Šípka nepretržitého procesu
Proces oor Engels
Proces
sk
Proces (román)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
The Trial
sk
Proces (román)
Proces sa začal v septembri 2015.
The trial started in September 2015;
Process
en
A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show steps in a process or timeline.
Proces vývoja liečebných postupov je nákladný, vyžaduje si mnoho testov pred udelením povolenia na uvedenie na trh.
The process of developing therapies is costly, involving many tests before marketing approval can be given.
process
en
particular execution of a computer program
Proces vývoja liečebných postupov je nákladný, vyžaduje si mnoho testov pred udelením povolenia na uvedenie na trh.
The process of developing therapies is costly, involving many tests before marketing approval can be given.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proces
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
process
en
series of events to produce a result
V rámci procesu schválenia úveru sa každá expozícia zaraďuje do stupňa alebo skupiny.
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
trial
Neverili by ste, ako sa správal počas procesu. Ako by sa ho nikto nemohol dotknúť.
You wouldn't believe how smug this guy was during the trial, ambassador like nobody could touch him.
lawsuit
Keď sa bieli vyhrážali, že ma zabijú, ak nezruším súdny proces.
White folk telling me they gonna kill me if I don't drop this lawsuit.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
litigation · action · operation · proceeding · suit · plea · cause · case · prosecution · pleading · course · method · court case · engineering process · proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z informácií zo spisu Rady vyplýva, že v súdnom konaní alebo v procese vymáhania majetku, z ktorého Rada vychádzala, bolo dodržané právo na obhajobu a právo na účinnú súdnu ochranu.
Summer, come here!Eurlex2019 Eurlex2019
vzhľadom na rôzne stratégie uplatňované členskými štátmi vyzýva Komisiu, aby preskúmala možné spôsoby zosúladenia prístupov k financovaniu vyraďovania z prevádzky v EÚ s cieľom zabezpečiť včasnú akumuláciu potrebných finančných zdrojov bez toho, aby sa ohrozila bezpečnosť a zabezpečenie procesu vyraďovania z prevádzky;
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Dvor audítorov nenašiel žiadne dôkazy o tom, že pomoc bola zameraná na malý počet kľúčových priorít ( pozri bod 35 ) a ukazovatele dosahu a výstupu sa skôr vzťahujú na proces ako na výsledky ( pozri body 32 – 33 ).
You have no idea what you can do nowelitreca-2022 elitreca-2022
Integrita znamená rovnaký prístup a vplyv občanov v rozhodovacom procese.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesnot-set not-set
na zabezpečenie a zvýšenie konkurencieschopnosti Európy musia byť najväčšou prioritou investície do formálneho aj neformálneho vzdelávania, odbornej prípravy, výmeny pracovných skúseností a koordinovaných činností na urýchlenie procesu mobility pracovnej sily;
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
Mali by sa podniknúť aj kroky na zvýšenie kvality prvotných výrobkov a ich súčastí a kvality procesu recyklácie ako celku.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Proces postúpenia pred oznámením sa spustí odôvodneným návrhom, ktorý predložia strany, ktoré sú účastníkmi koncentrácie.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
V rámci procesu schválenia úveru sa každá expozícia zaraďuje do stupňa alebo skupiny.
Remain where you are with your hands in the airnot-set not-set
Musíme preukázať jednotu a rovnakú efektívnosť rozhodovacieho procesu, akú sme preukázali vlani v októbri, keď bolo potrebné nájsť koordinovaný postup v súvislosti s nebezpečenstvom kolapsu celého finančného sektora.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEuroparl8 Europarl8
Povoľuje systém kontroly miešať overené drevo s iným schváleným drevom (napr. s dovezeným drevom alebo s drevom pochádzajúcim z lesnej zóny, kde boli poskytnuté práva na zákonnú ťažbu, ale na zónu sa ešte nevzťahuje celý proces overovania)?
