podívať oor Duits
podívať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
schauen
sehen
gucken
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guggen · hinschauen · hinsehen · kucken · blicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívajte sa, nikto tu nechce právnu hádku.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbor inštrukcií z mozgu do každej jednej časti ľudského tela -- podívajte sa na zložitosť ohybov.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindted2019 ted2019
Podívaj, už ide, zaplať pánboh.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, ale ani nepadá zvyčajne z oblohy ako toto, podívaj sa.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, môžeme sa na ne podívať?
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívajte sa, viem, že sme mali v minulosti nedorozumenia.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívaj sa Drew, Shelby alebo ako ťa do pekla volajú.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívaj sa medzi auto a us maršala.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Peter sa podíval do Walterových očí a uvedomil si, že je v nich stále ešte dobro.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcel by si sa podívať na tábor?
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I podíval sa pozorne na nich, lebo dúfal, že dostane niečo od nich.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernLDS LDS
Prosím, môžeš sa na mňa aspoň podívať?
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosím Deva, aby sa na to podíval.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbor inštrukcií z mozgu do každej jednej časti ľudského tela -- podívajte sa na zložitosť ohybov.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztQED QED
Podívaj sa na mňa.
Okay, es war so wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívame sa na to.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívaj sa Shelby, Drew ktokoľvek si.
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 ‚Beda tomu, kto opíja v hneve svojho druha, aby sa podíval na miesta jeho hanby.‘
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Ukáž, podívam sa.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kľudne môžeš vojsť a podívať sa.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Frazer, poďte sa rýchlo podívať, prosím!
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.