senát oor Grieks
senát
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
γερουσία
Keď dnes konečne očistíš Rossum na vypočúvaniach senátu, nikto o tebe nebude pochybovať.
Όταν θα αθωώσεις την Ρόσουμ στις ακροάσεις της γερουσίας σήμερα δεν θα αμφιβάλει κανείς για'σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Senát
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Γερουσία
Kráľovná je presvedčená, že Senát bude na jej strane.
Η βασίλισσα πιστεύει ακράδαντα ότι η Γερουσία θα την υποστηρίξει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Funkčná kontinuita uvedená v judikatúre Súdu prvého stupňa [rozsudky Súdu prvého stupňa z 23. septembra 2003, Henkel/ÚHVT – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Zb. s. II‐3253, body 25 a 26; z 1. februára 2005, SPAG/ÚHVT – Dann a Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Zb. s. II‐287, bod 18, a z 10. júla 2006, La Baronia de Turis/ÚHVT − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Zb. s II‐1231, body 57 a 58] nemôže v žiadnom prípade odôvodniť podanie tejto žiadosti po prvýkrát pred odvolacím senátom, keďže nijako nestanovuje, že odvolací senát skúma vec odlišnú od tej, ktorá bola predložená námietkovému oddeleniu, to znamená vec, ktorej obsah bol rozšírený pridaním predbežnej otázky o riadnom používaní skoršej ochrannej známky.
ΕτοιμαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Napadnuté rozhodnutie: rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu EUIPO zo 4. marca 2020 vo veci R 1916/2019-4
’ φησε τις λέξεις να ρέουνEuroParl2021 EuroParl2021
37 Podľa ÚHVT predstavuje tvrdenie odvolateľa, že ochranná známka nebola používaná riadne, nový žalobný dôvod, pretože v pôvodne uvádzanom dôvode pred odvolacím senátom odvolateľ tvrdil výlučne to, že nebolo preukázané, že skoršia ochranná známka bola používaná pre prípravok so špecifickými terapeutickými použitiami, a síce oftalmologickými, a nespochybnil jej riadne používanie.
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουEurLex-2 EurLex-2
Nedávno Súdny dvor vo svojom druhom prejudiciálnom rozsudku vydanom v naliehavom konaní vo veci Santesteban Goicoechea(66) prijal návrh pochádzajúci od vyšetrovacích senátov francúzskych odvolacích súdov.
Σχέδιο εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
13 Uznesením z 1. októbra 1996 prvý senát trestnej Audiencia Nacional (Španielsko) vyhlásil za dôvodné vydanie pána Melloniho do Talianska, aby tam bol súdený za skutky uvedené v zatykačoch č. 554/1993 a 444/1993, ktoré vydal 13. mája a 15. júna 1993 Tribunale di Ferrara (súd vo Ferrare) (Taliansko).
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιEurLex-2 EurLex-2
12 Najmä v bodoch 18 a 19 napadnutého rozhodnutia uvedený odvolací senát konštatoval:
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήEurLex-2 EurLex-2
20 ÚHVT pripomína, že závery prijaté námietkovým oddelením, ktoré neboli spochybňované odporcom v konaní pred odvolacím senátom, nemôžu byť predmetom konania po prvýkrát až pred Súdom prvého stupňa.
Χάλια φαίνεσαιEurLex-2 EurLex-2
58 Navyše aj keď grafické zobrazenie ochrannej známky Rock & Rock nie je nijako osobitne fantazijné, odlišuje vizuálny dojem vyvolaný touto ochrannou známkou od vizuálnych dojmov vyvolaných skoršími ochrannými známkami, ako to správne uviedol odvolací senát.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςEurLex-2 EurLex-2
14 Žalobkyňa v prílohe k žalobe predložila súbor dokumentov, ktoré by mali podporiť jednak záver, že v rámci konania pred odvolacím senátom bola riadne zastúpená, a tiež tvrdenie, že skoršiu ochrannú známku možno vnímať ako variáciu talianskeho výrazu „calcio“.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.EurLex-2 EurLex-2
Hoci odvolací senát správne rozhodol, že tieto označenia sú z tohto hľadiska odlišné, nepriznal tomuto rozdielu v rámci porovnania uvedených označení dostatočný význam.
Θα σου πω κάτιEuroParl2021 EuroParl2021
Členov odvolacích senátov vymenúva riadiaca rada na obdobie piatich rokov.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμnot-set not-set
Predseda odvolacích senátov predsedá rozšírenému senátu.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιEurLex-2 EurLex-2
odvolací senát nesprávne posúdil výrobky, pre ktoré bol predložený dôkaz o používaní, a v dôsledku toho výrobky nesprávne porovnal,
Πρότυπα για ΣΑΕeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
66 Z vyššie uvedeného vyplýva, že jediný žalobný dôvod sa musí prijať, takže napadnuté rozhodnutie sa musí zrušiť v rozsahu, v akom odvolací senát rozhodol, že práva majiteľky zapísanej ochrannej známky v súvislosti s tovarmi zapísanými do tried 9 a 25 sa zrušujú.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςEurLex-2 EurLex-2
59 V každom prípade odvolací senát tým, že zohľadnil dobré meno skoršieho národného označenia, v skutočnosti vychádzal pri porovnaní oboch predmetných ochranných známok z predpokladu, podľa ktorého prevažná časť dotknutej verejnosti už pozná skoršiu národnú ochrannú známku žalobkyne.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςEurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Union Investment Privatfonds GmbH
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zamietnutie odvolania.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσειςεπιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςEurLex-2 EurLex-2
69 Ako už bolo konštatované, odvolací senát bez dopustenia sa pochybenia definuje v prejednávanom prípade predmet ochrany sporného dizajnu ako pozostávajúci z formy individuálnej plechovky vyobrazenej v troch rôznych veľkostiach a odmietol definovať tento predmet ako skupinu plechoviek.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutie odvolacieho senátu:
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαEurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulharsko)
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zamietnutie odvolania.
Για το βιβλίο!EurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát teda napadnuté rozhodnutie prijal bez toho, aby porušil článok 76 nariadenia č. 207/2009.
Απλά βοηθάω εδώEurLex-2 EurLex-2
vymazať ďalšieho účastníka konania pred odvolacím senátom z registra ÚHVT a povoliť zápis žalobcu ako majiteľa ochrannej známky Spoločenstva č. 2 245 306 na základe prevodu od spoločnosti Arthur Clark Limited, ktorý sa uskutočnil 21. januára 2006,
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zamietnutie odvolania.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu EUIPO zo 17. januára 2017 (vec R 872/2016-1) týkajúcemu sa konania o vyhlásenie neplatnosti medzi spoločnosťami W&O medical esthetics a Fidia farmaceutici
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.