kolónky 10 a 18).
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkaEurLex-2 EurLex-2
Oceliarske aktíva z likvidácie SIF boli pričlenené k spoločnosti DLP prostredníctvom dcérskej spoločnosti nazvanej Duferco La Louvière Produits Longs (ďalej len „DLLPL“, pozri opatrenie 6).
Nikdo by neměl mít podobný druh sílyEurLex-2 EurLex-2
Pozri taktiež mnohostrannú dohodu M137.
Phoebe, to je skvělýEurLex-2 EurLex-2
V prípade zmiešaných výrobkov pozri články 4 a 6 tohto rozhodnutia.
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosných na člověkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pán Foss, mám niečo, na čo by ste sa asi chceli pozrieť.
Rada se sejde neprodleněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani úrad EuropeAid ani GR ECHO systematicky nevykonávajú formálne hodnotenie alternatívnych mechanizmov poskytovania pomoci s cieľom vyvážiť chýbajúcu hospodársku súťaž (pozri body 14 až 28).
Řekni ji ať počkáEurLex-2 EurLex-2
43. Keď je funkčná mena účtovnej jednotky menou hyperinflačnej ekonomiky, táto jednotka prepracuje svoju účtovnú závierku v súlade s IAS 29 pred uplatnením metódy prepočtu ustanovenej v odseku 42, s výnimkou porovnateľných údajov, ktoré sa prepočítajú do meny nehyperinflačnej ekonomiky [pozri odsek 42 písm. b)].
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditEurLex-2 EurLex-2
Výsledky ďalšieho testovania rovnakého alebo iných sérokonverzných panelov, ktoré vykoná notifikovaný orgán alebo výrobca, musia potvrdiť pôvodné údaje hodnotenia účinnosti (pozri tabuľku
Mohl byste na chvilku?oj4 oj4
Pozrite, rozhodli sme sa.
Odův otec je vždy vítánýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 – Ochrana obchodných mien sa takisto vyžaduje od členských krajín Svetovej obchodnej organizácie podľa dohody TRIPs (pozri rozsudok Anheuser-Busch, už citovaný, bod 91).
Tady nemáš co dělat, zlatoEurLex-2 EurLex-2
Po prvé je totiž potrebné uviesť, že dokument z 19. novembra 2001 Komisia necitovala preto, aby preukázala existenciu časti „Dovozy“, ale ako príklad miestneho uplatnenia sadzobníka cien (pozri odôvodnenie č. 86 napadnutého rozhodnutia a bod 114 vyššie).
platební transakce související se správou cenných papírů, včetně dividend, výnosů nebo jiných příjmů, nebo se zpětného odkupu nebo prodeje, prováděné osobami uvedenými v písmenuh) nebo investičními podniky, úvěrovými institucemi, subjekty kolektivního investování nebo společnostmi pro správu aktiv poskytujícími investiční služby a jakýmikoli jinými subjekty, které mají povolení provádět úschovu a správu finančních nástrojůEurLex-2 EurLex-2
Pozri, ich rodina mala zopár veľkých starých vidieckych hotelov
Shoduje se v tlaku vzduchu, v teplotě, a co je nejdůležitější, v kyslíkuopensubtitles2 opensubtitles2
29 V treťom rade, pokiaľ ide o účel sledovaný smernicou 2003/96, treba najskôr uviesť, že táto smernica tým, že stanovuje harmonizovaný režim zdaňovania energetických výrobkov a elektriny, má za cieľ, ako vyplýva z jej odôvodnení 2 až 5 a 24, podporovať náležité fungovanie vnútorného trhu v odvetví energetiky tým, že vylúči narušenie hospodárskej súťaže (pozri v tomto zmysle najmä rozsudky z 3. apríla 2014, Kronos Titan a Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 a C‐44/13, EU:C:2014:216, body 31 a 33; z 2. júna 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, bod 32, ako aj zo 7. septembra 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, bod 26).
Ti lidé jsou hrozbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takisto je potrebné, aby v oznámení o výhradách bolo uvedené, v akom postavení sa právnickej osobe vytýkajú namietané skutočnosti (pozri rozsudok Akzo Nobel a i. /Komisia, už citovaný v bode 27 vyššie, bod 57 a tam citovanú judikatúru).
PolotovaryEurLex-2 EurLex-2
vodorovná vzdialenosť zábrany od nebezpečného miesta (pozri obr. 2).
Doporučuji přizpůsobit harmonické frekvence štítů na vyšší EM pásmoEurLex-2 EurLex-2
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20) NÁVRH ROZHODNUTIA Prijatý (P7_TA(2012)0167) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2012)0167) Absolutórium je udelené a účtovná závierka je schválená (pozri prílohu VI, článok 5, ods. 1 rokovacieho poriadku).
V pořádku, zůstanunot-set not-set
Na rozhodnutie o takom obmedzení je nevyhnutné, aby boli splnené dve podstatné kritériá, a to dobrá viera dotknutých osôb a riziko vážnych ťažkostí (pozri rozsudky z 18. januára 2007, Brzeziński, C‐313/05, Zb. s. I‐513, bod 56, ako aj z 13. apríla 2010, Bressol a i., C‐73/08, Zb. s. I‐2735, bod 91).
Jak se jmenuješ?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.