september oor Tsjeggies
september
sk
Deviaty mesiac v gregoriánskom kalendári, má 30 dní.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
září
cs
devátý měsíc
Komisia bola vyzvaná, aby do konca septembra 2011 v tomto zmysle predložila návrh.
Komise byla vyzvána, aby do konce září 2011předložila za tímto účelem příslušný návrh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
September
sk
Deviaty mesiac v gregoriánskom kalendári, má 30 dní.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Září
Komisia bola vyzvaná, aby do konca septembra 2011 v tomto zmysle predložila návrh.
Komise byla vyzvána, aby do konce září 2011předložila za tímto účelem příslušný návrh.
září
sk
Deviaty mesiac v gregoriánskom kalendári, má 30 dní.
Komisia bola vyzvaná, aby do konca septembra 2011 v tomto zmysle predložila návrh.
Komise byla vyzvána, aby do konce září 2011předložila za tímto účelem příslušný návrh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Usmernenie ECB/2012/21 z 26. septembra 2012 o rámci pre riadenie kvality údajov centralizovanej databázy cenných papierov (Ú. v. EÚ L 307, 7.11.2012, s.
To zodpovídá otázku, jestli budou přejímat příkazy od nové lodiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
so zreteľom na Miléniovú deklaráciu OSN z 8. septembra 2000, v ktorej sa uvádzajú rozvojové ciele milénia (RCM) ako kritériá, ktoré spoločne stanovilo medzinárodné spoločenstvo na účely odstránenia chudoby,
Zalez, Gerry, kurva práceEurLex-2 EurLex-2
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1749/96 z 9. septembra 1996 o počiatočných vykonávacích opatreniach nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 229, 10.9.1996, s.
Buď zticha.Podej mi ten svalovej uvolňovačEuroParl2021 EuroParl2021
Pracoval ako vodič v medzinárodnej doprave do 11. septembra 2006, keď prestal pracovať pre chorobu.
Ostatní výdaje na správu a řízeníEurlex2019 Eurlex2019
Transakcia bola Komisii oznámená 3. septembra 2013.
Intenzita podpory u oznámeného opatření stanovené prahové hodnoty přesahujeEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Francúzsko ako spravodajský členský štát 4. septembra 2013 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
Povolali mě k mému plukuEurLex-2 EurLex-2
2 – KN je uvedená v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 382), zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 z 19. septembra 2008 (Ú. v. EÚ L 291, s.
Tonane, myslíš, že se tady můžeme porozhlédnout,...... než se Xe- Is rozhodne?EurLex-2 EurLex-2
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahuje
Dělám co můžu, jasný?oj4 oj4
"Podmienky stanovené v odsekoch 1 a 2 sa budú uplatňovať na lode, ktoré sa stali časťou nemeckej flotily zjednotením Nemecka, ale ktoré neboli registrované v bývalej NDR do 1. septembra 1990."
jsem prostě velká citlivkaEurLex-2 EurLex-2
40 Funkčná kontinuita uvedená v judikatúre Súdu prvého stupňa [rozsudky Súdu prvého stupňa z 23. septembra 2003, Henkel/ÚHVT – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Zb. s. II‐3253, body 25 a 26; z 1. februára 2005, SPAG/ÚHVT – Dann a Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Zb. s. II‐287, bod 18, a z 10. júla 2006, La Baronia de Turis/ÚHVT − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Zb. s II‐1231, body 57 a 58] nemôže v žiadnom prípade odôvodniť podanie tejto žiadosti po prvýkrát pred odvolacím senátom, keďže nijako nestanovuje, že odvolací senát skúma vec odlišnú od tej, ktorá bola predložená námietkovému oddeleniu, to znamená vec, ktorej obsah bol rozšírený pridaním predbežnej otázky o riadnom používaní skoršej ochrannej známky.
