Aerodynamický tunel
Αεροδυναμική σήραγγα
tunel oor Grieks
tunel
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
σήραγγα
Po prvé, o bázovom Brennerskom tuneli koluje fáma, že by sa mohol obmedziť iba na osobnú dopravu.
Πρώτον, κυκλοφορεί μια φήμη για τη σήραγγα Brenner, ότι δηλαδή μπορεί να περιοριστεί στη μεταφορά επιβατών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tunel
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Σήραγγα
el
υπόγειο πέρασμα
Po prvé, o bázovom Brennerskom tuneli koluje fáma, že by sa mohol obmedziť iba na osobnú dopravu.
Πρώτον, κυκλοφορεί μια φήμη για τη σήραγγα Brenner, ότι δηλαδή μπορεί να περιοριστεί στη μεταφορά επιβατών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/54/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych bezpečnostných požiadavkách na tunely v transeurópskej cestnej sieti (74)
Έλα, θασε μεταφέρωEurLex-2 EurLex-2
(5) Bližšie informácie o vzdialenosti medzi vstupným portálom a miestom merania, o vymedzení ΔpFr, ΔpN, ΔpT, o minimálnej dĺžke tunela a o odvodení charakteristického kolísania tlaku sa nachádzajú v špecifikácii uvedenej v dodatku J-1 pod indexovým č. 96.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 V druhom rade neexistuje reálna možnosť, aby súkromný subjekt vstúpil na trh s cieľom poskytovania služieb v oblasti spoplatnených ciest tým, že by vybudoval spoplatnenú cestu, ktorá by konkurovala diaľnici Westlink alebo Dublinskému tunelu.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod bankou je tunel.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinečné označenie tunela alebo jedinečné číslo tunela v rámci členského štátu.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEurlex2019 Eurlex2019
— v tuneloch zvodové káble alebo silne smerové antény (trat'),
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia špecifické pre tunely:
Επρεπε να ακούσεις να μιλάEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné uviesť aj situáciu v Calais, kde ľudia neoprávnene pobývajú v schengenskom priestore a pokúšajú sa cez tunel popod Lamanšský prieliv dostať do Spojeného kráľovstva.
Είναι απόστασηEurLex-2 EurLex-2
„spoločné bezpečnostné ciele (CST)“ sú minimálne úrovne bezpečnosti, ktoré má dosiahnuť systém ako celok, a ak je to možné, aj rôzne časti železničného systému Únie (ako je systém konvenčných železníc, systém vysokorýchlostných železníc, dlhé železničné tunely alebo trate používané výlučne na nákladnú dopravu);
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1303/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa bezpečnosti v železničných tuneloch železničného systému Európskej únie
Η Λίθος καταστράφηκεEurlex2019 Eurlex2019
Hranica medzi danými dvoma státmi prebieha vo vnútri tunela, ale bolo by nepraktické vyberať mýtne v jeho vnútri.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςEurLex-2 EurLex-2
V prípade systému s odberom čiastkovej vzorky, ktorý je znázornený na obrázku #, sa neupravené výfukové plyny prenášajú z výfukovej trubice (EP) do zrieďovacieho tunela (DT) cez odberovú sondu (SP) a prenosovú trubicu (TT
' Εβαλαν διαφημίσειςoj4 oj4
Nakoniec sme také miesto našli, ale museli sme tam ísť cez opustené kanalizačné tunely.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2.6.4 (maximálne kolísanie tlaku v tuneloch)
Σκέψου " πέτα "EurLex-2 EurLex-2
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # K
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑoj4 oj4
Brennerský tunel , cezhraničný úsek
Ότι είσαι τεφαρίκιoj4 oj4
Čo vieš o časopriestorových tuneloch?
Veronica Mars Σαιζόν # Επεισόδιο # Κανείς δε βάζει ένα μωρό στη γωνία. w wW wWw wWw. wWwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— v tuneloch zvodové káble alebo špirálovité antény (trať)
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνEurLex-2 EurLex-2
Členský štát predloží Komisii najneskôr do 31. júla 2025 správu o možných alternatívach k uvedeným dodatočným špecifikáciám, aby sa odstránili alebo výrazne znížili obmedzenia, ktoré pre železničné koľajové vozidlá vyplývajú v dôsledku nesúladu tunelov s TSI.“
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήEurlex2019 Eurlex2019
Prestanem už kopať tunely
Eίμαι έτοιμος τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Podľa brožúry The Power of Water (Sila vody) „táto sústava prevádzkuje oblasť 3200 štvorcových kilometrov a patrí k nej 80 kilometrov akvaduktov, 140 kilometrov tunelov a 16 veľkých priehrad“.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην Βοστόνηjw2019 jw2019
Niečo na hĺbenie tunelov.
Ηρέμησε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncentrácie uhľovodíkov a NOx sa merajú priebežne v zrieďovacom tuneli s frekvenciou 2 Hz.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήEurLex-2 EurLex-2
v tuneloch zvodové káble alebo špirálové antény (trat'),
Ξέρω τι είπαEurLex-2 EurLex-2
vhodné pre dopravu vo Veľkej Británii (výlučne tunelom)
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.