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Priemyselná a obchodná komora zdôrazňuje, že modernizácia letiska je pomalý a kontinuálny proces, ktorý sa začal začiatkom deväťdesiatych rokov.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Proces integrácie Kosova do EÚ
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Záznam o nebezpečenstve obsahuje informácie o všetkých nebezpečenstvách spolu so všetkými súvisiacimi bezpečnostnými opatreniami a predpokladmi týkajúcimi sa systému identifikovanými počas procesu posudzovania rizík.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
(c) nie je požadované posúdenie výrobného procesu, ak sa „Modul B“ (typová skúška) používa spolu s „Modulom F“ (overenie výrobku).
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Vo svojom jedenástom odvolacom dôvode odvolateľ vytýka Súdu prvého stupňa, že sa dopustil nesprávneho posúdenia, pretože uviedol, že CPEM považoval návod podporovateľa za nezáväzný a z tohto dôvodu odmietol jeho tvrdenia, pričom v skutočnosti, CPEM nepovažoval tento návod za nezáväzný, ale len vytýkal existenciu niekoľkých rôznych verzií, ktoré spôsobili právnu neistotu a nedodržanie práva na kontradiktórny proces
Turbo power enabled.- Get off my face!oj4 oj4
objednávací proces je zjednodušený a čiastočne automatizovaný,
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEuroParl2021 EuroParl2021
b) usmernenia upravujúce vedecké hodnotenie látok, výrobkov alebo procesov, ktoré podľa právnych predpisov spoločenstva podliehajú systému predchádzajúceho schvaľovania alebo zápisu do zoznamu tovarov v povoľovacom konaní, najmä ak právne predpisy Spoločenstva stanovujú alebo oprávňujú, že žiadateľ má s týmto cieľom predkladať podklady.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Komisia v súlade s procesom riadenia uvedeným v článku 10 odsek 2 prijme opatrenia nevyhnutné na implementáciu programu Comenius súvisiace s týmito otázkami:
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
g) iné podmienky, ktorými sa pri stanovení priorít prideľovacieho procesu berie na zreteľ predchádzajúca úroveň využívania kapacity.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
b) neexistuje celkové posúdenie pokroku v procese vyraďovania a zmiernenia účinkov predčasného odstavenia.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Výber možných alternatív látky uvedenej v prílohe XIV možno uskutočniť na základe posúdenia nahradenia funkcie látky inou látkou alebo technickou alternatívou, alebo prípadným odstránením potreby látky uvedenej v prílohe XIV prostredníctvom zmeny procesu alebo zmeny konečného výrobku.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Preto napadnuté rozhodnutie vo svojom článku 8 stanovuje doplňujúce opatrenia, a to najmä v oblasti posilnenia kapacít a zvýšenia kvality a efektívnosti azylových systémov, ktoré majú prijať Helénska republika a Talianska republika, a ktoré dopĺňajú opatrenia už stanovené článkom 8 rozhodnutia 2015/1523, pričom ich cieľom v zmysle odôvodnenia č. 18 napadnutého rozhodnutia je stanoviť povinnosť pre tieto členské štáty „zabezpečiť štrukturálne riešenia výnimočných tlakov na ich azylové a migračné systémy vytvorením stabilného a strategického rámca na riešenie krízovej situácie a zintenzívnením prebiehajúceho reformného procesu v týchto oblastiach.“
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emisné faktory súvisiace s emisiami z procesov
Why would you think that IEurlex2019 Eurlex2019
A2040 Sadrový odpad vznikajúci z procesov v chemickom priemysle v prípade, že obsahuje zložky z prílohy I v takom rozsahu, že vykazuje vlastnosti nebezpečného odpadu uvedeného v prílohe III (pozri príslušnú položku v zozname B, B2080)
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
46 Nariadenie č. 1049/2001 je podľa svojho odôvodnenia 1 súčasťou vôle vyjadrenej v článku 1 druhom odseku Zmluvy o EÚ, ktorý bol do nej vložený Amsterdamskou zmluvou, vytvoriť nové štádium v procese vytvárania čoraz užšieho zväzku medzi národmi Európy, v ktorom sa rozhodnutia prijímajú čo najotvorenejším spôsobom a čo najbližšie k občanom.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.