Nechtěl jet podle scénářeEurLex-2 EurLex-2
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetického typického spotrebiteľa
Kulturní spolupráceoj4 oj4
Aby boli návrhy pre cielené, zosúladené a sprievodné činnosti spôsobilé, navrhovatelia ich musia najneskôr do #. septembra # poslať Komisii v # papierových kópiách a na CD ROM
Ne, zdála se mi překvapivě miláoj4 oj4
29 V treťom rade, pokiaľ ide o účel sledovaný smernicou 2003/96, treba najskôr uviesť, že táto smernica tým, že stanovuje harmonizovaný režim zdaňovania energetických výrobkov a elektriny, má za cieľ, ako vyplýva z jej odôvodnení 2 až 5 a 24, podporovať náležité fungovanie vnútorného trhu v odvetví energetiky tým, že vylúči narušenie hospodárskej súťaže (pozri v tomto zmysle najmä rozsudky z 3. apríla 2014, Kronos Titan a Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 a C‐44/13, EU:C:2014:216, body 31 a 33; z 2. júna 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, bod 32, ako aj zo 7. septembra 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, bod 26).
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia zaslala 10. septembra 2014 spoločnosti ARA list uvádzajúci skutkové okolnosti, na ktorý ARA odpovedala 26. septembra 2014.
Dvanáct let... nám vyhrožovali pětkamaEurLex-2 EurLex-2
[9] Rozhodnutie Komisie z 28. septembra 2010 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Japonska za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach, Ú. v. EÚ L 254, 29.9.2010, s.
Ptám se znovu, kapitáne.Kam chcete jít?EurLex-2 EurLex-2
Na základe článku 44 nariadenia Rady (EHS) č. 337/79 ( 4 ), zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3307/85 ( 5 ), sa znížil maximálny celkový obsah oxidu siričitého vo vínach, s výnimkou perlivých (šumivých) a likérových vín a niektorých akostných vín na 15 mg na liter s účinnosťou od 1. septembra 1986.
Chcípni, ty svině!EurLex-2 EurLex-2
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembra
Předmět věcioj4 oj4
c) „vykonávacie nariadenie“ znamená nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia[10];
s ohledem na doporučení Výboru pro kulturu a vzdělávání pro druhé čtení (AEurLex-2 EurLex-2
Uplatňuje sa od #. septembra
Už mi víc nelžioj4 oj4
Žiadosti o povolenie, s rozpisom podľa výrobkov (s celkovými množstvami vyjadrenými v ekvivalente hmotnosti jatočného tela) a podľa krajín pôvodu, predložia členské štáty Komisii najneskôr šestnásty deň každého zprvých troch štvrťrokov a do 16. septembra do 17.00 hodiny.
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # mlEurLex-2 EurLex-2
NCB poskytujú ECB opravy mesačných a štvrťročných údajov platobnej bilancie, ktoré sa vzťahujú na celé roky, na konci marca a na konci septembra, pričom na konci septembra sa predkladajú spolu s údajmi ročnej medzinárodnej investičnej pozície.
To, že kdyby se někdo ptal, tak nemáš časEurLex-2 EurLex-2
Samotná Národopisná Morava podľa správy nemeckých okupačných úradov v Brne zo septembra 1939 svoj iredentistický program opustila a jej cieľom bolo už nie spojenie so Slovenským štátom, ale vlastná pronemecká politická koncepcia.
A vy jste ještě lepšíWikiMatrix WikiMatrix
Komisia zaslala 9. augusta 2007 Taliansku žiadosť o informácie, na ktorú dostala odpoveď listom z 5. septembra 2007.
Tomu nevěřímEurLex-2 EurLex-2
5 Dňa 16. septembra 2004 podal vedľajší účastník konania Focus Magazin Verlag GmbH na základe článku 42 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 41 nariadenia č. 207/2009) námietku proti zápisu prihlasovanej ochrannej známky.
Je to skvělýEurLex-2 EurLex-2
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/63/EÚ z 22. septembra 2010
já jdu hovooím s níEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.