a tiež
a také
tiež oor Tsjeggies
tiež
sk
Vo vzťahu k tomu, čo už bolo povedané alebo poznamenané.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
také
cs
rovněž
Bożena je krásne blonďavé dievča. Tiež je to najkrajšie dievča na našej škole.
Božena je krásné blonďaté děvče. Je taky nejkrásnější dívka z naši školy.
též
cs
uvádějící platnost výpovědi
Príjemca však tiež usudzuje, že v situácii posúdenia ex ante je podrobný reštrukturalizačný plán nevyhnutný.
Příjemce však též usuzuje, že v situaci posouzení ex ante je podrobný plán restrukturalizace nevyhnutelný.
taky
cs
také
Bożena je krásne blonďavé dievča. Tiež je to najkrajšie dievča na našej škole.
Božena je krásné blonďaté děvče. Je taky nejkrásnější dívka z naši školy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i · a · ale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EDPS zdôrazňuje, že takýto spôsob spracúvania je v zásade prísne upravený právnymi predpismi členských štátov (ak nie je zakázaný) a je úlohou osobitných orgánov verejnej moci, ktorých fungovanie je tiež prísne upravené.
Ale moc dobřeEurLex-2 EurLex-2
Slúžila k tomu tiež očista nemeckéj tlače, pri ktorej nacisti vytvorili zoznamy nepohodlných fotografov.
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejíWikiMatrix WikiMatrix
— osobokilometre Δ: ak sa zvýši počet cestujúcich, nárast prepravy cestujúcich meraný v osobokilometroch sa vynásobí 0,80 DKK a hrubá suma zníženia platieb sa tiež zníži o túto sumu (49).
To taky znemožňuje určit jeho věkEurLex-2 EurLex-2
256 Po tretie, keďže napadnuté rozhodnutie nevychádza z hodnotenia trifluralínu v zmysle nariadenia č. 850/2004, ale výlučne z hodnotenia tejto látky uskutočneného podľa kritérií smernice 91/414, ako to tiež preukazujú odôvodnenia č. 4 až 7 napadnutého rozhodnutia (pozri bod 178 vyššie), žalobkyne nemôžu vytýkať Komisii, že nevysvetlila, prečo vychádza napadnuté rozhodnutie z takéhoto hodnotenia.
Jestli se vracíš protože tě přitahuje záře mojí potřeby... tak mi to bude jednoEurLex-2 EurLex-2
Príloha I tiež obsahuje dátum označenia Bezpečnostnou radou alebo sankčným výborom.
V příloze # tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schváleníEurLex-2 EurLex-2
Budete sa tiež usmievať, keď si spomeniete na verše: „Odpovie im Kráľ: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Matúš 25:40).
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechLDS LDS
Zachytávané CO2 môže nahrádzať CO2 pochádzajúce z fosílnych zdrojov, ale môže byť tiež súčasťou nahrádzania fosílnych palív, ak sa napríklad používa pri výrobe biopalív z rias.
Ten byste možná mohl dostat takynot-set not-set
Tiež je veľmi dôležité konať na základe širokého pohľadu, berúc do úvahy prvky keynesianizmu, ktorý možno použiť v boji proti zmene klímy, ako naznačil pán Watson, predseda Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu.
Můžeme použít tohleEuroparl8 Europarl8
Uvedené overovanie súladu doplnené zriadením minimálneho ročného počtu kontrol vozidiel by tiež prispelo k účinnému plneniu povinností dohľadu nad trhom v celej Únii.
Jak to kdo mohl vědět?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základe špecifického písomného súhlasu držiteľa môžu sa tiež na tomto mieste doplniť informácie, ktoré sa netýkajú správy vodičského preukazu alebo bezpečnosti cestnej premávky; taký doplnok žiadnym spôsobom nezmení použitie vzoru ako vodičského preukazu.
