Pečeň oor Deens

Pečeň

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens

Lever

Pečeň je zvyčajne hlavným miestom metabolizmu absorbovaných zmesí.
Leveren er normalt det sted, hvor absorberede stoffer først og fremmest metaboliseres.

pečeň

/ˈpɛtʃɛɲ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens

lever

naamwoord w

Vyznačuje sa tmavším sfarbením, pevnou konzistenciou a má výraznú chuť mäsa, pečene a cibule.
Farven er forholdsvis mørk, konsistensen er fast, og den har en udpræget smag af kød, lever og løg.

Soortgelyke frases

Cirhóza pečene
skrumpelever

cirhóza pečene
skrumpelever

zápal pečene
hepatitis

Zlyhanie pečene
leversvigt

voorbeelde

Kačacia alebo husacia pečeň v pohároch
Gåselever på glas

Valsartan Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia, zvýšenie Neznáme hladiny draslíka v sére, zvýšenie hodnôt funkčných testov pečene vrátane zvýšenia sérového bilirubínu, zlyhanie a poškodenie funkcie obličiek, zvýšenie hladiny kreatinínu v sére, angioedém, myalgia, vaskulitída, precitlivenosť vrátane sérovej choroby
Fald i hæmoglobin, fald I hæmatokrit, neutropeni, trombocytopeni, øget serum-kalium, forhøjede leverfunktionstal, inklusive øget serum-bilirubin, nyresvigt og nedsat nyrefunktion, forhøjet serum-kreatinin, angioødem, myalgi, vaskulitis, overfølsomhed inklusive serumsyge

porucha funkcie pečene
nedsat leverfunktion

– – – – Hydina druhu Gallus domesticus, ošklbaná a vypitvaná bez hláv a behákov, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom v nepravidelnom zložení:
– – – – Høns af arten Gallus domesticus, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse i uregelmæssig sammensætning:

|| || - Tilapie (Oreochromis spp.), sumce (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhory (Anguilla spp.), ostriež nílsky (Lates niloticus) a hadohlavce (Channa spp.), okrem pečení, ikier a mliečia: || || || || || || ||
|| || - Tilapia (Oreochromis-arter), hajmalle (Pangasius-arter), malle (Silurus-arter, Clarias-arter, Ictalurus-arter), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla-arter), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa-arter), undtagen lever, rogn og mælke deraf: || || || || || || ||

malé množstvo krvi (do 5 ml), srsť, folikul peria, svalové tkanivo alebo tkanivo z orgánu (napr. pečeň, srdce atď.), purifikovaná DNA atď.
små mængder blod (op til 5 ml), hår, fjerfollikel, muskel- og organvæv (f.eks. lever, hjerte osv.), oprenset dna osv.

Dávkovanie u detí s poškodením funkcie obličiek a/alebo pečene sa neskúmalo
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgt

Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida, okrem pečene a ikier a mliečia, čerstvé, chladené alebo mrazené, na spracovanie (1) (2)
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1) (2)

— pečene, z ktorých sa úplne odstránili lymfatické žľazy, priľahlé spojivové tkanivo a tukové tkanivo;
— levere, hvorfra lymfekirtler, vedhængende bindevæv og fedt er helt fjernet

Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkách
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerne

zníženie rizika syndrómu stučnenia pečene
Mindskelse af risikoen for fedtleversyndrom

Má sa analyzovať na dobrovoľnej báze v pečeni (2014), nemusí sa analyzovať v hydinovom mäse (2014).
Analysen foretages på frivillig basis på lever (2014); det er ikke obligatorisk at foretage analysen på fjerkrækød (2014).

Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínom
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudin

U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečene nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania lieku
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelse

Inzulín a jeho analógy znižujú hladinu krvnej glukózy stimuláciou periférneho vychytávania glukózy, najmä kostrovým svalstvom a tukom a inhibíciou tvorby glukózy v pečeni
Insulin og dets analoger sænker blodglukoseniveauet ved at stimulere den perifere glukoseoptagelse, især fra skeletmuskulatur og fedt, og ved at hæmme leverens glukoseproduktionen

Oleje a ich frakcie z rybacej pečene, tiež rafinované (okrem chemicky modifikovaných)
Olier af fiskelever samt fraktioner deraf, også raffinerede (undtagen kemisk modificerede)

Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pkt

V roku 2017 sa analyzuje iba v pečeni.
Analysen foretages kun på lever i 2017.

Pacienti s poruchami činnosti pečene
Patienter med leverinsufficiens

Vzorky sa odoberú z akýchkoľvek vonkajších alebo vnútorných lézií, v každom prípade sa však z jednotlivých rýb odoberú vzorky zo zadnej obličky, srdca, pečene, pankreasu, čreva, žiaber a sleziny s použitím skalpela a prenesú sa do slaného tlmiaceho roztoku 8 až 10 % (vol:vol) formalínu.
Alle ydre eller indre læsioner skal medtages i prøven, og der skal under alle omstændigheder udtages prøver af mellemnyre, hjerte, lever, bugspytkirtel, tarm, gæller og milt, som fjernes fra de enkelte fisk ved hjælp af en skalpel og overføres til en 8-10 % (v/v) bufferet formaldehyd/saltopløsning.

Abnormálnosti pri Testu funkcie pečene (LFT
Abnormiteter i leverfunktionstests (Liver Function Test-LFT

Bezpečnosť a účinnosť liečby PegIntronom nebola u pacientov s ťažkou dysfunkciou pečene hodnotená, preto sa u týchto pacientov nesmie PegIntron používať
Sikkerhed og effekt ved PegIntron behandling er ikke blevet vurderet hos patienter med alvorlig leverfunktionsforringelse, derfor må PegIntron ikke anvendes til disse patienter

Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiek
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskade

Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, srdcom, pečeňou a svalnatým žalúdkom i, nazývané ‚ kurčatá 70 %‘
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »70 pct.–høns«):

Táto látka bola takisto zaradená do prílohy III k tomuto nariadeniu pre svalovinu, tuk, pečeň a obličky, pre druhy oviec a kôz, len na terapeutické a zootechnické účely, zatiaľ čo sa očakáva ukončenie vedeckých štúdií.
Stoffet er også opført i bilag III til nævnte forordning for får og geder, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, alene til terapeutiske og zootekniske formål, i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser.