Neaktívny oor Duits
Neaktívny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Inaktiv
Najskôr sme podali vakcínu, ktorú sme vynašli, a následne potom neaktívny EV.
Zuerst spritzen wir unseren Impfstoff, dann einen inaktiven EV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neaktívny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
inaktiv
Najskôr sme podali vakcínu, ktorú sme vynašli, a následne potom neaktívny EV.
Zuerst spritzen wir unseren Impfstoff, dann einen inaktiven EV.
deaktiviert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavný metabolit, norfentanyl, je neaktívny
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
Inak neaktívny/Na dôchodku
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Neaktívny trh: technika oceňovania
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Ak bol prípad šesť mesiacov neaktívny alebo nebol po šiestich mesiacoch formálne uzavretý, používatelia a orgány IMI dostanú automatické oznámenie, že prípad nebol aktívny.
Das ist doch toll!not-set not-set
Počas imitačných skúšok a v priebehu mapovania motora je možné demontovať nádobu pre dodatočnú úpravu a nahradiť ju rovnocennou nádobou, v ktorej je inštalovaný neaktívny katalyzátor.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Výstupný obvod elektronickej riadiacej jednotky musí byť neaktívny pri vypnutí alebo odstránení zdroja elektrického prúdu.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
Značka, ktorá uvádza, či je subjekt „aktívny“, „neaktívny“ alebo „v likvidácii“; Tento atribút je doplňujúcim k informácii týkajúcej sa toho, či subjekt (stále) existuje.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
Neaktívny trh: Technika oceňovania
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.oj4 oj4
Primárnym metabolitom, ktorý vzniká štiepením Arg#-Pro# väzby N-koncovej sekvencie trombínom je neaktívny, pretože stráca
Ein zweites HandyEMEA0.3 EMEA0.3
Primárny metabolit je neaktívny
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEMEA0.3 EMEA0.3
Na tieto účely by sa mal ekonomicky neaktívny občan jasne odlíšiť od uchádzača o zamestnanie, ktorého právo na pobyt je priznané priamo článkom 45 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Ich bin geheilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmeny v článku 3 písm. i ) sa prijímajú, s výnimkou termínu „neaktívny poberateľ dávok”.
So was passiert nicht oft im LebenEurLex-2 EurLex-2
Ide najmä o to, že vďaka relatívne nízkej uvoľňovacej sile a nízkemu povrchovému napätiu SPPF je tento film klzký, a jeho povrch je tak neaktívny vzhľadom na farby, poťahy, lepidlá a pokovanie
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.oj4 oj4
Lotyšská vláda v tejto súvislosti potvrdila, že lotyšský zákonodarca pri prijímaní článku 74 ods. 1 bodu 2 a 3 FITL prihliadal na osobitnú situáciu na lotyšskom trhu s akciami, ktorý je extrémne nelikvidný a dlhodobo neaktívny.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEuroParl2021 EuroParl2021
Všetci vieme, čo to znamená: masové prepúšťanie, špirálovitý nárast nezamestnanosti, drastické znižovanie platov a dôchodkov, nové represívne daňové opatrenia, zrušenie osemhodinového pracovného času, rozdelenie pracovného času na aktívny a neaktívny, zvýšenie neplateného pracovného času a 78-hodinový pracovný týždeň a všeobecnú aplikáciu flexiistoty, čo znamená minimálne pracovné vzťahy, zamestnanie na čiastočný úväzok na dobu určitú, revolvingovú nezamestnanosť, útok na kolektívne zmluvy a ďalšiu privatizáciu systémov poistenia a dôchodkových systémov, zdravia, blahobytu a vzdelávania na jednej strane a balíky na oslobodenie od daní pre monopoly na strane druhej.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEuroparl8 Europarl8
Kláves Alt je neaktívny
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.KDE40.1 KDE40.1
Tetranor-iloprost je farmakologicky neaktívny, ako sa preukázalo v pokusoch na zvieratách
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEMEA0.3 EMEA0.3
Výstupný obvod elektronickej riadiacej jednotky musí byť neaktívny pri vypnutí alebo odstránení zdroja elektrického prúdu
Pizza, ich esse Pizza gernoj4 oj4
— TPN: v súčasnosti neaktívny podnik, po uskutočnení transakcie bude jeho činnosť spočívať vo výrobe a predaji flexibilných balení.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„neuplatnené práva na dôchodok“sú oprávnené nároky na dôchodok ponechané v systéme, v ktorom ich nadobudol neaktívny člen systému ;
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
pred skončením prechodného obdobia sa vráti na Island, pričom sa blíži k dôchodkovému veku, a zostane neaktívny, a
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEuroParl2021 EuroParl2021
Na zistenie, či ekonomicky neaktívny občan EÚ disponuje dostatočnými finančnými prostriedkami, by sa mala preskúmať finančná situácia každej osoby osobitne bez zohľadnenia požadovaných sociálnych dávok.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stav systému vážneho podnecovania (aktívny; odblokovaný; neaktívny);
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
Tento metabolit je farmakologicky neaktívny
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEMEA0.3 EMEA0.3
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.