A když teď umírám, zkouší tohlenot-set not-set
Hydrometre (hustomery), areometre a podobné plávajúce prístroje, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež kombinované navzájom alebo s teplomermi
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíEurlex2019 Eurlex2019
- textílie všeobecne používané na papierenských alebo podobných strojoch, tiež splstené, impregnované alebo potiahnuté, rúrkové alebo nekonečné, s jednou osnovou alebo viacerými osnovami, resp. útkami, alebo plocho tkané s viacerými osnovami, resp. útkami zatriedenými do položky 5911 | Výroba z/zo [52]: - priadze z kokosových vláken, - nasledujúcich materiálov: -- priadza z polytetrafluóretylénu [53], -- zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, potiahnutá, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami, -- priadza zo syntetických textilných vláken aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej, |
Chcete jistotu?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plnenia
Inzulinové přípravky, které zmrzly, nesmějí být dále používányoj4 oj4
Odvolateľka tiež navrhuje, aby Súdny dvor sám rozhodol vo veci samej, a tým, že vyhovie pôvodnej žalobe odvolateľky vo veci T-137/03, svojím rozhodnutím:
Co se děje, Arrene?EurLex-2 EurLex-2
Pripúšťam, že tento pokrok je obmedzený a nedostatočný, ale je tiež bezprecedentný a vo všeobecnosti môžeme uzavrieť, že sa dosiahol pokrok.
Nejde o to, čím jsi, tatiEuroparl8 Europarl8
180 Žalobcovia sa tiež odvolávajú na oznámenie o daňovej pomoci z roku 1998, ktoré podľa nich stanovovalo, že daňové režimy budú opätovne preskúmané v každom jednotlivom prípade (pozri bod 126 vyššie).
Stanovení rasyEurLex-2 EurLex-2
Podľa knihy A Parent’s Guide to the Teen Years „je tiež väčšie riziko, že pritiahnu pozornosť starších chlapcov, ktorí už majú sexuálne skúsenosti“.
Nechala Christianovi jen vzkazjw2019 jw2019
Známka "Marque nationale" je označená na etikete hrdla nápisom "Moselle luxembourgeoise – Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l’Etat"; na tejto etikete je tiež uvedený údaj o odrode viniča, rok zberu a štátne kontrolné číslo.
Protože auto poletí volným pádemEurLex-2 EurLex-2
11 – V tejto veci sa musí dať prednosť právnemu základu Spoločenstva: pozri tiež rozsudok z 20. mája 2008, Komisia/Rada, už citovaný v poznámke pod čiarou 10, body 76 a 77.
Neotáčej se ke mně zády!EurLex-2 EurLex-2
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembra
Měli bychom jítoj4 oj4
Členské štáty môžu tiež obmedziť právo nechať cestujúcich nastúpiť a vystúpiť na staniciach v rámci jedného štátu na trase medzinárodnej osobnej dopravy, ak bolo výlučné právo na prepravu cestujúcich medzi týmito stanicami udelené na základe koncesnej zmluvy uzatvorenej pred 4. decembra 2007 na základe spravodlivej verejnej súťaže a v súlade s príslušnými zásadami práva Spoločenstva.
Jak to děláte?EurLex-2 EurLex-2
13. víta opatrenia, ktoré EDA podnikol v súvislosti s používaním služobných vozidiel pre členov, ako stanovuje jeho administratívne rozhodnutie z 15. júna 2004; uznáva, že nové ustanovenia sú transparentné a predstavujú zlepšenie situácie; berie na vedomie, že s cieľom znížiť administratívne bremeno EDA tiež znáša náklady na 15000 km okrem ciest povolených cestovným príkazom, a že služobné využívanie vozidiel je zaznamenávané v knihe jázd;
A mám pro vás toho pravého pobočníkaEurLex-2 EurLex-2
Boli tám ľudia ako títo, ja som len ukázala niekoľko príkladov, ktoré sú úžasné, ktorí veria v ženské práva v Saudskej Arábii, snažia sa a tiež čelia množstvu nenávisti vďaka tomu, že sa vyjadrujú a hovoria o svojich pohľadoch.
Co tu děláte?QED QED
Tvrdilo sa tiež, že poľskí výrobcovia počas obdobia slabej úrody v roku 2003 udržiavali umelo vysoké ceny tým, že znížili dodávky mrazených jahôd, a táto stratégia pokračovala aj v sezóne roku 2004, čím spotrebiteľské odvetvie nútila hľadať si alternatívne zdroje dodávok v ČĽR.
Happy, má vlastní energii nebo životní sílu, pokud chcešEurLex-2 EurLex-2
Uvádzalo sa v nej tiež, že rozdelenie prostriedkov by sa malo riadiť protokolom medzi OZ, ktorý by kontrasignovalo generálne riaditeľstvo (GR) pre personál a administratívu.
Maximální míra podpory poskytnuté na pokrytí části nákladů na pořízení traktoru nebo sklízecího kombajnu nepřesáhne # % způsobilých investic (nebo # % u mladých zemědělcůEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.